Думай медленно решай быстро

Часть V. Два «Я»
35. Два «я»
с. 493 желательность…: Irving Fisher, «Is ‘Utility’ the Most Suitable Term
for the Concept It Is Used to Denote?» American Economic Review 8 (1918):
335.
с. 495 в данный момент времени…: Franci s Edgeworth, Mathematical
Psychics (New York: Kelley, 1881).
с. 495 в каких условиях эта теория работает…: Daniel Kahneman, Peter
P. Wakker, and Rakesh Sarin, «Back to Bentham? Explorations of Experienced
Utility», Quarterly Journal of Economics 112 (1997): 375–405. Daniel
Kahneman, «Experienced Utility and Objective Happiness: A Moment-Based
Approach» and «Evaluation by Moments: Past and Future», in Kahneman and
Tversky, Choices, Values, and Frames, 673–92, 693–708.
с. 495 профессором медицины…: Donald A. Redelmeier and Daniel
Kahneman, «Patients’ Memories of Painful Medical Treatments: Real-time and
Retrospective Evaluations of Two Minimally Invasive Procedures», Pain 66
(1996): 3–8.
с. 500 самостоятельный выбор…: Daniel Kahneman, Barbara L.
Frederickson, Charles A. Schreiber, and Donald A. Redelmeier, «When More
Pain Is Preferred to Less: Adding a Better End», Psychological Science 4
(1993): 401–405.
с. 502 длительность шока…: Orval H. Mowrer and L. N. Solomon,
«Contiguity vs. Drive-Reduction in Conditioned Fear: The Proximity and
Abruptness of Drive Reduction», American Journal of Psychology 67 (1954):
15–25.
с. 000 увеличение длительности импульса…: Peter Shizgal, «On the
Neural Computation of Utility: Implications from Studies of Brain Stimulation
Reward», in Well-Being: The Foundations of Hedonic Psychology, ed. Daniel
Kahneman, Edward Diener, and Norbert Schwarz (New York: Russell Sage
Foundation, 1999), 500–24.
36. Жизнь как история с. 505 держала любовника…: Paul Rozin and

---

Jennifer Stellar, «Posthumous Events Affect Rated Quality and Happiness of
Lives», Judgment and Decision Making 4 (2009): 273–79.
с. 507 как всей жизни, так и кратких эпизодов…: Ed Diener, Derrick
Wirtz, and Shigehiro Oishi, «End Effects of Rated Life Quality: The James Dean
Effect», Psychological Science 12 (2 001): 124–28. В серии подобных
экспериментов было подтверждено правило «пик — конец» для
несчастливой жизни и получены те же результаты: жизнь Джен не
оценивалась как вдвое более тяжелая, если она жила несчастливо 60 лет
вместо 30, но оценивалась как относительно счастливая, если 5 не слишком
несчастных лет добавлялись перед смертью.
37. Ощущение благополучия с. 511 довольны жизнью в целом…: Еще
один часто используемый вопрос: «В целом как, по-вашему, сейчас
живется? Вы очень счастливы, довольно счастливы или не очень
счастливы?» Этот вопрос включен в Общий социальный опросник в
Соединенных Штатах, и его корреляция с другими переменными позволяет
предположить смешение понятий удовлетворенности и испытываемого
счастья. Гэллап использует вопрос, известный как «шкала оценки своего
места в жизни» («лестница счастья Кэнтрила»). Респондент отмечает
соответствующий его теперешней жизни пункт на шкале, где 0 означает
«наихудшую возможную жизнь», а 10 — «наилучшую возможную жизнь».
Формулировка предполагает, что привязкой станет жизнь, которую человек
считает лучшей для себя, но в действительности оказывается, что люди во
всем мире имеют общие стандарты «хорошей» жизни. Это выражается в
необычайно высокой корреляции (r = 0,84) между ВВП страны и средним
значением на «лестнице» у жителей. Angus Deaton, «Income, Health, and
Well-Being Around the World: Evidence from the Gallup World Poll», Journal
of Economic Perspectives 22 (2008): 53–72.
с. 000 великолепную группу…: Экономист Алан Крюгер из Принстона,
известный своим анализом необычных данных; психологи Дэвид Шкаде,
знаток методологии, и Артур Стоун, специалист по психологии здоровья,
отбору ощущений и «моментальной экологической оценке»; Норберт
Шварц, социальный психолог, а также эксперт по проведению опросов,
который много сделал в плане экспериментальной критики исследований
благополучия — включая эксперимент, в котором десятицентовик на
копировальном аппарате влиял на отчет об удовлетворенности жизнью.
с. 512 интенсивности различных чувств…: В некоторых случаях
фиксировалась и физиологическая информация: длительные записи
сердцебиения, измерение кровяного давления, пробы слюны для
химического анализа. Этот метод называется «моментальная экологическая

---

оценка»: Arthur A. Stone, Saul S. Shiffman, and Marten W. DeVries,
«Ecological Momentary Assessment Well-Being: The Foundations of Hedonic
Psychology», in Kahneman, Diener, and Schwarz, Well-Being, 26–39.
с. 513 как люди проводят свое время…: Daniel Kahneman et al., «A
Survey Method for Characterizing Daily Life Experience: The Day
Reconstruction Method», Science 306 (2004): 1776–80. Daniel Kahneman and
Alan B. Krueger, «Developments in the Measurement of Subjective Well-
Being», Journal of Economic Perspectives 20 (2006): 3–24.
с. 513 психологические признаки эмоций…: В предыдущем
исследовании было подтверждено, что чело век может «заново проживать»
чувства, которые испытывал в прошлом, если ситуация вспоминается
достаточно подробно. Michael D. Robinson and Gerald L. Clore, «Belief and
Feeling: Evidence for an Accessibility Model of Emotional Self-Report»,
Psychological Bulletin 128 (2002): 934–60.
с. 514 назвали U-индексом…: Alan B. Krueger, ed., Measuring the
Subjective Well-Being of Nations: National Accounts of Time Use and Well-
Being (Chicago: University of Chicago Press, 2009).
с. 514 степень неравномерности распределения эмоциональных
страданий…: Ed Diener, «Most People Are Happy», Psychological Science 7
(1996): 181–85.
с. 517 Всемирный опрос Гэллапа…: Несколько лет я входил в совет
ученых, сотрудничавших с Институтом Гэллапа в области изучения
благополучия.
с. 518 более 450 тысяч анкет…: Daniel Kahneman and Angus Deaton,
«High Income Improves Evaluation of Life but Not Emotional Well-Being»,
Proceedings of the National Academy of Sciences 107 (2010): 16489–93.
с. 518 болезнь хуже переносится очень бедными…: Dylan M. Smith,
Kenneth M. Langa, Mohammed U. Kabeto, and Peter Ubel, «Health, Wealth,
and Happiness: Financial Resources Buffer Subjective Well-Being After the
Onset of a Disability», Psychological Science 16 (2005): 663–66.
с. 518 75 000 долларов дохода в регионах…: Выступая на конференции
TED в феврале 2010 года, я назвал предварительную оценку — 60 000
долларов, которая впоследствии была исправлена.
с. 519 едят шоколад…: Jordi Quoidbach, Elizabeth W. Dunn, K. V.
Petrides, and Moira Mikolajczak, «Money Giveth, Money Taketh Away: The
Dual Effect of Wealth on Happiness», Psychological Science 21 (2010): 759–63.
38. Оценка жизни с. 520 для Немецкой социально-экономической
комиссии…: Andrew E. Clark, Ed Diener, and Yannis Georgellis, «Lags and
Leads in Life Satisfaction: A Test of the Baseline Hypothesis», Paper presented

---

at the German Socio-Economic Panel Conference, Berlin, Germany, 2001.
с. 521 ошибку аффективного прогноза…: Daniel T. Gilbert and Timothy
D. Wilson, «Why the Brain Talks to Itself: Sources of Error in Emotional
Prediction», Philosophical Transactions of the Royal Society B 364 (2009):
1335–41.
с. 521 единственные важные события в их жизни…: Strack, Martin, and
Schwarz, «Priming and Communication.»
с. 522 опросник по удовлетворенности жизнью…: Оригинальное
исследование описано Норбертом Шварцем в докторской диссертации (на
немецком): «Mood as Information: On the Impact of Moods on the Evaluation
of One’s Life» (Heidelberg: Springer Verlag, 1987). Оно отражено также во
многих книгах, например: Norbert Schwarz and Fritz Strack, «Reports of
Subjective Well-Being: Judgmental Processes and Their Methodological
Implications», in Kahneman, Diener, and Schwarz, Well-Being, 61–84.amplt;
brampgt; с. 524 целей, которые ставят перед собой…: Исследование
описано в: William G. Bowen and Derek Curtis Bok, The Shape of the River:
Long-Term Consequences of Considering Race in College and University
Admissions (Princeton: Princeton University Press, 1998). Некоторые
открытия Боуэна и Бока представлены в: Carol Nickerson, Norbert Schwarz,
and Ed Diener, «Financial Aspirations, Financial Success, and Overall Life
Satisfaction: Who? and How?» Journal of Happiness Studies 8 (2007): 467–515.
с. 524 «быть очень обеспеченным финансово»…: Alexander Astin, M.
R. King, and G. T. Richardson, «The American Freshman: National Norms for
Fall 1976», Cooperative Institutional Research Program of the American
Council on Education and the University of California at Los Angeles, Graduate
School of Education, Laboratory for Research in Higher Education, 1976.
с. 524 кому деньги были не важны…: Результаты были представлены
для обсуждения на ежегодной конференции Американской экономической
ассоциации в 2004 году. Daniel Kahneman, «Puzzles of Well-Being» (доклад,
представленный на совещании).
с. 526 догадки о счастливой Калифорнии»: Вопрос о том, насколько
сегодня можно предсказать чувства потомков через сотню лет, имеет
отношение к политике по поводу изменения климата, но его можно изучать
только косвенно, что мы и предложили.
с. 526 по различным сторонам их жизни…: Формулируя вопрос, я
допустил путаницу, которой сейчас постараюсь избежать. Счастье и
удовлетворенность жизнью — не синонимы. Удовлетворенность жизнью
относится к вашим мыслям и чувствам, когда вы задумываетесь о жизни,
что случается нечасто — например, во время опроса о благополучии.

---

Счастье описывает чувства человека в обычной жизни.
с. 526 я победил в семейном споре…: Впрочем, жену убедить не
удалось. Она уверяет, что только жители Северной Калифорнии счастливее.
с. 527 Калифорнии и Среднего Запада…: Студенты азиатского
происхождения обычно сообщают о меньшей удовлетворенности жизнью;
их гораздо больше в выборках в Калифорнии, чем на Среднем Западе. Если
учесть это различие, удовлетворенность жизнью в этих регионах
одинакова.
с. 527 Сколько удовольствия приносит вам ваш автомобиль?…: Цзин
Сюй и Норберт Шварц обнаружили, что по достоинствам машины можно
предсказать ответ владельца на вопрос об удовольствии, получаемом от
машины, и предсказать ощущения людей, которые возьмут машину
покататься. Однако достоинства машины не оказывают влияния на
настроение во время обычной поездки. Norbert Schwarz, Daniel Kahneman,
and Jing Xu, «Global and Episodic Reports of Hedonic Experience», in R. Belli,
D. Alwin, and F. Stafford (eds.), Using Calendar and Diary Methods in Life
Events Research (Newbury Park, CA: Sage), pp. 157–74.
с. 528 человек с парализованными ногами…: Подробнее исследование
описано в: Kahneman, «Evaluati on by Moments.»
с. 529 задуматься о своем положении…: Camille Wortman and Roxane
C. Silver, «Coping with Irrevocable Loss, Cataclysms, Crises, and Catastrophes:
Psychology in Action», American Psychological Association, Master Lecture
Series 6 (1987): 189–235.
с. 530 исследование пациентов после колостомии…: Dylan Smith et al.,
«Misremembering Colostomies? Former Patients Give Lower Utility Ratings
than Do Current Patients», Health Psychology 25 (2006): 688–95. George
Loewenstein and Peter A. Ubel, «Hedonic Adaptation and the Role of Decision
and Experience Utility in Public Policy», Journal of Public Economics 92
(2008): 1795–1810.
с. 530 термин «лжехотение»…: Daniel Gilbert and Timothy D. Wilson,
«Miswanting: Some Problems in Affective Forecasting», in Feeling and
Thinking: The Role of Affect in Social Cognition, ed. Joseph P. Forgas (New
York: Cambridge University Press, 2000), 178–97.
Выводы с. 536 от этой важной проблемы нельзя отмахнуться…: Paul
Dolan and Daniel Kahneman, «Interpretations of Utility and Their Implications
for the Valuation of Health», Economic Journal 118 (2008): 215–234.
Loewenstein and Ubel, «Hedonic Adaptation and the Role of Decision and
Experience Utility in Public Policy.»
с. 536 индикатора государственной политики…: Особенно быстрый

---

прогресс наблюдается в Великобритании, где измерение благополучия —
государственная политика. Это во многом связано с книгой Ричарда
Лайарда Happiness: Lessons from a New Science, опубликованной в 2005
году. Лайард — один из выдающихся экономистов и социологов, много
почерпнувших из исследований благополучия. Другие важные источники:
Derek Bok, The Politics of Happiness: What Government Can Learn from the
New Research on Well-Being (Princeton: Princeton University Press, 2010). Ed
Diener, Richard Lucus, Ulrich Schmimmack, and John F. Helliwell, Well-Being
for Public Policy (New York: Oxford University Press, 2009). Alan B. Krueger,
ed., Measuring the Subjective Well-Being of Nations: National Account of Time
Use and Well-Being (Chicago: University of Chicago Press, 2009). Joseph E.
Stiglitz, Amartya Sen, and Jean-Paul Fitoussi, Report of the Commission on the
Measurement of Economic Performance and Social Progress. Paul Dolan,
Richard Layard, and Robert Metcalfe, Measuring Subjective Well-being for
Public Policy: Recommendations on Measures (London: Office for National
Statistics, 2011).
с. 537 «Иррациональный» — сильное слово…: Точка зрения, которую
Дан Ариэли представил в Predictably Irrational: The Hidden Forces That
Shape Our Decisions (New York: Harper, 2008), не слишком отлична от моей,
но мы по-разному используем этот термин.
с. 538 согласиться на тяготы пагубной привычки в будущем»: Gary S.
Becker and Kevin M. Murphy, «A Theory of Rational Addiction», Journal of
Political Economics 96 (1988): 67 5–700. Nudge: Richard H. Thaler and Cass R.
Sunstein, Nudge: Improving Decisions About Health, Wealth, and Happiness
(New Haven: Yale University Press, 2008).
с. 546 может ввести и поддерживать…: Atul Gawande, The Checklist
Manifesto: How to Get Things Right (New York: Holt, 2009). Daniel
Kahneman, Dan Lovallo, and Oliver Sibony, «The Big Idea: Before You Make
That Big Decision…» Harvard Business Review 89 (2011): 50–60.
с. 546 строгую терминологию…: Chip Heath, Richard P. Larrick, and
Joshua Klayman, «Cognitive Repairs: How Organizational Practices Can
Compensate for Individual Shortcomings», Research in Organizational Behavior
20 (1998): 1–37.

---