Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

Calque and DT

Мнение с оговорками (аудит) (IFC)

Mnenije s ogovorkami (audit)
L.t.: an opinion with reservations (audit)
Ruscorpora: N.c.: 1 doc. Генеральный директор «Альт- Аудит» Павел Серебряков заметил РБК daily, что недостоверность бухгалтерской отчетности в приказах ЦБ не указана как основание для отзыва лицензий у Промбанка и Векомбанка, а мнение с оговорками является «модифицированным», а не «положительным». (Ма рина Максимова. АСВ составило список «комфортных» аудиторов // РБК Дейли, 2012.04.12)
2.	Pure DT ауд. условно-положительное заключение аудитора (Academic)
	Uslovno-polozhitel’noje zakljuchenije auditora

	L.t.: conditionally positive resolution of an auditor
	Ruscorpora: 0 matches
3.	Pure DT Условно положительное аудиторское заключение (Academic)
	Uslovno polozhitel’noje auditorskoje zakljuchenije
	L.t.: conditionally positive auditor resolution
	Ruscorpora: 0 matches
4.	Pure DT Аудиторское заключение с оговорками (Academic)
	Auditorskoje zakljuchenije s ogovorkami
	L.t.: positive auditor resolution with reservations
	Ruscorpora: 0 matches See the use: По словам представителя комитета, юридическое управление ЗС в целом дало положительное заключение на законопроект с некоторыми оговорками (Андрей Жуков, Санкт-Петербург. Сбой в партнерстве // РБК Daily, 2008.03.25). L.t.: positive resolution with some reservations
5.