|
Задание №4
Прочтите и устно переведите текст, затем письменно выполните следующие упражнения:
COMMUNICATIONS SERVICES
1.Telephones connected by a network of cables, are commonly used for the two-way transmission of speech. The signals are switched from one line to another at switched centers known as telephone exchanges. Lines in a small area are switched by local exchanges, local exchanges are connected through trunk exchanges, and trunk exchanges are connected to other countries by international exchanges. Such a system is called a public Switching Telephone Network.
2. Modern digital telephone networks can use videophones to transmit video images as well as*9.1.2 speech. The telephone network is used by video-conferencing services to interconnect small television studios. In this way, business people can hold conferences at a distance.
3. Public telephone networks are used by many other data communications services. One of the oldest* 3.1 is the telex system. This enables* 5.6.3.2messages, typed on teletype terminals, to be automatically printed by distant teleprinters. Telex can only transmit simple text containing capital letters and punctuation marks.
4. A newer, more advanced telex system, known as teletext, is also available. This uses VDU terminals to transmit a variety of text and graphics characters. High quality formats can be used and it is much faster than telex, operating at speeds up to 2,600 words per minute.
5. A facsimile (FAX) system allows the transmission of text, graphics and photographic images.
6. Contacting people on the move is possible using a radio paging service. By carrying a small radio receiver called a radiopager, people can be contacted wherever they are. Keying their number in on a telephone causes*8.1 the pager to beep. The person then goes to the nearest telephone to get on touch with the caller.
7. A telephone network can be used to connect personal computers to an electronic mail (e-mail) system. Messages sent from a personal computer are stored on a central computer. Users can read and reply to these messages using their own computer.
1.Телефоны, соединенные сетью кабелей, обычно используются для двусторонней передачи речи. Сигналы переключаются с одной линии на другую в коммутационных центрах, известных как телефонные станции. Линии на небольшой территории коммутируются местными биржами, местные биржи соединяются через магистральные, а магистральные биржи соединяются с другими странами через международные биржи. Такая система называется общественной коммутируемой телефонной сетью.
2. Современные цифровые телефонные сети могут использовать видеофоны для передачи видеоизображений, а также*9.1.2 речи. Телефонная сеть используется службами видеоконференций для объединения небольших телевизионных студий. Таким образом, деловые люди могут проводить конференции на расстоянии.
3. Телефонные сети общего пользования используются многими другими службами передачи данных. Одна из старейших - телексная система. Это позволяет сообщения, набранные на терминалах телетипа, автоматически распечатываться удаленными телепринтерами. Телекс может передавать только простой текст, содержащий заглавные буквы и знаки препинания.
4. Также доступна новая, более продвинутая телексная система, известная как телетекст. При этом используются терминалы VDU для передачи различных текстовых и графических символов. Можно использовать высококачественные форматы, и это намного быстрее, чем телекс, работающий на скорости до 2600 слов в минуту.
5. Система факсимильной связи (FAX) позволяет передавать текст, графику и фотографические изображения.
6. Связь с людьми, находящимися в движении, возможна с помощью службы радиопередатчиков. С помощью небольшого радиоприемника, называемого радиопеленгатором, можно связаться с людьми, где бы они ни находились. Ввод их номера на телефоне вызывает*8.1 звуковой сигнал на пейджере. Затем человек идет к ближайшему телефону, чтобы связаться с вызывающим абонентом.
7. Телефонная сеть может быть использована для подключения персональных компьютеров к системе электронной почты (e-mail). Сообщения, отправляемые с персонального компьютера, хранятся на центральном компьютере. Пользователи могут читать эти сообщения и отвечать на них, используя собственный компьютер.
Упражнение 1. Give the synonyms to these verbs:
a) To connect - join
b) To switch - change toggle
c) To exchange - swap change
d) To call - summon
e) To use - apply
f) To transmit - transfer send
Упражнение 2. Give the antonyms to the verbs from Ex.1
a) To connect - disconnect
b) To switch - off switch
c) To exchange – do not exchange
d) To call - miss call
e) To use - disuse
f) To transmit - receive
Упражнение 3. Match the verbs to their synonyms:
a) To enable - 1
b) To operate - 2
c) To hold - 4
d) To allow - 5
e) To - 3
f) To move - 6
1) To comprise
2) To carry out
3) To type
4) To make possible
5) To permit
6) To go
Упражнение 4. Письменно озаглавьте 1-7 абзацы текста.
Telephone Network
Video conference
The telex system
Teletext
FAX
A radio paging service
E-MAIL
Упражнение 5. Напишите пересказ этого текста по схеме:
The text is headlined “COMMUNICATIONS SERVICES”.
The main idea of the text is to telephone communication technology is used in various spheres of life.
The text is divided into 7 logical parts.
The first part deals with telephone communication technologies used for two-way transmission of speech.
In this part the author states that the signals are switched from one line to another at switched centers known as telephone exchanges
The second part focuses on telephone communication technologies used in video communication.
In this part the reader is informed about modern digital telephone networks which can use videophones to transmit video images as well as speech.
The third part is centered around the telex system.
Упражнение 6. Say whether the statement is true or fa lse:
1. Telephones connected by a network of cables, are commonly used for the two-way transmission of speech. (TRUE)
2. The signals are switched from one line to another at switched centers known as base stations. (FALSE)
3. Modern digital telephone networks can use videophones to transmit video images as well as speech. (TRUE)
4. Public telephone networks aren’t used by many other data communications services. (FALSE)
5. Telex can only transmit simple text containing capital letters and punctuation marks. (TRUE)
6. High quality formats can be used and it is much faster than telex, operating at speeds up to 1,600 words per minute. (FALSE)
Упражнение 7. Read the text again and answer the questions:
Do'stlaringiz bilan baham: |
