Доклад о миграции в мире 2020

Источник:
Алэн Гамлен, главный редактор. Полный текст представления содержится в добавлении В.
25 Мы попытались обеспечить географическое разнообразие в материалах, полученных из основных журналов по миграции. 
Эти усилия будут предприняты и в будущих выпусках 
Доклада о миграции в мире
, для чего будет предложено представить 
свои мнения другим журналам. Предложения внести свой вклад в подготовку этого издания были направлены десяти 
журналам, и редакторы девяти из них ответили положительно, в то время как только восемь в конечном итоге предоставили 
материалы. Редакторы 
Джорджтаун иммигрейшн ло джорнал
приняли предложение, но не внесли свой вклад, а редакторы 
Миграсьон энтернасьональ
не ответили на первоначальное приглашение.

---

152
Исследования и аналитические материалы по вопросам миграции: рост, охват и последние публикации 
Анализ тематической направленности статей, опубликованных в избранных журналах в 2017 и 2018 годах, 
частично касается конкретного узкого фокуса некоторых из журналов. Например, 
Рефьюджи сервей 
квортерли
сосредоточен главным образом на исследовании проблем беженцев (Читейл - см. добавление 
В), тогда как 
Джорнал оф иммигант энд рефьюджи стадиз
охватыает вопросы трудовых мигрантов 
и просителей убежища/беженцев (Триандафиллиду - см. добавление В). Редакторы 
Интернэшнл 
майгрейшн ревью
отмечают, что «помимо общего фокуса на международных мигрантов, мы уделяем 
равное внимание группам коренных жителей и второго поколения, при этом критическая масса статей 
освещают жизнь молодежи из числа иммигрантов, но гораздо меньше работ касаются беженцев» (Уиндерс 
и др. - см. добавление В).
Тем не менее темы статей, опубликованных в этих восьми журналах в 2017 и 2018 годах, различаются и 
охватывают сложные проблемы миграции. Они также отражают новые явления и тенденции в области 
миграции с учетом признания определенного эффекта задержки, обусловленного сроками, которые 
необходимы для рецензирования и опубликования (Дункан - см. добавление В). Так, среди всех 
публикаций в 2017 и 2018 годах, только три статьи были посвящены Глобальному договору о безопасной, 
упорядоченной и легальной миграции и Глобальному договору о беженцах, инициированных в сентябре 
2016 года с принятием Нью-Йоркской декларации о беженцах и мигрантах и принятых в декабре 2018 года. 
Мы ожидаем, что в 2019 и 2020 годах (и далее) появится гораздо больше статей об этих двух договорах. 
«Интернэшнл майгрейшн»
Академическая литература по вопросам миграции частично реагирует на тенденции 
в миграционных явлениях и политике в области миграции, а также на сдвиги в теории 
миграционных процессов и ранее опубликованную литературу. Обычно существует ощутимое 
отставание по времени между возникновением того или иного явления и появлением научной 
литературы, что объясняется сроками, необходимыми для проведения исследований и затем 
для публикации их результатов. В настоящее время начинает появляться в значительных 
количествах литература о кризисе, связанном с сирийскими беженцами, и мы можем 
ожидать, что в 2019 году начнет появляться литература, посвященная глобальным договорам 
Организации Объединенных Наций. Но, бегло окидывая взглядом литературу 2017-2018 годов, 
мы видим только обсуждение более ранних тенденций и явлений […].
Источник:
Говард Дункан, редактор. Полный текст представления содержится в добавлении В.
При этом редакторы выделили две основные темы, отражающие сложные проблемы миграции. Первая 
тема касается нелегальной миграции, в том числе в аспектах пограничного контроля и исполнения 
законодательства. Редакторы трех журналов определили эту тему как особенно актуальную в публикациях 
2017 и 2018 годов, затрагивающую проблемы в диапазоне от торговли людьми (Триандафиллиду - см. 
добавление В) до насилия на границах (Ма Мунг и Пети - см. добавление В) или задержания и депортации 
(Кервин - см. добавление В). Поскольку «в последние десятилетия понятия убежища и миграции 
становятся все более расплывчатыми как в политике, так и на практике», эта тема также рассматривается 
в исследованиях по вынужденной миграции, и особенно сквозь призму повышения мер безопасности при 
предоставлении убежища и в контексте задержаний просителей убежища (Читейл - см. добавление В). 

---

153
ДОКЛАД О МИГРАЦИИ В МИРЕ 2020
«Ревю эропеен дэ миграсьон энтернасьональ»
Проблема насилия является темой, неоднократно затрагиваемой в последних досье. Важность 
этой проблемы отражает трагические последствия миграционной политики в конкретных 
контекстах или кризисах и появление работ, посвященных миграционным поездкам. […]
Рассматривая языковую практику в качестве неотъемлемой части миграционной практики в 
контексте миграции в Европу, авторы статей анализируют, как действующие лица передают 
словами смерть и насилие на границах. Смерть рассматривается во многих аспектах: социальная 
смерть, физическая смерть, исчезновение, институциональный произвол и произвол 
сил безопасности и т.п. Эти языковые практики понимаются на разных социологических 
и политических уровнях, будь то в связи с их формированием в институциональных 
пространствах (международными организациями, политическими кругами на европейском 
или государственном уровне) или в связи с их восприятием мигрантами во время их жизни в 
Европе или впоследствии, когда они прибывают туда или когда они возвращаются в свои страны 
после высылки. Языковой подход соответствует рассмотрению как дискурсов, касающихся 
мигрантов, так и нарративов, используемых мигрантами в плюралистичных дискурсивных 
рамках. Этот ракурс позволяет рассуждать о пограничном объекте, одновременно предлагая 
координатную сеть для интерпретации социально-пространственных аспектов неравенства в 
эпоху глобализации.