Dissertation materials

In somebody’s hands --- birorning qo’lida/ ihtiyorida; e.g. Pickering: “But don’t you think something might be done? I mean something to eliminate the sanguinary element from her conversation.” Mrs. Higgins: “ Not as long as she in Henry’s hands ” [ B. Shaw , ‘ Pygmalion’, act III]-Pickering: “ Hahotki, biror narsa qilish mumkin bo’lmasa. Aytmoqchimanki, uning suhbatidan biror qo’pollik alomatlarini bilib bo’lmaydimi?” . Mrs. Higgins: “ To u Henryning qo’llarida ekan buning sira iloji yo’q.”

Join hands--- birgalashmoq, birgalashib harakat qilmoq; e.g. ‘ We’re not through with those sharpers ,’ he declared to Cowperwood… ‘ They ‘ll fight us with suits . They may join hands later.’ [ Th. Dreiser , ‘ The Titan’, ch. III]- “Lerin biz hali bu tovlamachilar bilan xisob-kitob qilganimiz yo’q”-U Cowperwoodga uqtirdi.Ular yana bizni sud jarayonlarimiz tosqinlik qiladi. Keyinchalik ular birlashishlari ham mumkin.

give a hand ---yordam bermoq; k’omaklashmoq; yordamlashmoq;