Dissertation materials

Give somebody one’s hand on something--- va’da bermoq; e.g. I will tell you one thing: The moment I choose, I can be rid of Mr. Hyde; I give you me hand upon that… [R.L. Stevenson, ‘The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde’ , ‘Dr. Jekyll Was Quite At Ease’]-Bir narsani aytishim mumkin. Hohlagan paytimda Mr. Hudedan qutulishim mumkin. So’z beraman.

Give somebody the glad hand --- iliq kutib olmoq; e.g. Visiting dignitaries were being given the glad hand .[RHD]-Hurmatga sazovor ruhoniylarni yashrif buyurishi iliq kutib olindi.

Hand and glove--- yaqin aloqada bo’lmoq, do’stona aloqada bo’lmoq; e.g. The energetic Sippens came after a few moments , and he and Van Sickle , after being instructed to be mutually helpful and to keep Cowper wood’s name out of all matters relating to this work, departed together. In ten minutes they were hand and glove. [Th. Dreiser , ‘The Titan’, ch. VIII]-G’aytarga to’la Sippens bir- necha daqiqada yetib keldi. Unga Van Sikl builan bir-biriga yordam berishini lekin hech bir suhbat chog’ida Cowpervudni ismini tilga olmaslikni aytishdi . Ular birgalashib chiqib ketishd va birozdan so’ng yana do’stlashib olishdilar.