Диссертация на соискание ученой степени

the men not into swine – the men would have liked that well enough – but into 
lumps [251, P.210]. 
Выделяем оппозицию Circe :: brilliant. Рассмотрим словарные 
дефиниции ЛЕ в выделенной оппозиции: 
Circe - an enchantress who changed men into swine [H, Т.1, С.201] 

---

89 
Enchantress – a very charming woman [H, Т.1, С.423] 
Следуя установке метода компонентного анализа, разбиваем 
анализируемые единицы до элементарных далее неделимых компонентов 
смысла. 
Woman – an adult female person [DCE, P.1646] 
Charming – delightful, giving pleasure [H, Т.1, С.192] 
Brilliant – very bright, shining brightly, splendid, causing admiration [H, 
Т.1, С.152] 
Admiration – the feeling of pleasure, satisfaction or wonder, caused by 
something good, clever, beautiful [H, Т.1, С.42] 
Мы наблюдаем опосредованную семантическую корреляцию ЛЕ Circe 
и brilliant. При помощи метода компонентного анализа вычленяем 
совпадающие семантические компоненты сопоставляемых единиц: 
Circe = pleasure + very + person
Brilliant = pleasure + very + feeling pleasure :: pain
Выделяем следующую оппозицию Circe :: wonderful. С помощью 
компонентного анализа выделяем идентичный СМ - pleasure :: pain. Далее в 
синтагматическом ряду находим оппозицию Circe :: witch. Повторяем 
процедуру компонентного анализа: 
Enchantress – a woman that men find very attractive and interesting; 
- a woman who uses magic on people and things [DCE, P.451] 
Witch - a woman who was supposed to have magic powers, esp. one who 
used these powers to do evil [H, Т.3, С.476] 
Circe = magic + woman + pleasure 
Witch = magic + woman + evil sorcery :: religion 
Рассмотрев следующий пример из романа Дж.Фаулза "Волхв", 
получаем следующий СМ АИС "Circe": 
None of the books I had read explained this sinister-fascinating this Circe-
like quality of Greece [243, P.49]. 
Выделяем оппозицию Circe :: sinister. 

---

90 
Enchantress – a female enchanter, one who charms or delights [W, P.507] 
To charm – to fascinate; to enchant [W, P.268] 
To fascinate – to bewitch, to enchant, to attract by some power or irresistible 
influence [W, P.559] 
To bewitch – to subject to the influence of witchcraft [W, P.147] 
Witchcraft – the practices of witches [W, P.1785] 
Witch - a woman who was supposed to have magic powers, esp. one who 
used these powers to do evil [H, Т.3, С.476] 
Sinister – foreboding, ominous; threatening evil, disaster or ill fortune [W, 
P.1412] 
Circe = evil+ person+ influence 
Sinister = evil +foreboding badness :: goodness 
Выделяем следующую оппозицию Circe :: fascinating. 
Circe = fascinate + female
Fascinating love :: hate 
В 
результате 
проведенного 
анализа 
получаем 
следующую 
концептуальную структуру АИС "Circe": 
Circe -
pleasure :: pain 
- 
badness :: goodness
- 
sorcery :: religion 
- 
love :: hate 
Компонентный анализ членов описанных синтагматических оппозиций 
позволяет выделить общий СМ их концептуальной структуры (основу 
оппозиции), а соотнесение данного общего СМ с соответствующей рубрикой 
тезауруса П.Роже [320] дает название СМ. В связи со сложностью 
концептуальной структуры АИС сопровождающие аллонимы покрывают 
лишь часть их семного состава, поэтому синтагматические оппозиции, 
образуемые АИС, это оппозиции, построенные на включении, т.е. 
привативные в пользу АИС (за исключением тех случаев, когда аллонимом 
выступает другое АИС). 

---

91 
Применение метода синтагматических оппозиций для определения 
концептуальной структуры АИС позволяет ограничить размытый 
экстралингвистический характер семантики АИС конечным набором СМ, 
что, в свою очередь, позволит включить большее число АИС в состав 
словаря общеупотребительной лексики. Еще одной особенностью 
применения этого метода для вычленения концептуальной структуры АИС 
является 
привлечение 
обобщающей 
части 
словарных 
статей 
экстралингвистического характера, так как большая часть корпуса 
исследуемых имен отсутствует в словарях общеупотребительной лексики.
3.2. Импликационалы АИС 
Для полноты описания ассоциативного, комплексного характера 
значения АИС обратимся к теории лексического значения слова 
М.В.Никитина, которая позволит выявить его иерархическую природу [121]. 
Согласно данной теории, лексическое значение представляет собой 
совокупность семантических признаков, относящихся к описанию 
называемых словом сущностей [121, С.60]. Эти признаки связаны 
зависимостями и тем самым образуют структуру лексического значения, в 
которой выделяются две части: интенсионал (содержательное ядро 
лексического значения) и импликационал [там же]. Импликационал образует 
периферию значения вокруг своего интенсионального ядра. Он упорядочен 
благодаря вероятностному весу и причинно-следственным и иным линейным 
зависимостям признаков. Ближайшая к интенсионалу конфигурация 
признаков – сильный импликационал, составляющий сильно вероятностный 
фон признаков интенсионала. К признакам содержательной периферии 
относится слабый импликационал, реализация которого в речи в равной 
степени или возможна, или невозможна [там же, С.61].
С позиции теории М.В.Никитина, структура значения АИС будет 
выглядеть следующим образом. ИС в языке лишено конкретного денотата, 

---

92 
однако фактически оно может быть присвоено любому члену данного 
общества, следовательно, оно имеет потенциальный денотат. Сигнификатом 
ИС является сложный обобщенный концепт "человек", т.е. любое ИС уже в 
системе языка имеет потенциальный денотат и обобщенный сигнификат.
У АИС потенциальный денотат становится индивидуализированным. 
Обобщенный концепт "человек" получает сужение и детализацию. В 
результате этого помимо обобщенного сигнификата "человек" АИС обретает 
импликационал – дополнительный контур своей семантики. Импликационал 
появляется в результате конкретизации денотата и вычленения у денотата 
ключевых признаков, которые делают возможным появление компонента 
видовой принадлежности ИС. Эти конфигурационные признаки позволяют 
классифицировать АИС в группы по смежности конфигурационных 
признаков и причислять различные АИС к тому или иному семантическому 
(тематическому) полю. Таким образом, в АИС обобщенный сложный 
концепт "человек" делится на составные элементарные концепты, которые в 
свою очередь образуют конфигурационные признаки импликационала АИС. 
потенциальный индивидуальный денотат 
Cleopatra 
сигнификат "человек" 
уникальный денотат 
Cleopatra
of Egypt 
сигнификат "человек" 
импликационал "какой человек?" 
семья
+ 
профессия
социальное положение + 
характер
+ 
ум 
+ 
внешность
+ 
религия 

---

93 
В импликационал АИС входят те элементарные концепты общего 
сложного понятия "человек", которые снабжены маркером "сверх качества" 
(как положительные, так и отрицательные). Для АИС "Cleopatra" такими 
отступлениями от "нормы" являются сферы "семья" (она была любовницей 
Юлия Цезаря и Марка Антония the prototype of the romantic femme fatale [B]), 
"социальное положение" (она была египетской царицей Egyptian queen