Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук

couldn‘t spy on her [190, c. 101]. 
(Он не мог шпионить за ней. Если она хотела что – то от него скрывать – 
она имела на то право но шпионить, за ней он не мог.) 
Повторы:
а) существительное в позиции сказуемого именного двусоставного 
предложения тождества;
б) личное местоимение в позиции подлежащего двусоставного 
глагольного предложения: 
Дунѐнинг тарихи—баҳслар тарихи,
(История мира - история споров,) 
Муллолар ўтарлар ўқиб билганин. 
(Муллы читали отрывки, что знали.) 
Биздан бурун келгандилар, кетгандилар, 
(Они пришли до нас, и до нас ушли,) 
Кимлар барбод, кимлар бунѐд этгандилар [156, c. 38]. 
(Кто сломал и кто это создал?) 
Повтор числительного в позиции подлежащего; повтор наречия в
позиции обстоятельства времени: 
Сўнг жарчилар бири қўйиб, бири даштларни, адирларни, тоғ-у чўлларни 
гулдиратиб хабар қилади: -Тонг бўзарганда Нону-Ширинга марҳамат! Қуѐш 
найза бўйи кўтарилганда, хатми қуръон! Чошгоҳда эрларга зиѐфат! Пешинда 
хотин оши!..Сўнг кураш! Сўнг кўпкари! Сўнг пиѐдаулоқ! Сўнг қиз йиғлади! Сўнг 
то тонготар базму жамшид! [163, c. 20].
(Затем один позвал всех, из холмов и пустынь: «Добро пожаловать за 
стол!» Когда солнце поднимается над горизонтом, Коран будет читаться! 
Банкет для мужчин на рассвете! В полдень – женщинам! .. Тогда борись! Тогда 
иди! Тогда пешком! После чего пир до утра!) 

---

155 
Повтор служебной части сложного глагола в позициисказуемого 
(кетгай); собственное имя в позиции обращения (Гулюз): 
Туманлар тарқалиб кетгай, 
(Туман рассеивается,) 
 Гумонлар йўқ бўлиб кетгай, 
(Разочарования исчезнут,) 
Йўлимизга тўсиқ бўлган
(Он преградил нам путь) 
Ёсуманлар қолиб кетгай, 
(Там нет необходимости для них,) 
Келақол, Гулюз, Кўнглим ол, Гулюз [156, c. 21]. 
(Иди ко мне Гульюз, иди ко мне!)