Dilnavoz Yusupova

IV. Pyesasi 

«Birinchi prezident» 
V. Tarjimalari 
Mirtemir T.G.Shevchenko, Genrix Geyne, M.Gorkiy, Pablo Neruda, Nozim Hikmat, 
Abay, Maxtumquli, Berdaq, Samad Vurg‗un asarlarini o‗zbekchalashtirgan, shuningdek:

Sh.Rustaveli: 
«Yo‗lbars terisini yopingan pahlavon» dostoni 
(A.Umariy bilan hamkorlikda) 

A.S.Pushkin: «Ruslan va Lyudmila» 

M.Y.Lermontov: «Ismoilbek», «Savdogar Kalashnikov haqida qissa» 

N.A.Nekrasov: «Rusiyada kim yaxshi yashaydi?»

«Manas» (qirg‗iz eposi, 1-kitob) 

«Qirqqiz» (qoraqalpoq xalq dostoni) 
Hamid Olimjon
(1909 – 1944) 
Hayotiga doir muhim ma’lumotlar 
Hamid Olimjon 1909-yil 12-dekabrda Jizzax shahrida tug‗ildi.
Jizzaxdagi Narimonov nomidagi boshlang‗ich maktabni tugallab, Samarqand 
pedagogika bilim yurtida (1923 – 1926), keyin Pedagogika akademiyasida (1926 – 1931) 
tahsil oldi.
1931-yili Hamid Olimjon Pedakademiyani tugatib Toshkentga ko‗chib keldi. «Yosh 
leninchi» gazetasida, «Qurilish» va «O‗zbekiston sho‗ro adabiyoti» jurnallarida mas‘ul 
kotib lavozimida xizmat qildi. 1932 – 1937-yillarda, «millatchi» sifatida ishdan 
haydalguniga qadar Madaniy qurilish ilmiy-tekshirish institutida ishladi. Qatag‗on 

---

349 
to‗lqinlari biroz susaygach, 1938-yil boshlarida Hamid Olimjon O‗quv-pedagogika 
nashriyotiga ishga olindi. O‗sha yilning noyabrida yangi tashkil etilgan Navoiy komitetiga 
mas‘ul kotib bo‗lib ishga kirdi. 1937-yil aprelida esa O‗zbekiston yozuvchilar uyushmasi 
boshqaruvining kotibi etib tayinlandi. Hamid Olimjon ijodi ayni gullab-yashnagan bir 
davrda – 1944-yil 3-iyulda avtomobil halokati natijasida vafot etdi.
Ijodiy faoliyati 
I. She’rlari 

«Kimdir» (chop etilgan ilk she‘ri, «Zarafshon» gazetasi, 1926) 

«Temir qonun» 

«Nima bizga Amerika?» 

«Baxtlar vodiysi» 

«Qozog‗iston»

«O‗rik gullaganda» 

«Ofeliyaning o‗limi» 

«Sevgi» 

«Kuygay»