Деловая, коммерческая и дипломатическая документация: пособие по развитию

Задание1. Ответьте на вопросы по тексту.

1. 
   Почему недопустимо посылать по факсу приглашение на прием?
   
2. 
   Какие существуют временные рамки общения по телефону?
   
3. 
   Кто после телефонного разговора должен первым положить трубку?
   

Задание 2. Найдите ошибки в информации следующих предложений и исправьте их.

1. 
   Если вы получили приглашение на прием по факсу, таким же образом поблагодарите за приглашение.
   
2. 
   Если вы собираетесь вести по телефону долгий разговор, предупредите об этом собеседника.
   
3. 
   Если вам звонят, вы можете не спешить отвечать на звонок.
   

Задание3. Образуйте из простых предложений сложные, используя необходимые средства связи.

1. 
   Недопустимо приглашение на прием по факсу. Приглашение должно носить личностный характер.
   
2. 
   Недопустимо звонить по телефону домой в неурочное время. По этикету звонить можно не раньше 8.30.
   
3. 
   Невежливо долго не отвечать на телефонный звонок. Надо извиниться за промедление.
   

Меморандумы взаимопонимания

Лексический комментарий
Ратификация – утверждение международного договора верховной властью.
Правящий (правящая партия) – находящийся у власти, фактически осуществляющий власть в государстве.
Взнос – внесенные за что-нибудь деньги.

Дипломатические соглашения насчитывают более двадцати наименований. Существует ряд причин для выбора той или иной формы соглашения. Во-первых, одна форма (название) создает сильные международные обязательства, другая – нет.Во-вторых, одно название подчеркивает его важность, другое – преуменьшает его значение.В-третьих, одна форма договора требует ратификации и регистрации в ООН, другая – нет, и даже не предусматривает сообщения о соглашении в средствах массовой информации.В-четвертых, одна форма соглашения удобнее с точки зрения внутреннего положения в стране – она спасает лицо правящей партии или даже способствует ее успеху, а другая не имеет такой силы.

Появились новые формы соглашений. Одни из них стали возвращением к старым, забытым формам, другие приобрели измененный вид. Одной из таких форм следует признать «меморандум понимания», или «меморандум взаимопонимания».
Меморандумы взаимопонимания относятся к числу двусторонних и многосторонних соглашений, договоров. Тематика их довольно широка: оборона, авиация, космос, коммерция, образование, наука, финансы, промышленная кооперация и другие области, а также политические вопросы. Большинство «меморандумов понимания» не публикуются, хотя сведения о некоторых из них появляются в печати. Меморандумы эти разрабатываются секретно, подписываются они лицами, которые на это уполномочены, не обязательно первыми лицами государств. Главное достоинство этой формы –сокращение времени на подготовку документа, а также то, что он не требует ратификации. Этот документ с согласия сторон может быть дополнен другими статьями. «Меморандум взаимопонимания» обычно вступает в силу сразу после подписания.
Многие страны и группы стран предпочитают подписание именно такого рода документов (прежде всего это страны Британского Содружества). В 1996 г.Россия и Франция подписали меморандум взаимопонимания о выплате царских долгов Франции. Само соглашение опубликовано не было, и точное его содержание неизвестно. Но, судя по российской печати, первый взнос по этому соглашению Россией уже был сделан.