Деловая, коммерческая и дипломатическая документация: пособие по развитию

Задание 1. К следующим глаголам подберите подходящие по смыслу слова и словосочетания.
Предъявлять – предъявить (что? кому? / чему?), руководствоваться (чем?), обращаться – обратиться (к кому? к чему? с чем? за чем?), соблюдать – соблюсти (что?), исходить (из чего?).
Материал для справок: особые требования к документу, интересы народа, народ, правила, принцип равенства, анализ ситуации, документы, принцип взаимопомощи, совесть, законы, этикет, паспорт милиционеру, требование, здравый смысл, помощь, речь, призыв.


Задание 2. К следующим словам подберите однокоренные.
Возобновить, уверения, нагрузка, глубокоуважаемый.
Материал для справок: уважение, обновить, верить, нагружать, уважать, верный, груз, доверие, погрузка, важный, новый, вера.


Задание 3. Замените глагольные словосочетания именными.
Образец:соблюдать протокольные правила – соблюдение протокольных правил.
Возобновлять дружеские отношения, применять качественную бумагу, использовать уважительное обращение, употреблять официальные слова, указать титул и фамилию, подписать отправляемые документы, вручить документы.


Задание 4. От существительных образуйте прилагательные и составьте с ними предложения.
Вежливость, необходимость, зависимость, значимость, взаимность, представитель, правило, посол, консул.


Задание 5. Подберите к данным словосочетаниям официально-делового стиля речи синонимичные глаголы.
Объявить благодарность, поставить в известность, поставить подпись, принять решение, сделать (внести) предложение, оказывать помощь, принять участие, произвести изменение, заключить соглашение.


Задание 6. Замените активные конструкции пассивными.
Образец:В нотах соблюдают протокольные правила вежливости. – В нотах соблюдаются (должны соблюдаться) протокольные правила вежливости.

1. 
   К документам предъявляют особые требования.
   
2. 
   Отсутствие ответа расценивают как ответ соответствующего характера.
   
3. 
   Завершают ноты особыми формами вежливости.
   
4. 
   При выражении протеста комплименты не используют.
   
5. 
   Исправлений в дипломатической переписке не допускают.
   
6. 
   Документы обычно пишут на языке отправителя.
   
7. 
   Иногда в дипломатической переписке используют язык страны пребывания или французский.
   
8. 
   Дипломатические документы вручают лично адресату либо направляют с курьером.
   
9. 
   В некоторых случаях дипломатические письма передают специально уполномоченному лицу под расписку.
   

3.2. Меморандум

Меморандумпредставляет собой документ, содержащий изложение принципиальной позиции правительства, дипломатического ведомства или представительства по актуальному вопросу, анализ тех или иных положений, аргументацию в защиту своей позиции. Как правило, содержание меморандума публикуется в печати. Является самостоятельным документом, но может быть и приложением к вербальной ноте.

Правила оформления меморандума

1. 
   Печатается на нотном бланке.
   
2. 
   Не содержит обращения и комплиментов.
   
3. 
   Указывается место и дата отправки. Если меморандум отправляется вместе с нотой, то данные реквизиты отсутствуют.
   
4. 
   Не подписывается.
   
5. 
   Печать не ставится.
   

Задание1. Прочитайте текст Меморандума о взаимопонимании по вопросам сотрудничества в области безопасности между Министерством внутренних дел Республики Беларусь и Министерством внутренних дел Объединенных Арабских Эмиратов. Подготовьтесь выполнить послетекстовые задания.