Slang deganda ba'zi narsalarga yangi nomlar yaratish uchun ishlatiladigan adabiy bo'lmagan so'zlarni tushunamiz. So‘zlashuv nutqida qo‘llaniladigan jargon katta ifoda kuchiga ega. Bu asosan istehzoli so'zlar. Ko'pincha jarangli so'zlar biroz qo'pol eshitiladi. Slang tilning belgilangan me'yoridan chetga chiqishdan boshqa narsa emas. Umumiy (standart) jargondan tashqari biz o'smir jargoni, universitet (talaba) jargoni, davlat maktabi jargoni, qamoqxona jargoni, urush jargoni, advokat jargonini ajratamiz. There are the following slang words for money - beans, lolly, brass, in Uzbek pul-yakan; for head -attic, brainpen, hat; for drunk - boozy, cock-eyed. So‘zlashuv nutqida qo‘llaniladigan jargon katta ifoda kuchiga ega. Masalan, jargon sifatida ishlatiladigan "drag" zerikarli, qiziq bo'lmagan, sekin va bajarish qiyin bo'lgan hamma narsani anglatadi. “it’s a long drag” zerikarli va uzoq sayohatni anglatadi. Yozma matnlarda jargonning vazifasi quyidagilardan iborat bo'lishi mumkin: shaxs nutqini tavsiflash, o'ziga xos taassurot va kulgili ta'sir ko'rsatish.
jargonisms Ingliz tilining adabiy bo'lmagan lug'atida jargonizmlar deb ataladigan so'zlar guruhi mavjud. An'anaviy tarzda jargon tilni tushunish qiyin, chunki u yomon shaklga ega va yomon gapiriladi. Jargon lug'ati tilda mavjud bo'lgan, ammo yangi ma'noga ega bo'lgan so'zlardir. O'g'rilarning jargonlari bor, odatda can sifatida tanilgan; armiya jargoni, harbiy jaranglar deb nomlanuvchi; sportchilarning jargonlari, talabalarning jargonlari va hokazo bu kasbdan uzoq odamlar bu jargonni tushunmasligi mumkin. Jargonizmlar, jargon va boshqa noadabiy qatlam guruhi kabi, har doim ham ma'lum bir ijtimoiy guruh nutqiga tegishli emas, ular doimo adabiy tilning chekkasida qolib ketavermaydi. Ingliz adabiy tilining a'zolariga aylangan yuzlab so'zlar, bir paytlar jargonizmlar yoki jargonlar mavjud. Shunday qilib, "bolalar", "qiziqarli", "queer", bluff, "humbug" so'zlari, ilgari jargon so'zlar yoki jargonizmlar, endi umumiy so'zlashuv so'zi hisoblanadi. Ular dejargonizatsiya qilingan deb aytish mumkin. Thus, the words “kid”, “fun”, “queer”, bluff’, “humbug”, formerly slang words or jargonisms, are now considered common colloquial.
Kasbiy so'zlar - inson faoliyatining muayyan sohalarida qo'llaniladigan shunday so'zlar. They are used in a particular profession by people with common interests, both at work and at home. Professionalizm atamalar bilan bog'liq. Terms have been developed to name new concepts that emerge in the process of technical progress and scientific progress Professional so'zlar allaqachon mavjud bo'lgan yangi tushunchalarni, asboblarni nomlaydi. Professionalizmlar ingliz lug'atining adabiy bo'lmagan qatlamidagi maxsus so'zlar, atamalar esa so'zlarning adabiy qatlamiga tegishli maxsus guruhdir. Professionalizmning vazifasi har xil bo'lishi mumkin: inson nutqini tavsiflash, tavsifni aniqroq va realistik qilish. Professionalizmning vazifasi har xil bo'lishi mumkin: inson nutqini tavsiflash, tavsifni aniqroq va realistik qilish. Professionalizmni jargonizmlar bilan aralashtirib yubormaslik kerak. Jargo so'zlar singari, professionallik ham maxfiylikni maqsad qilib qo'ymaydi. Ular muloqotda foydali funktsiyani bajaradilar. Inson faoliyatining turli sohalari juda ko'p professional so'zlarni beradi. Some illustrations of professional words from medicine: a heart man (a cardioogist), red ink (blood), ten bones (fingers), med school (medical college).
Do'stlaringiz bilan baham: |