|
Sredniy poddagi otni toping.
dens b.lien c.gaster d. zygoma
Moslashtiring. Corpus cavernos .......
a.- ae b.- um c.-is d.-e
«Bo‘g‘im to‘ri » ni Abl.sing. ga qo‘ying.
a.reti articulari b.brete articularis
c.crete articulari d.articularis retis
Sred. roddagi otni toping.
ren b. diafragma c.venter d.margo
Gen.plur.ga qo‘ying. «Yonbosh teshik»
foraminum lateralium b.foramina lateralia
c. foramen laterale d.foramines laterales
Tarjima qiling. Tomirlarning tomirlari.
vasa vasum b.vas vasis c.vasa vasorum d.vasis vasorum
Sred.roddagi 3- turlanishdagi otni ko‘rsating
a.cor,cordis b.gaster,gastris c.ren,renis d.margo,inis 162.Terminni toping. «Qon tomiri»
a. vas sanguineum b.vas superficiale
c.vas sinusoideum d.vasa vasorum
3-turlanishdagi sred. roddagi otni ko‘rsating.
a. oedema b. stratum c. paries d. apex
Tarjima qiling. “Tomirlarning nervlari”.
a . nervi vasorum b. nervus vasis c.nervi vasis d .vasa nervi
Lotin tiliga tarjima qiling. «Paylarning qinlari». a.vagina tendinum b.vaginae tendinum
c.vagina tendinis d.tendo vaginae
54-§. O‘qish uchun qo‘shimcha matnlar
HIPPOCRATIS JUS JURANDUM (Gippokrat qasamyodi).
Per Apollinem medicum et Aesculapium, Hygiamque et Panaceam juro, deos deasque omnes testes citans, mepte viribus et judicio meo hos jusjurandum et hanc stipulationem plene praestaturum.
Illum nempe parentum meorum loco habiturum spondee, qui me artem istam docuit, eique alimenta impertitunim, et quiuscunqui opus habuerit, suppeditaturum.
Victus etiam radiomen pro virili et ingenio meo aegris salutarem praescripturum a perniciosa vero et improba eosdem prohibiturum. Nullius praeterea precibus adductus, mortiferum, medicamentum cuiqui propinabo, neque huius ret consilium dabo. Caste et sancte colam et artem meam.
Quaecumque vero in vita hominum sive medicinam factitans, sive nom, vel videro, vel audivero, quae in vulgus efferre non decet, ea retictbo non secus atque arcana fidei meae commissa.
Quod si igitur hocce jusjurandum fideliter servem, neque violem, contingat et prospero successu tarn in vita, quam in arte mea fruar et gloriam immortalem gentium consequar. Sine autem id transgrediar et pejerem contraria hisce mihi eveniant.
«Gaudeamus igitur»
«Gaudeamus igitur» -«Shodu xurram bo‘laylik» sheri talabalar madhiyasi bo‘lib, taxminan o‘rta asrda G‘arbiy Ovrupoda yaratilgan.
Gaudeamus igitur –Yoshlik zavqin suraylik
Juvenes dum sumus – Quvnaylik, yoru do‘stlar Post jucundam juventutem, - Bu kunlar ham g‘animat
Post molestam secectutem – Mashaqqatli keksalikdan so‘ng Nos habebit humus (bis) – Yer o‘z qariga chorlar
Ubi sunt, qui ante nos – Qani bizdan oldingi
In mundo fuero? – Yer yuzida yurganlar
Vadite ad superos – Samoga chiqib ko‘ring,
Transite ad inferos – Do‘zaxga tushib ko‘ring
Ubi jam fuere (bis) – Yashaganlar-qanilar
Vita nostra brevis est – Umr degani qisqa
Brevi finietur – Bir zumda o‘tar ketar
Venit mors velociter – Ajal degani tezda
Rapit nos atrociter – Shavqatsiz kirib kelar
Nemini parcetur (bis) – Hech kimga shavqat qilmay.
Vivat, Academia, - Yashasin dorulfunun!
Vivant professores! – Yashasinlar domlalar ! Vivat membrum quodlibet – Yashang aziz do‘stlarim , Vivant membra quaelibet - Yashasin barcha talabalar, Semper sint in flore! – Doim yashab yuringlar!
Vivant omnes virginas, - Yashasin barcha qizlar Graciles, formosae! – Nazokatli go‘zallar
Vivant et mulieres – Yashasin latofatli
Tenerae, amabiles, - Sevgiga loyiq mangu,
Bonae, laboriosae ! – Mehribon mehnatkash !
Vivat et Respublica, - Yashasin davlatimiz
Et qui illam regunt! -Va uni boshqarganlar!
Vivat nostra civitas – Yasha barchaga homiy
Maecenatum caritas – Yoshlarga zo‘r murabiy Quae nos hic protegunt! (bis) –Bizning odil jamiyat!
Pereat tristitia, - Yo‘qolsin g‘amu –g‘urbat,
Pereant dolores – Daf bo‘lsin qora niyat.
Pereat diabolus – Daf bo‘lsin ma’lun shayton, Quivis antiburschius, - Va talabalarga dushman, Atque irrisores! (bis) – Ham undan kuluvchilar !
Lotincha – o‘zbekcha lug‘at Aa
Do'stlaringiz bilan baham: |
