Dan keyin: Note

who/that bog’lovchilari kelmaydi (ammo haqiqiy ingliz tilida aynan shu bog’lovchilar ishlatiladi)

10. where/when – which/that: joy va binoni/paytni bildiruvchi ot aniqlanayotganda keltirilgan 3 bog’lovchidan biri ishlatiladi. Farqlash uchun ergash va bosh gaplar ajratib tarjima qilinadi, shunda

10.1. agar ergash gap u yerda/u (payt)da deb boshlansa where/when ishlatiladi. The house … I used to live is destroyed. (uy buzilibdi. U yerda men yashaganman) The date … I have to go to hospital has been informed (sana ma’lum qilindi. U sanada kasalxonaga borishim kerak)

10.2. agar ergash gap u yerni deb boshlansa which/that: the house … you have been looking for is here (uy shu yerda. U yerni siz izlayotgan edingiz)

10.3. ergash gap u yerda/u (payt)da deb tarjima qilingan taqdirda ham, ergash gapning oxirida at/in/on (“-da” ma’nosida) predloglari qatnashgan bo’lsa, bu holda that bog’lovchisini tanlashga to’g’ri keladi, chunki