Чустий з аётнома д е в о н Тошкент Гафур Гулом номидаги Адабиёт ва санъат нашриёти


газалларига тахмислар (мухаммас) боглайди



Download 5,36 Mb.
Pdf ko'rish
bet10/196
Sana15.04.2022
Hajmi5,36 Mb.
#553824
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   196
Bog'liq
chustiy hayotnoma

газалларига тахмислар (мухаммас) боглайди,
уларга тазминлар цилади. Бу тахмис ва тазминлар
китобнинг курки эканини ало^ида таъкидламоцчимиз.
Чунки 
узининг утмишдаги буюк устозлари билан
ижодий мусобацага киришган шоир бутун истеъдо-
дини ишга солади, уларнинг муносиб шогирди эка­
нини намойиш цилади. Бу з^ол, Навоийнинг:
Мен саргашта жисмим дог ила цон лолазор
этмиш,
Куюн ёхуд т^кулган лолазор ичра гузор этмиш,
ва:
Каро кузум келу мардумлиг эмди фан 1$илгил,
К£зум т^аросига мардум киби ватан цилгил,
матлаъли, Фузулийнинг:
Хар китобаким лаби лаълинг з^адисин ёзалар,
Риштаи жон бирла иш^ аз^ли они шерозалар,
матлаъли, Нодиранинг:
Ёрнинг васли эмас озорсиз,
Гулшан ичра гул топилмас хорсиз,
матлаълк, Фур^атнинг:
Бир цамарсиймони курдум балдаи Кашмирда,
Кузлари масхуру юз жоду эрур тасз^ирда,
матлаъли энг машхур, энг таъсирчан газалларига
т^илинган тахмисларда айницса явдол кузга ташла-
нади.
Классиклар 
газалларига 
тахмис 
боглашнинг
эътиборга Л0ЙИ15 икки жиз^ати бор. Биринчидан, тах-
9


мис учун шоир Узи энг яхши к^ргап, бадииЙ маз^о-
ратига цойил долган ижодкорнинг энг зур газалини
танлайди. Иккинчидан эса, з^ар бир икки мисрадан
ташкил топган газал байтлари тахмис талабига к^-
ра беш мисрали бандларга айлантирилганида кейин-
ги шоир томонидан з^ар байт олдига 1$шилган уч
мисра унга заргарона пайванд цилиб юборилиши,
бутун банд гуё бир цалам эгаси томонидан ёзилган-
дек таассурот ^олдириши керак. Бинобарин, Навоий-

Download 5,36 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   196




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish