106 Children’s
Folklore
Performance studies tend to follow
a cross-disciplinary approach, emphasizing
the need for detailed ethnographies and linguistic analysis.
Kenneth S. Goldstein’s “Strategy in Counting-Out: An Ethnographic Folk-
lore Field Study” clearly demonstrates the importance of doing ethnographies of
children’s games that provide data for analyzing performance. Getting to know
67 children in Philadelphia from 1966 to 1967, Goldstein discovered that their
counting-out rhymes to choose sides or determine who would be “it”
involved
complex strategy. When he asked the children why they used counting-out rhymes,
most of them explained that the rhymes gave them all equal chances. As they per-
formed counting-outs, however, the children used certain strategies to influence
who got chosen: choosing a particular rhyme,
adding extra words, skipping regular
counts, stopping or continuing, and changing positions. These results proved that
“for some children ‘counting-out’ is a game of strategy rather than chance” and
indicated that using similar methods to reexamine other games would be a good
idea (178).
Richard Bauman’s “Ethnography of Children’s Folklore” argues against “adul-
tocentrism” and for exploration of “the place and uses of folklore in the conduct
of social life and the competence that underlies this use” (174).
Bauman praises
“the truly impressive range of linguistic and sociolinguistic competencies that is
fostered by the children’s own peer group culture” (184). In his discussion of catch
routines, he notes that children’s “striking awareness of sociolinguistic nuances”
playfully promotes social disorder (181). Instead of identifying “knock knock” inter-
actions as jokes, he suggests that they should be called “solicitational routines”:
a term that emphasizes social interaction rather than simple humor (177).
Bauman’s direction of dissertations by Children’s Folklore Project participants
at the University of Texas at Austin resulted in significant studies of children’s
performance
of riddles, jokes, catch routines, and narratives. John H. McDowell’s
“Speech Play and Verbal Art of Chicano Children: An Ethnographic and Socio-
linguistic Study” (1975) presents children’s interaction in detail, distinguishing
among descriptive routines, riddles,
and routines of victimization, among other
categories; his attention to poetic form also offers valuable information. In a
somewhat similar vein, Danielle Roemer’s “Social Interactional Analysis of Anglo
Children’s Folklore: Catches and Narratives” (1977) closely examines the verbal
artistry of children aged five to nine in the Austin community. Roemer’s insight-
ful analysis of catch routines gives the children involved
in each routine the roles
of “trickster” and “straightman.” She explains that “dirty” and “nasty” catch routines
and narratives let children explore forbidden subjects while maintaining “im-
plicit conventions and expectations” (35).
Gary Alan Fine’s “Rude Words: Insults and Narration in Preadolescent Obscene
Talk” examines children’s use of obscenity in the context of conversation. During
his fieldwork with children in New England and Minnesota over a three-year pe-
riod, Fine learned that it was often possible to distinguish between rude talk as
Scholarship and Approaches 107
interaction (insults) and as narration (53). Face-to-face
insults differ from insults
toward someone who is not present; some insults take the form of playful repartee,
with no malicious intent. Some obscene narrations emphasize the speaker’s lin-
guistic skill; others focus more on joking or on sexual instruction. Fine makes the
important point that “the jokes which are told in natural contexts are not carefully
polished productions, such as we read in jokebooks” (61).
By reading full texts of
conversations, we can gain a better understanding of interactions of this kind.
Do'stlaringiz bilan baham: