Черный лебедь. Под знаком непредсказуемости (сборник)

 
Власть эмоций
 
Даже самого большого интеллектуала абстрактная статистика трогает меньше, чем
эпизод из жизни. Вот несколько примеров.
Итальянский малыш. В конце 70-х годов в Италии случилось такое происшествие:
в колодец свалился маленький мальчик. Спасателям никак не удавалось вытащить его, и

---

Н. Талеб. «Черный лебедь. Под знаком непредсказуемости (сборник)»
65
ребенок беспомощно плакал на дне. Естественно, вся Италия волновалась за жизнь малыша,
вся страна с замиранием сердца ждала каждой сводки новостей. Ребенок плакал, спасатели
и репортеры мучились чувством вины. Фото малыша смотрело со страниц газет и журналов;
невозможно было пройти по центру Милана, чтобы тебе не напомнили о его беде.
В Ливане тогда бушевала гражданская война, изредка сменявшаяся периодами зати-
шья. Но в этой гуще потрясений ливанцев сильнее всего волновала судьба того малыша.
Итальянского малыша. В пяти милях от них люди гибли на войне, мирных жителей взры-
вали в автомобилях, но судьба итальянского карапуза вдруг оказалась важнее всего для хри-
стианского населения Бейрута. “Какой он хорошенький, бедняжка!” – только и слышалось
вокруг. И весь город вздохнул с облегчением, когда малыш наконец был спасен.
Как говорил Сталин, “одна смерть – трагедия, миллион смертей – статистика”. А уж
он кое-что понимал в таких делах
30
. Статистика нас не трогает.
Да, терроризм несет гибель, но самый жестокий душегуб – это природа, убивающая
около 13 миллионов человек ежегодно. Однако терроризм вызывает гнев, и, поддавшись ему,
мы преувеличиваем вероятность теракта и острее реагируем, если он случается. Удар всегда
болезненнее, когда его наносит не природа, а человек.
В Центральном парке. Представьте, что вы летите в Нью-Йорк на уик-энд, предвкушая
отличный отдых с обильными возлияниями. В соседнем кресле – страховой агент, который
по профессиональной привычке говорит не умолкая. Чтобы помолчать, ему нужно сделать
над собой усилие. И вот он рассказывает, что его двоюродный брат, к которому он летит в
гости, работал в адвокатской конторе вместе с одним человеком, а зять этого человека рабо-
тал с еще одним человеком, у которого брата ограбили и убили в Центральном парке. Да-
да, в Центральном парке, в респектабельном Нью-Йорке. У него трое детей, причем один из
них инвалид от рождения, нуждающийся в постоянном уходе врачей Медицинского центра
Корнелла, а теперь все они остались сиротами из-за того, что папе взбрело в голову прогу-
ляться по Центральному парку.
Теперь вы наверняка будете обходить стороной Центральный парк. Конечно, вы могли
бы посмотреть криминальную статистику в интернете или купить брошюру, а не верить
на слово страдающему недержанием речи страховому агенту. И вы сами это понимаете, но
все-таки верите. Еще некоторое время слова “Центральный парк” будут вызывать у вас в
сознании картину: несчастный, ни в чем не повинный человек, лежащий на замусоренном
газоне. Вам понадобится перерыть горы статистических исследований, чтобы преодолеть
этот страх.
Вождение мотоцикла. Точно так же, если кто-то из ваших близких разбился на мото-
цикле, это раз и навсегда определит ваше отношение к данному виду транспорта, а тома
статистических выкладок будут бессильны. Посмотреть в интернете данные по количеству
аварий несложно, но это ничего не даст. Я сам гоняю по городу на своей красной “веспе”,
потому что никто из моих родных и друзей не попадал в аварию. Я осознаю, что риск есть,
однако действую, не учитывая этого риска.
Заметьте, я не спорю с теми, кто предлагает использовать нарратив как средство
привлечения внимания, ведь сознание человека, вероятно, неотрывно от его способности
составлять некое представление – то есть придумывать историю – о себе. Я только хочу ска-
зать, что иногда нарратив приводит к гибельным последствиям.
30
Автор в данном случае разделяет распространенное медийное заблуждение. В действительности первоисточник этих
известных слов – не речи или статьи Сталина, а роман Ремарка “Черный обелиск”. Точная цитата такова: “Смерть одного
человека – это смерть, а смерть двух миллионов – только статистика” (перевод Веры Станевич). (Прим. ред.)

---

Н. Талеб. «Черный лебедь. Под знаком непредсказуемости (сборник)»
66