Centro de estudos de filosofia patrística e medieval de são paulo

viii. vários

nicolau damasceno, fl. séc. i aec

NICOLAUS DAMASCENUS, On the Philosophie of Aristotle. Fragments of the First Five Books Translated from the Syriac with an Introduction and Commentary by H. J. D. Lulofs. Philosophia Antiqua, 13. Leiden, Brill, 1965. XI+174 p. [USP]

alexandre de afrodísia, fl. séc. ii

Alexandri Aphrodisiensis praeter commentaria scripta minora, II: Quaestiones. De fato. De mixtion. Ed. I. Bruns, 1892. CAG, Supplementum aristotelicum, II, II. Berlin, de Gruyter, 1962. XLVI+275 p. [UNICAMP] [USP]

ALEXANDER OF APHRODISIAS, Quaestiones (1) 1.1-2.15. Tr. R. W. Sharples. Ancient commentators on Aristotle. London, Duckworth / Ithaca, Cornell UP, 1992. 192 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]

ALEXANDER OF APHRODISIAS, Quaestiones (2) 16-3.15. Tr. R. W. Sharples. Ancient commentators on Aristotle. London, Duckworth / Ithaca, Cornell UP, 1994. 212 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]

ALEXANDRE D’APHRODISE, Sur la mixtion et la croissance (De mixtione). Texte établi et tr. par J. Groisard. Paris, Les Belles Lettres, 2013. CXCIV+200 p.*

al-farabi, ca.870-ca.950

AL-FARABI, L’armonia delle opinioni dei due sapienti, il divino Platone e Aristotele. Intr., testo aravo, tr. e commento di C. M. Bonadeo. Pisa, Plus, 2008. XVI+256+[14] p. [USP]

AL-FARABI’s, Philosophy of Plato and Aristotle. Tr. and intr. by M. Mahdi. Foreword by C. E. Butterworth and T. L. Pangle. New York, Free Press of Glencoe, 1962. Ithaca, Cornell UP, 2001. XXXV+158 p. [USP]

raimundo lúlio, 1232-1316

RAIMUNDUS LULLUS, De erroribus Averrois et Aristotelis (Op. 188a) in Opera latina, VIII. Op. 178-189. Ed. H. Harada. CCCM, 34. Turnhout, Brepols, 1980. XII+341 p. [UNICAMP] [USP]

jorge gemisto pleto, ca.1355-ca.1452

GEORGIUS GEMISTUS PLETHONIS, Contra scholarii pro Aristotele obiectiones. Ed. E. V. Maltese. Bibliotheca Teubneriana. Leipzig, Teubner, 1988. 47 p. [USP]

GIORGIO GEMISTO PLETONE, Delle differenze fra Platone e Aristotele. A cura di M. Neri. Raffaelli, 2001. 96 p.*

pseudo-aristóteles

SCHMITT, C. B., and KNOX, D., Pseudo-Aristoteles latinus. A guide to latin works falsely attributed to Aristotle before 1500. London, The Warburg Institute, 1985. VII+103 p. [USP]

[Alchimia. Argumentum. Ars notaria. Chiromantia I. De amicicia. De causis proprietatum elementorum. De complexionibus. De conductibus aquarum. De corporum naturis. De duodecim aquis. De iudiciis I. De lunari significatione in singulis signis. De mineralibus. De naturis colorum iuxta Aristotelem 70 preceptorum. De omnibus infirmantibus equorum. De pomo. De quatuor humoribus. De virtutibus aque vite. De vite institutione ad Alexandrum oratio. Disputatio Platonis et Aristotelis I. Doctrina ad Alexandrum regem. Duodecim secreta. Enigmata. Epistola ad Alexandrum I. Epistola ad Georgium Trapezuntium. Expositio vocabularum. Liber ablutionum. Liber de causis. Liber de diversis uniuscuiusque methodi problematibus. Liber de electionibus. Liber de potestate. Liber triginta verborum. Lumen luminum. Mors animae. Phisiognomia abbreviata. Physiognomia I. Physiognomia regia in honorem Wenceslai II regis Bohemorum. Secretum secretorum. Somnium de tota philosophic i lapidis perfectione. Spera octo figurarum de lapide philosophico. Tractatulus de practica lapidis philosophic. Theologia Aristotelis.]

liber de causis

Texto

Die pseudo-aristotelische Schrift “Über das reine Gute”, bekannt unter dem Namen “Liber de causis”. Bearbeitet von O. Bardenhewer. Freiburg, 1882. Frankfurt, Minerva, 1961. XVIII+330 p. [USP]

“Sequuntur auctoritates Libri causarum Aristotelis” in Les Auctoritates Aristotelis. Un florilège médiéval. Étude historique et éd. critique par J. Hamesse. Philosophes médiévaux, 17. Paris, Béatrice-Nauwelaerts / Louvain, Publications Universitaires, 1974, pp. 231-232. [USP]

Liber de causis. Von Bagdad nach Toledo: das “Buch der Ursachen” und seine Rezeption im Mittelalter. Lateinisch-deutscher Text, Kommentar und Wirkungsgeschichte des Liber de causis. Hrsg. A. Fidora, A. Niederberger, mit einem Geleitwort von M. Lutz-Bachmann. Mainz, Dieterich’sche, 2001. 270 S. [UFSCar] [USP]

Liber de causis. Buch der Ursachen in FIDORA, A., & NIEDERBERGER, A., Vom Einen zum Vielen: der neue Aufbruch der Metaphysik im 12. Jahrhundert eine Auswahl zeitgenössischer Texte des Neoplatonismus. Hrsg., eingeleitet, übersetzt und kommentiert von A. Fidora und A. Niederberger. Frankfurt, Klostermann, 2002. XLVII+178 S. [USP]

Liber de causis: Das Buch von den Ursachen. Übersetzt, mit einer Einleitung v. A. Schönfeld. Philosophische Bibliothek. Hamburg, F. Meiner, 2003. 207 S. [USP] [NA]

The Book of causes, Liber de causis. Intro. and tr. by D. J. Brand. Mediaeval philosophical texts in translation, 25. Milwaukee, Marquette UP, 1984. 56 p. [UFSCar] [USP] {NA}

MAGNARD, P., et al., éds., La demeure de l’être: autour d’un anonyme: étude et traduction du Liber de causis. Philologie et Mercure. Paris, Vrin, 1990. 85 p. [USP]

O livro das causas: Liber de causis. Tr. e intr. de J. G. J. Ter Reegen. Porto Alegre, Edipucrs, 2000. 172 p. [UNICAMP]

Liber de causis. Indice y concordancia. Por P. Llorente Megìas, colaboraciòn M. Otero Vidal. Lessico intellettuale europeo, 93. Firenze, Olschki, 2004. [USP]

WAKELNIG, E., Hrsg., Feder, Tafel, Mensch. Al-ʿĀmirīs “Kitāb al-Fuṣūl fī l-Maʿālim al-ilāhīya” und die arabische Proklos-Rezeption im 10. Jh. Text, Übersetzung und Kommentar von E. Wakelnig. Islamic philosophy, theology, and science, 67. Leiden, Brill, 2006. XI+441 p. [USP]

Comentadores medievais

alberto magno, ca.1200-1280

ALBERTUS MAGNUS, De natura loci. De causis proprietatum elementorum. De generatione et corruptione. Opera omnia, V (2). Ed. L. Honnefelder. Münster, Aschendorff, 1980. XXX+285 p. [UNICAMP] [USP]

ALBERTUS MAGNUS, De causis et processu universitatis a prima causa. Opera omnia, XVII (2). Ed. W. Fauser. Münster, Aschendorff, Monasterium Westfalorum, 1993. XXXIX+347 p.* [UNICAMP]

ALBERTUS MAGNUS, Buch über die Ursachen und den Hervorgang von allem aus der ersten Ursache. Erstes Buch. Liber de causis et processu universitatis a prima causa. Übersetzt, mit einer Einleitung und Anmerkungen Hrsg. von H. Möhle. Philosophische Bibliothek. Hamburg, F. Meiner, 2006. XXXVI+298 S. [USP]

ALBERT THE GREAT, On the causes of the properties of the elements (Liber de causis proprietatum elementorum). Tr. with an intr. and notes by I. M. Resnick. Mediaeval philosophical texts in translation, 46. Milwaukee, Marquette UP, 2009. 132 p.

tomás de aquino, ca.1225-1274

THOMAS D’AQUIN, Super librum de causis expositio. Intr., éd. du texte latin et notes par H.-D. Saffrey. Textes philosophiques du Moyen-Âge, 22. Paris, Vrin, 2002, 2^e éd. corr. LXXIII+148 p. [USP]

THOMAS DE AQUINO, Super librum de causis expositio. Ed. H. D. Saffrey. Fribourg, Societe Philosophique de Fribourg, 1954. 148 p. [UNICAMP] [USP]

THOMAS DE AQUINO, Super librum de causis expositio in Opera omnia. Curante R. Busa. Ed. P. A. Uccelli, Napoli, 1869 [et] ed. Parmensis, t. XVI, 1864. Stuttgart-Bad Cannstatt, Frommann-Holzboog, 1980. Vol. 4: Comentaria in Aristotelem et alios. [UNICAMP] [USP]

THOMAS AQUINAS, Commentary on the Book of causes. Tr. V. A. Guagliardo, C. R. Hess, and R. C. Taylor. Thomas Aquinas in Translation. Washington, Catholic University of America Press, 1996. XXXVI+193 p. [USP]

TOMÁS DE AQUINO, Exposición sobre el Libro de las causas. Tr. J. Cruz Cruz. Pensamiento medieval y renacentista, 10. Pamplona, Eunsa, 2000. 220 p.

THOMAS D’AQUIN, Commentaire du “Livre des causes”. Tr. B. Decossas et J. Decossas. Philologie et Mercure. Paris, Vrin, 2005. 269 p. [UFSCar] [UNICAMP]

sigério de brabante, ca.1230-ca.1283

SIGER DE BRABANT, Les Quaestiones super Librum de causis de Siger de Brabant. Éd. A. Marlasca. Philosophes Médiévaux, 12. Louvain, Publications Universitaires / Paris, Vrin, 1972. 211 p. [USP]

egídio romano, 1243-1316

ÆGIDIUS ROMANUS, Super librum de causis. Venezia, 1550. Frankfurt, Minerva, 1968. 112 p. [USP]

(?) henrique de gand

HENRICUS DE GANDAVO [adscripta], Les Quaestiones in Librum de causis attribuées à Henri de Gand. Éd. critique par J. Zwaenepoel. Philosophes médiévaux, 15. Louvain, Publications universitaires, 1974. 160 p. [UFSCar] [USP]

diversos

Textos

ARISTOTELES, Qui ferebantur librorum fragmenta. Collegit V. Rose. Editio stereotypa editionis primae: Aristoteles pseudepigraphus. Lipsiae, 1863. Bibliotheca Teubneriana. Leipzig, Teubner, 1967. 1971. 462 p. [UNICAMP] [USP]

Aristotelis opera. Librorum deperditorum fragmenta. Collegit et annotationibus instruxit Olof Gigon. Berolini, apud W. de Gruyter, 1960. Vol. III. [UFSCar] [UNESP] [UNICAMP] [USP]

Aristotle’s Secret of secrets contracted. Being the sum of his advice to Alexander the Great, about the preservation of health and government. Formerly translated out of the original Greek into Latin, ... now faithfully rendred [sic] into English, ... London, Walwyn, 1702. VIII+88 p. [ebook]

Liber de pomo. The apple, or Aristotle’s death. Tr. M. F. Roussea. Medieval Philosophical Texts in Translation, 18. Milwaukee, Marquette UP, 1968. 96 p. [UFSCar]

PSEUDO-ARISTÓTELES, De pomo sive de morte Aristotelis. Sobre a maçã ou sobre a morte de Aristóteles. Intr. J. G. J. Ter Reegen. Tr. N. A. Feitosa. Fortaleza, EDUECE, 2006. 124 p. [PUC] [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]

PSEUDO-ARISTOTELES (PSEUDO-ALEXANDER), Problemata Alexandri Aphrodisiei. Supplementa problematorum: a new ed. of the Greek text with intr. and annotated tr. S. Kapetanaki and R. W. Sharples. Peripatoi, 20. Berlin, de Gruyter, 2006. [UFSCar] [UNICAMP] [= e-book] [USP]

Secretum secretorum. Nine english versions. Ed. M. A. Manzalaoui. Oxford, UP, 1977. 1990. 2 vols.^#

DIETERICI, F., Die sogenannte Theologie des Aristoteles aus arabischen Handschriften zum ersten Male herausgegeben [Arabischer Text]. [und] Die sogenannte Theologie des Aristoteles aus dem Arabischen übersetzt und mit Anmerkungen versehen. Die Philosophie bei den Arabern im X. Jh. n. Chr. Gesamtdarstellung und Quellenwerke. Bd. XI-XII. Hildesheim, Olms, [1882-1883] 1969. 2 Bd. [USP]

Theologia Aristotelis in Plotini Opera, Tomus II: Enneades IV-V. Ed. P.-H. et H.-R. Schwyzer. [Paris, Desclée de Brouwer, 1959]. Bibliotheca Oxoniensis Oxonii, Clarendoniano, 1964-1983. 1990. Vol. 2. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]

Plotiniana Arabica in Plotini Opera, Tomus II. Ed. G. Lewis. Bibliotheca Oxoniensis. Oxonii e Typographeo Clarendoniano, [1951-1973] 1964-1983. 1983-1990. Vol. 2. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]

PSEUDO-ARISTÓTELES, A teologia de Aristóteles. Obras completas de Aristóteles, 13, 2. Tr. do árabe, intr. e notas de C. Belo. Lisboa, Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa / Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2010. 211 p. [UNESP]

PLOTINO, La discesa dell’anima nei corpi (Enn. IV 8[6]). Plotiniana arabica (pseudo teologia di Aristotele, capitoli 1 e 7; “Detti del sapiente greco”). A cura di C. D’Ancona. Padova, Il poligrafo, 2003. 550 p. [USP] {NA}

GAULLIER-BOUGASSAS, C., et al., eds., Trajectoires européennes du “Secretum secretorum” du Pseudo-Aristote (XIII^e-XVI^e siècle). Alexander redivivus, 6. Turnhout, Brepols, 2015. 450 p. [no prelo]

Comentadores antigos e medievais

nicolau damasceno, fl. séc. i aec

Nicolai Damasceni De plantis libri duo Aristoteli vulgo adscripti. Ex Isaaci ben Honain versione Arabica Latine vrtit Alfredus. Ad Cdd. Mss. fidem addito apparatu critico recensuit E. H. F. Meyer. Lipsiae, Voss, 1841. XXVIII+138 S.

NICOLAUS DAMASCENUS, De plantis. Five translations. Arabic, Greek (retroversion), Hebrew, Latin, and Syriac (fragments); there is also an English translation. Ed. and intr. H. J. Drossaart Lulofs and E. L. J. Poortman. Aristoteles Semitico-Latinus, 4. Amsterdam, North-Holland, 1989. 732 p. [UNICAMP]

averróis, 1126-1198

Aristotelis de coelo, de generatione et corruptione, meteorologicum, de plantis libri, cum Averrois variis in eosdem commentariis in Aristotelis opera cum Averrois commentariis. Venetiis apud Junctas, 1562-. Frankfurt, Minerva, 1962. Vol. V. [UNICAMP] [USP]

alberto magno, ca.1200-1280

ALBERTUS MAGNUS, De mineralibus et rebus metallicis libri quinque. Colonia, Apud I. Birckmannum & T. Baumium, 1569. 400 p. [ebook]

ALBERTUS MAGNUS, Opera, T. VI: Meteora. Mineralia. Ed. P. Hoßfeld. Münster, Aschendorff, 2004. 320 p.*

ALBERT LE GRAND, Le monde minéral. Les pierres (De mineralibus), livres I et II. Intr., tr. et commentaires par M. Angel. Sagesses chrétiennes. Paris, Cerf, 1995. 448 p. [USP]

ALBERTUS MAGNUS, De secretii. Ed. 1555. Urbana Champaign, Univ. of Illinois in association with the Vatican Library, 1989. (5 microfichas com ca. 35 fotogr. cada). [UNICAMP]

ALBERTUS MAGNUS, De vegetabilibus libri VII. Berlin, 1867. Frankfurt, Minerva, 1967. 806 p. [USP] [NA]

rogério bacon, ca. 1214-1294

ROGERUS BACON, Secretum secretorum cum Glossis et Notulis in Opera hactenus inedita Rogeri Baconi: Metaphysica fratris Rogeri. Ed. R. Steele. 1905. Whitefish, Kessinger, 2002. [UFSCar] [USP] [NA]

adão de buckfield, ca. 1220-ca.1285?

ADAM OF BOCKENFIELD, Glossae super De vegetabilibus et plantis. A critical ed. with intr. by R. J. Long. Studien und Texte zur Geistesgeschichte des Mittelalters, 111. Leiden, Brill, 2012. 256 p.*

pedro de alvernia, ca.1240-1304

PETRUS DE ALVERNIA, Sententia super librum “De vegetabilibus et plantis”. Commentary on a collection of botanic texts by Aristotle and Theophrastus, compiled by Nicolaus Damascenus. Ed. E. L. J. Poortman. Aristoteles semitico-latinus, 13. Leiden, Brill, 2003. XLII+204 p. [UFSCar] [USP]

jorge gemisto pleto, ca.1355-ca.1452

GEORGIUS PLETO, et al., Peri areton in Opera. PG, 160. Turnhout, Brepols, [1866] reprint. [USP] [UNICAMP e USP Ed. online]

GEORGIUS GEMISTUS PLETHONIS, Aristotelous peri areton kai kakion. Plethonos peri areton. Recensuit E. Fawconer ... Oxonii, e Theatro Sheldoniano, impensis Jacobi Fletcher, 1752. 148 p. [ebook]

GEORGES GÉMISTE PLÉTHON, Peri areton. Traité des vertus. Ed. critique avec intr., tr. et commentaire par B. Tambrun-Krasker. CPMA. Byzantinoi philosophoi / Philosophi Byzantini, 3. Athens / Leiden, Academy of Athens / Brill, 1987. 127 p. [UNICAMP]

GIORGIO GEMISTO PLETONE, Trattato sulle virtù. A cura di M. Neri. Bompiani, 2010. 738 p.

GIORGIO GEMISTO PLETONE, Trattato sulle virtù. A cura di P. Jerenis. Rimini, Raffaelli, 1999. 64 p.*

Alguns comentadores contemporâneos

ADAMSON, P., The arabic Plotinus: a philosophical study of the Theology of Aristotle. London, Duckworth, 2002. IX+240 p. [USP]

BÄCHLI-HINZ, A., Monotheismus und neuplatonische Philosophie. Eine Untersuchung zum pseudo-aristotelischen Liber de causis und dessen Rezeption durch Albert den Großen. Sankt Augustin, Academia Verlag, 2004. 214 S. [UFSCar] [USP] [NA]

BASTIT, M., et FOLLON, J., éds., Essais sur la théologie d’Aristote. Aristote, traductions et études. Louvain-la-Neuve, Peeters, 1998. 110 p. [UFSCar] [USP]

BERTHAUD, A., Gilbert de la Porée, évêque de Poitiers, et sa philosophie (1070-1154). Poitiers, 1892. Frankfurt, Minerva, 1985. 352 p. [USP]

BOULNOIS, O., et al., éds., Le contemplateur et les idées: modèles de la science divine du néoplatonisme au XVIII^e siècle. Bibliothèque d’histoire de la philosophie. Paris, Vrin, 2002. 338 p. [UFSCar] [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]

D’ANCONA COSTA, C., ed., The libraries of the neoplatonists. Philosophia antiqua, 107. Leiden, Brill, 2007. 531 p. [UFSCar] [USP]

D’ANCONA COSTA, C., Recherches sur le Liber de causis. Études de philosophie médiévale, 72. Paris, Vrin, 1995. 292 p. [USP]

MAHNEY, E. P., Philosophy and humanism. Renaissance essays in honor of Paul Oskar Kristeller. New York, Columbia UP, 1976. XXIV+624 p. [USP]

WILLIAMS, S. J., The Secret of secrets. The scholary career of a Pseudo-Aristotelian text in the latin Middle Ages. Michigan, State UP, 2003. 481 p. [USP] [NA]