Buxoro davlat universiteti filologiya fakulteti

Lug’atlar  

Ashraqat min shamsil qa’si anvorul-hudo

  –Quyosh kosasining aksidan hioyat 

(yo’l ko’rsatuvchi ,rahnomalik qiluvchi)nurlari porlab chiqdi. 

Yor – 

do’st ,sevgili,Xudovand ma’nosida 

Aks – 

ilohiy nurning tajallisi ,jilolanib,porlab ko’rinishi  

May – 

ichimlik,orifona ma’noda ilohiy tajalliydan sarxushlik,muhabbat zavqining 

to’lib-toshishi 

Jom –

may ichiladigan idish kosa,bu yerda :1)orif inson qalbi ;2)ilohiy tajalliy aks 

etgan moddiy dunyo,borliq ma’nolarida kelgan 

---

Soqiy  -

1)yaqin do’st,2)mashuqa;3)piri komil;4)parvardigor.Bu baytta piri komil 

ma’nosida keltirilgan 

Mayi vahdat –

birlik,yagonalik mayi.Orifona ma’noda Xudo diydoriga oshiq 

insonning qalbida ilohiy nur porlab ,ruhi Mutlaq ruh bilan qo’shilishi va shu tufayli 

oliy ma’naniy lazzat topishi.Ayni paytda ilohiylik va moddiylikning 

birlashuvi,jamuljam bo’lishini ham anglatadi.