Bu nilufar qo'llar



Download 117,91 Kb.
bet1/3
Sana26.02.2022
Hajmi117,91 Kb.
#471868
  1   2   3
Bog'liq
Amoretti (1)
2 5215563050219734350, lab 10 rqlk, Mustaqil ta'lim (1), Amaliy mashg'ulot (1), Amaliy mashg'ulot (1), Amaliy mashg'ulot (1), Amaliy mashg'ulot (1), Lab 6, Mustaqil topshiriqlar, jamshid sql, 6-laboratoriya, Neyrokompyuterlar, 6-7-labaratoriya , at, ikkinchi tartibli sirtlar

AMORETTI

Edmunde Spenser.





SONNET. I.


BAXTLI siz ligalar qachon kabi bu nilufar qo'llar, qaysi tutmoq mening hayot ichida ularning o'lik qilmoq mumkin qiladi tutqich siz va tutmoq ichida loues yumshoq bantlar, lyke asirlar titroq da the g'oliblar ko'rish.
Va baxtli chiziqlar, yoqilgan qaysi bilan yulduzli yorug'lik,
bular yoritish ko'zlar bo'ladi deigne ba'zan uchun qarang va o'qing the qayg'ular ning mening o'lish yorqin, yozilgan bilan ko'z yoshlari ichida hartlar yaqin qon ketishi kitob.
Va baxtli rimes hammomga kirdi the muqaddas Bruk, ning Helikon qayerdan u masxara qilingan bu,
qachon siz qarang bu Farishtalar muborak qara,
mening ruhlar uzoq etishmadi ovqat, mening osmonlar blis. Leaues, chiziqlar, va rims, qidirmoq uni uchun Iltimos yolg'iz,
kim agar siz Iltimos, I g'amxo'rlik uchun boshqa yo'q.

S ONNET. II.


V JINIM o'yladim, kim da the birinchi I tarbiyalangan, Of th' ichkariga balya ning mening loue qarag'ay hart:
va sithens haue bilan xo'rsinadi va qayg'ular oziqlangan, gacha kattaroq keyin mening bachadon sen woxen san'at.
Tanaffus oldinga da uzunligi tashqariga ning the ichki qismi, ichida qaysi sen eng yashirin lyke uchun ilonlar nasl:
va qidirmoq biroz yordam ikkalasi ham uchun yengillik mening aqlli va shuningdek uchun sustayn seniki o'zini bilan ovqat.
Lekin agar bu fayest mag'rur huzurida sen imkoniyat uchun kel, tushish past da uni oyoqlari:
va muloyim kamtarlik va qayg'uli kayfiyat bilan, kechir uchun sen, va inoyat uchun meni iltijo qilish.
Qaysi agar u graunt, keyin liue va mening loue qadrlash, agar emas, o'lish tez orada, va I bilan seni bo'ladi halok bo'lish.

S ONNET. III.


T HE souerayne go'zallik qaysi I doo hayratlanaman, guvoh the dunyo Qanday munosib uchun bo'l duo qildi: the yorug'lik buning bor yondi samoviy olov,
ichida mening zaif ruh tomonidan uni dan asossizlik nurlangan. Bu bo'lish hozir bilan uni ulkan yorqinlik dovdirab,
asos narsa I mumkin yo'q Ko'proq chidamoq uchun ko'rinish: lekin qarab hali ham Unda men hayratda qoldim, da ajoyib ko'rish ning shunday samoviy hew.
Xo'sh, qachon mening tilim bo'lardi gapirish u shudringni maqtaydi, bu to'xtadi hisoblanadi bilan fikrlar hayrat:
va qachon mening qalam bo'lardi yozish uni unvonlar rost, bu rauisht hisoblanadi bilan xayollar hayrat:
Hali ichida mening hart I keyin ikkalasi ham gapiring va yozish, the hayrat bu mening aqlli mumkin emas endi.

S ONNET. IIII.


N EW yil oldinga qarab tashqariga ning Ianus Darvoza, Doth menga qara uchun va'da umid ning yangi zavq: va taklif th' eski Assalomu alaykum, uning o'tdi sana
takliflar hammasi eski fikrlar uchun o'lish ichida axlat yorqin. Va qo'ng'iroq qilish oldinga tashqariga ning qayg'uli Qishlar tun,
yangi loue, bu uzoq bor uxlab qoldi ichida quvnoq kamon: wis uni uyg'oq, va tez orada haqida uni yomonlik
uning ahmoq qanotlari va dart ning halokatli kuch. Uchun shahvatli bahor hozir ichida uning o'z vaqtida qanday,
hisoblanadi tayyor uchun kel oldinga uni uchun qabul qilish:
va ogohlantiradi the Yer bilan diuerlar rangli gul, uchun pastki hir o'zini, va uni pari mantiya zaif.
Keyin siz pari gul, ichida kim yangi yoshlar qiladi yomg'ir, tayyorlamoq sizning o'zini yangi loue uchun ko'ngil ochish.

S ONNET. V.


R VDELY sen eng noto'g'ri mening azizim hartlar istak, In topish ayb bilan uni ham portli g'urur:
the narsa qaysi I doo eng ichida uni qoyil qolish, hisoblanadi ning the dunyo munosib eng o'rganish.
uchun bular yuksak qaraydi hisoblanadi yaqin shama qilish,
nafrat ning asos narsalar, & sdeigne ning foule sharmandalik: qo'rqitish toshma eies qaysi qarash uning ustida juda keng, bu bo'shashmasdan ular yo'q jur'at et uchun qara vpon uni.
Bunday g'urur hisoblanadi Maqtov, shunday portliness hisoblanadi hurmat, bu qalinlashgan aybsizlik ayiqlar ichida uni eies:
va uni pari yuz kabi a yaxshi banner, buloqlar ichida bo'ysunmaslik ning hammasi dushmanlar.
edi neuer ichida bu dunyo kerak munosib uchish, holda biroz uchqun ning shunday o'ziga yoqadi g'urur.

S ONNET. VI.


B E hech narsa vahima bu uni vnmoued aql, qiladi hali ham isyonkor mag'rurligida davom eting: shunday loue emas lyke baser kynd shahvatlariga, The Qattiqroq yutgan, the qattiqroq bo'ladi turish.
The chidamli eman, kimning shira hisoblanadi emas hali haydash, hisoblanadi uzoq ere bu tasavvur qilish the yondirish olov:
lekin qachon bu bir marta qiladi yonish, bu qiladi diuid
ajoyib issiqlik, va qiladi uning alangalar uchun osmon intilmoq. Shunday qilib qiyin bu hisoblanadi uchun yondirmoq yangi istak,
ichida muloyim brest Bu butun umrga davom etadi: chuqur hisoblanadi the yara, bu tints the qismlar butun
bilan iffat ta'sir qiladi, bu hech narsa lekin o'lim mumkin seuer.
Keyin o'yla emas uzoq ichida olish oz og'riq uchun trikotaj the tugun, bu euer qiladi qoldi.

S ONNET. VII.


F AYRE ko'zlar, the mirror ning mening labirint hart, nima ajoyib ustunlik hisoblanadi ushlab turmoq ichida siz
the qaysi ikkalasi ham lyfe va o'lim oldinga dan siz dart ichiga the obektiv ning sizning qudratli ko'rinish?
Qachonki, siz yumshoqlik bilan bilan qarash louly hew, keyin hisoblanadi mening ruh bilan hayot va loue ilhomlantirgan: lekin qachon pastroq, yoki qara menda qiyshiq keyin doe I o'lish, kabi bitta bilan chaqmoq qovurilgan.
Lekin beri bu lyfe hisoblanadi Ko'proq keyin o'lim hohlagan, qara euer louly, kabi aylanadi siz eng yaxshi,
bu sizning yorqin nurlar ning mening zaif eies hayratga tushgan, mumkin yondirmoq aldash olov ichida mening brest.
Bunday hayot kerak bo'l the hurmat ning sizning yorug'lik, shunday o'lim the qayg'uli namuna ning sizning mumkin.

S ONNET. VIII.


M ORE keyin eng pari, to'la ning the aldash olov Kindled aboue vnto the yaratuvchi neere:
yo'q eies sotib olish hayajon, ichida qaysi al vakolatlari fitna, bu uchun the dunyo hech narsa boshqa bo'l hisoblangan azizim.
Yorqin nurlaring orqali ko'r mehmonni yo'q, otish tashqariga uning dart uchun asos mehr-muhabbat yara;
Ammo farishtalar zaif aqllarni dam olish uchun keladi ichida iffat istaklar yoqilgan samoviy go'zallik bog'langan.
Siz ramka mening fikrlar va moda meni ichida, siz STOP mening tishlash, va o'rgatish mening hart uchun gapirmoq, siz tinchlaning the bo'ron bu ehtiros qildi boshlanishi,
kuchli orqali sizning sabab, lekin tomonidan sizning ustunlik zaif. Qorong'i hisoblanadi the dunyo, qayerda sizning yorug'lik porladi nouer;
yaxshi hisoblanadi u tug'ilgan bu mumkin qarang siz euer.

S ONNET. IX.


L DAVOVCHI I qidirdi uchun nima I mumkin solishtiring Mening qorong'u nurimni yoritadigan o'sha kuchli ko'zlar, hali toping I hech narsa yoqilgan yer uchun qaysi I jur'at et
o'xshaydi th' tasvir ning ularning yaxshi yorug'lik. Yo'q uchun the Quyosh: uchun ular doo porlash tomonidan kechasi;
na uchun the Oy: uchun ular bor o'zgardi nouer; na uchun the Yulduzlar: uchun ular haue tozaroq ko'rish; na uchun the olov: uchun ular iste'mol emas euer;
Na uchun the chaqmoq: uchun ular hali ham ta'qib qiluvchi;
na uchun the Olmos: uchun ular bor Ko'proq tender;
na vnto Christall: uchun hech narsa mumkin ular seuer;
na vnto ko'zoynak: shunday asossizlik ko'rdi xafa qilish uning; Keyin uchun the Yaratuvchi o'zini ular yoqadi bo'lmoq,
kimning yorug'lik qiladi yengillashtirmoq hammasi bu Bu yerga biz qarang.

S ONNET. X.


V HAQIQAT Rabbim ning loue nima qonun hisoblanadi bu, Bu meni sen yasaydi shunday qiynalgan bo'lmoq: the whiles u lord ichida ahmoq baxt
ning uni iroda, mazax qilish ikkalasi ham seni va meni.
Qarang Qanday the Tyrannesse qiladi ioy uchun qarang
the ulkan qirg'inlar qaysi uni ko'zlar qil qilish: va kamtarin hartlar olib keladi asirlar vnto sen, bu sen ning ular mayst kuchli qasos olish.
Lekin uni mag'rur hart doe sen a biroz silkitish,
va bu yuqori qara, bilan qaysi u qiladi nazorat qilish hammasi bu dunyolar g'urur ta'zim uchun a tayanch qilish,
va al uni xatolar ichida seniki qora kitob ro'yxatdan o'tish. Bu I mumkin kulmoq da uni ichida teng saralash,
kabi u qiladi kulmoq da meni & qiladi mening og'riq uni sport.

S ONNET. XI.


D AYLY qachon I qil qidirmoq va tikish uchun tinchlik, Va garovga olinganlar doe taklif uchun mening haqiqat:
u shafqatsiz jangchi qiladi uni o'zini manzil, uchun jang, va the charchagan urush yangilash.
Yo'q wilbe moou'd bilan sabab yoki bilan qayta-qayta, uchun grant kichik dam olish uchun mening bezovta mehnat: lekin ochko'zlik bilan uni tushdi niyat suv oqimi,
Of mening kambag'al hayot uchun qilish vnpitteid buzish. Hali mening kambag'al hayot, hammasi qayg'ular uchun assoyle,
I bo'lardi uni Yo'l bering, uni g'azab uchun tinchlantirish:
lekin keyin u izlaydi bilan azob va tartibsizlik, uchun kuch meni liue va bo'ladi emas ruxsat bering meni dy.
Hammasi og'riq bor oxiri va euery urush bor tinchlik, lekin meniki yo'q narx na namoz mumkin sust.

S ONNET. XII.


O NE kun I qidirdi bilan uni hayajonli ey, uchun qilish a sulh va atamalar uchun ko'ngil ochish:
hammasi qo'rqmas keyin ning shunday yolg'on dushmanlar,
qaysi qidirdi meni uchun tuzoq ichida xiyonat mashq qilish. Shunday qilib kabi I keyin qurolsizlangan qildi qoldi,
a yovuz pistirma qaysi yotish yashirin uzoq ichida the yaqin couert ning uni aybdor ko'z,
u erda sindirish oldinga qildi qalin haqida meni olomon, ham zaif I turaman the og'ir shunday kuchli,
edi forst Men ularning qo'llariga o'zimni qichqiraman: JSSV meni qo'lga olish qattiq bilan qattiqqo'l noto'g'ri, haue euer beri meni saqlanadi ichida shafqatsiz bantlar.
Shunday qilib Xonim hozir uchun siz I doo shikoyat qilish, qarshi sizning eies bu isitma I mumkin qozonish.

S ONNET. XIII.


I N bu mag'rur port, qaysi uni shunday yaxshi inoyat, whiles uni pari yuz u tarbiyalaydi vp uchun the osmon: va uchun the uning qovoqlarini maydalang past elchilik, eng yaxshi harorat siz mumkin tasvirlash,
Myld kamtar aralash bilan dahshatli shov-shuvli,
uchun qarab yoqilgan the yer qayerdan u edi tug'ilgan: uni aqlim eslaydi uni o'lim,
nima shunday hisoblanadi fayrest qiladi uchun yer qaytish.
Lekin bu bir xil yuksak yuz ko'rinadi uchun mazax qilish asos narsa, & o'yla Qanday u uchun osmon mumkin iqlim: qadam tashlash pastga yer kabi jirkanch va afsus, bu xalaqit beradi samoviy fikrlar bilan xiralashgan shilimshiq.
Hali ham past hali ham vauchsafe uchun qara yoqilgan men, shunday pastkashlik qiladi qilish siz yuksak bo'l.

S ONNET. XIII.


R ETOURNE yana mening kuchlar kech dahshat, Vnto the qamal tomonidan siz tark etdi juda, ajoyib uyat bu hisoblanadi uchun liga kabi bitta qo'rqib, shunday fayre a tinchlik uchun bitta qaytarmoq shunday yorug'lik.
Gaynst shunday kuchli qal'alar kerak kattaroq mumkin, So'ngra siz qo'yib yubormagan o'sha kichik qal'alar, shunday mag'rur mynds enur'd uchun chidamli kurash, baxtsizlik uchun Yo'l bering vnto the birinchi tahlil qilish.
Shuning uchun olib keling hammasi kuchlar bu mumkin, va yotish uzluksiz batareya uchun uni yurak,
o'yinchilar, ibodatlar, qasamlar, rut, qayg'u, va dahshat, bular dvigatellar mumkin the eng mag'rur loue conuert.
Va agar bular fayl tushish pastga va dy oldin uni, shunday o'lish yolg'on, va aldash qil sevaman uni.

S ONNET. XV.


Y E savdoga to'la Savdogarlar bu bilan charchagan o'yinchoq,
qil qidirmoq eng qadrli narsalar uchun qilish sizning daromad: va ikkalasi ham ularning xazinalarini hindlar buzadi, nima kerak siz uchun qidirmoq shunday farre ichida behudami?
Uchun loe mening loue qiladi ichida uni o'zini o'z ichiga oladi
hammasi bu dunyolar boyliklar bu mumkin farre bo'l topilgan; agar Safirlar, loe uni eies bo'l Safirlar tekis, agar yoqutlar, loe hir lablar bo'l Yoqutlar topilgan;
Agar Pearles, hir tishlar bo'l marvaridlar ikkalasi ham toza va dumaloq; agar Yuori, uni peshona yuory weene;
agar Oltin, uni qulflar bor eng yaxshi oltin yoqilgan yer; agar siluer, uni pari qo'llar bor siluer shina,
Lekin bu qaysi eng adolatli bu, lekin oz Mana, uni aql bezash bilan fazilatlar manifold.

S ONNET. XVI.


O NE kun kabi I ehtiyotkorona qildi qarash
yoqilgan bular fayre ko'zlar mening loues o'lmas yorug'lik: the whiles mening stonisht hart turdi ichida hayratda qoldirmoq, orqali shirin illyuziya ning uni qaraydi zavq.
I mayda perceiue Qanday ichida uni ko'z tikish ko'rish, legionlar ning loues bilan biroz qanotlari qildi pashsha: dating ularning halokatli o'qlar porlaydi, da euery toshma kuzatuvchi o'tish tomonidan.
Bir ning bular kamonchilar yaqindan I qildi josus, ayming uning o'q da mening juda hart:
qachon birdan bilan egizak ning uni ko'z, the Damzell buzildi uning noto'g'ri mo'ljallangan dart.
bor edi u emas shunday doon, albatta I bor edi bene o'ldirmoq, hali kabi bu edi, I zo'rg'a scap't bilan og'riq.

S ONNET. XVII.


T HE ulug'vor portret ning bu Farishtalar yuz, Yaratilgan uchun hayratga solmoq zaif Erkaklar chalkash mahorat: va bu dunyolar qadrsiz shon-sharaf uchun elchilik, nima qalam, nima qalam mumkin ifodalash uni to'ldirish?
Uchun Garchi u ranglar mumkin deuize da iroda, va eke uning o'rgangan qo'l da zavq hidoyat:
kamida titroq bu uning mahorat kerak to'kish, hali ko'p ajoyib narsalar U yerda bor yonida.
The shirin ko'z qarashlari, bu kabi o'qlar sirpanish,
the maftunkor tabassumlar, bu talon-taroj qilish gap dan the hart: the louly zavq va the yuksak g'urur
mumkin emas ifodalangan bo'l tomonidan har qanday san'at.
A kattaroq hunarmandlar qo'l unga qiladi kerak, bu mumkin ifodalash the hayot ning narsalar haqiqatdan ham.

S ONNET. XVIII.


T HE aylanuvchi g'ildirak bu tez-tez aylanib yuradi. The eng qiyin po'lat ichida trakt ning vaqt qiladi yirtib tashlash: va yomg'ir yog'ishi tomchilar bu tez-tez doe qayta tiklash, the eng mustahkam chaqmoqtosh qiladi ichida davom etish Biz.
Hali mumkin emas I bilan ko'p a tushish yirtib tashlash, va uzoq kelishuv yumshatish uni qiyin hart:
bu u bo'ladi bir marta vauchsafe mening ochiq uchun tingla,
yoki qara bilan achchiq yoqilgan mening foydali aqlli. Lekin qachon I iltimos, u takliflar meni o'ynash mening qismi,
va qachon I yig'lash, u deydi ko'z yoshlari bor lekin suv: va qachon I xo'rsinib, u deydi I bilish the san'at,
va qachon I yig'lamoq u aylanadi hir o'zini uchun kulgu. Shunday qilib doe I yig'lash, va Veyl, va iltimos ichida behuda,
whiles u kabi po'lat va chaqmoqtosh qiladi hali ham remayne.

S ONNET. XIX.


T HE quvnoq Kuk, xabarchi ning bahor,
Uning trompet shitirlash bor uch allaqachon yangradi: bu ogohlantiradi al louers yo'l vpon ularning shoh,
JSSV hozir hisoblanadi kelayotgan oldinga bilan girland qichqirdi.
Shunda Berdsning kuyi jarangladi ularning madhiyalar shirin ishlab chiqilgan ning loues ibodat qiling, bu hammasi the o'rmonlar ular aks sadolar orqaga tiklandi, kabi agar ular bilar edi the ma'nosi ning ularning qatlamlar.
Lekin mongst ular hammasi, qaysi qildi Loues hurmat nur yo'q so'z edi eshitildi ning uni bu eng bu kerak,
lekin u uning amr g'urur bilan itoatsizlik, va qiladi uning ydle xabar o'rnatish da yo'q.
Shuning uchun, ey loue, u senga yuzlandi ere Kuk oxiri, ruxsat bering uni a isyon qilmoq bo'l.

S ONNET. XX.


I N behuda I qidirmoq va tikish uchun uni uchun inoyat,
Doe myne hartni to'kishdan oldin xo'rladi. the whiles uni oyoq u ichida mening bo'yin qiladi joy, va qadam mening hayot pastga ichida the past un.
Va hali the Lion bu kuch egasidir, va dalada har xil yirtqich hayvonlar hukmronlik qiladi: ichida uning eng g'urur hurmatsizlik qiladi uchun deuoure
the ahmoq qo'zichoq bu uchun uning mumkin qiladi Yo'l bering. Lekin u Ko'proq shafqatsiz va Ko'proq salom Wylde,
keyin yoki Lion yoki the Liones:
uyat aybsiz bloud defylde bilan birga bo'lmaslik, lekin oladi shon-sharaf ichida uni shafqatsizlik.
Fayrer keyin fayrest ruxsat bering hech kim aytmaydi, bu siz edi qonli ichida a qichqirdi ibodat qiling.

S ONNET. XXI.


W AS bu the ishlamoq ning tabiat yoki ning San'at? qaysi jahldor shunday the xususiyat ning uni yuz:
bu g'urur va muloyimlik aralash tomonidan teng qismi, doe ikkalasi ham paydo bo'ladi t'adorne uni go'zallar inoyat.
Chunki mag'rurlik o'rnini bosadigan yumshoq zavq bilan, u uchun uni loue qiladi tomoshabinlar ko'zlar jozibali:
& bilan qattiq yuz orqaga yana qiladi imkoniyat ularning yumshoqroq qaraydi bu aralashtirmoq vp shahvatlar nopok,
Bilan shunday g'alati atamalar uni ko'zlar u qiladi inure, bu bilan bitta qara u qiladi mening hayot vahima:
& bilan boshqa qiladi bu qattiq qaytalanish,
uning tabassumi meni chizadi, uning qovog'i meni quritadi. Shunday qilib qiladi u mashq qilish va o'rgatish meni bilan uni qaraydi,
shunday san'at ning ko'zlar I neuer o'qing ichida kitoblar.

S ONNET. XXII.


fasli ro'za tutishga va ibodat qilishga mos keladi, Erkaklar deuatsiyaga moyil bo'lishlari kerak: shuning uchun, I xuddi shunday yoqilgan shunday muqaddas kun,
Mening shirin Sayntim uchun qandaydir seruice mos keladi, Uning ma'bad fayre hisoblanadi qurilgan ichida mening aql,
ichida qaysi uni ulug'vor tasvir joylashtirilgan bu,
Unda mening fikrlarim kechayu kunduz ishtirok etadi lyke muqaddas ruhoniylar bu neuer o'yla noto'g'ri.
ere I uchun uni kabi th' muallif ning mening baxt, uning yilini tinchlantirish uchun qurbongoh quradi: va yoqilgan the bir xil mening hart bo'ladi qurbon qilish,
yonayotgan ichida alangalar ning toza va iffat orzu: The qaysi vauchsafe O ma'buda uchun qabul qilish,
sizning orangizda kiyik ga qaytadi bo'l saqlanadi.

S ONNET. XXIII.


P ENELOPE uchun uni Vlisses uchun, Deuiz'd a Veb uni wooers uchun marhum:
ichida qaysi the ishlamoq bu u hammasi kun qildi qilish the bir xil da tun u qildi yana vnreaue.
Bunday nozik hunarmandchilik mening Damzell qiladi o'zini tutish, th' ahamiyatsiz kostyum mening shonne istagim haqida: uchun hammasi bu I ichida ko'p kunlar doo zaif,
ichida bitta qisqa soat I toping tomonidan uni vndonne. Shunday qilib qachon I o'yla uchun oxiri bu I boshlandi,
I kerak boshlanishi va neuer olib keling uchun oxiri:
uchun bilan bitta qara u to'kiladi bu uzoq I sponne,
& bilan bitta so'z mening butun yillar ish qiladi parchalash. Bunday mehnat kabi the Ayg'oqchilar veb I topish,
kimning samarasiz ishlamoq hisoblanadi buzilgan bilan kamida shamol.

S ONNET. XXIIII.


W HEN I qarang bu go'zallar hayrat, Va kamdan-kam mukammallik ning har biri yaxshi qismi:
tabiat mahoratining yagona to'ldiruvchisi, I hurmat va qoyil qolish the yaratuvchilar san'at.
Lekin qachon I his qilish the achchiq balefull aqlli,
qaysi uni fayre ko'zlar vnwares doe ishlamoq ichida men: bu o'lim tashqariga ning ular yaltiroq nurlar doe dart,
I o'yla bu I a yangi Pandora qarang. Kim hammasi the Xudolar ichida kengash qildi rozilik,
ichiga bu gunohkor dunyo dan osmon uchun yuborish: bu u uchun yovuz erkaklar a balo kerak ari, ularning hammasi uchun xatolar qaysi bilan ular xafa qildi.
Lekin beri siz bor mening balo I bo'ladi iltijo qilish, bu uchun mening xatolar siz bo'ladi meni muloyimlik bilan urish.

S ONNET. XXV.


H OW uzoq qiladi bu lyke o'lish lyfe chidash, Va bilish yo'q oxiri ning uni egasi sirli:
lekin isrof va ichkarida yo'qoladi vnsure shartlari, burish qo'rqish va umid qarab shubha bilan.
Hali yaxshiroq edi munosabat uchun ruxsat bering meni o'lish,
va mag'rurligingizning so'nggi namunasini ko'rsating: keyin uchun azob meni shunday bilan shafqatsizlik,
uchun mag'rur sizning kuch, qaysi I ham yaxshi haue tride. hali agar ichida sizning qattiqlashgan brest siz yashirish,
a yaqin niyat da oxirgi uchun ko'rsatish meni inoyat: keyin hammasi the qayg'u va halokatlar qaysi I turing, kabi anglatadi ning baxt I mamnuniyat bilan wil quchoqlash.
Va tilak bu Ko'proq va kattaroq ular mumkin bo'lmoq, bu kattaroq meede da oxirgi mumkin burilish uchun meni.


S ONNET. XXVI.
S WEET - bu atirgul, lekin brereda o'sadi; Iunipere shirin, lekin shoxini o'tkir; shirin hisoblanadi the Eglantin, lekin priket nere;
O'simlik shirin, lekin shoxlari dag'al Shirin hisoblanadi the sarv, lekin uning rynd hisoblanadi qattiq,
shirin hisoblanadi the yong'oq, lekin achchiq hisoblanadi uning tabletka;
supurgi guli shirin, lekin ekin ekadi; va shirin hisoblanadi Moly, lekin uning ildiz hisoblanadi kasal.
Shunchaki shirin va nordon hali ham jahldor, bu qiladi bu bo'l tilga olingan the Ko'proq:
O'z xohishiga ko'ra olish mumkin bo'lgan oson narsalar uchun, eng turlari ning erkaklar doe o'rnatish lekin biroz do'kon.
Nega men ozgina azob chekaman bu cheksiz zavq qiladi vnto meni qozonish.

S ONNET. XXVII.


F AIRE faxrlanadi endi ayt men, nega adolatli bo'lishi kerak faxrlanmoq, Sith hammasi dunyolar shon-sharaf hisoblanadi lekin drosse vncleane:
va ichida the soya ning o'lim bu o'zini qiladi kafan, Qanday euer hozir undan siz biroz weene.
Bu yaxshi but, hozir shunday gey beseen,
qiladi doffe uni go'shtlar qarz olish fayre kiyim: va bo'l unutgan kabi bu bor edi neuer bo'ldi,
bu ko'p hozir ko'p sajda qilish va qoyil qolish. Yo'q har qanday keyin qiladi keyin bu so'ramoq,
hech qanday eslatib o'tilmaydi undan qoldi:
lekin nima bu oyat, bu neuer qiladi muddati tugaydi, qiladi uchun siz xaridlar bilan uni rahmat og'riq.
Fayr bo'l yo'q uzoqroq mag'rur ning bu qiladi halok bo'lish,
lekin bu qaysi shal siz qilish o'lmas, qadrlash.

S ONNET. XXVIII.


T HE dafna barg, qaysi siz bu kun doe Biz, yigitlar meni Sizning so'nmas ongingizdan katta umid: uchun beri bu hisoblanadi the badg qaysi I doe chidamoq,
siz rulman bu doe Menga moyil tuyuladi: The kuch undan, qaysi tez-tez ichida meni I topish,
ruxsat bering bu xuddi shunday sizning muloyim brest ilhomlantirmoq bilan shirin infuzion, va qo'yish siz ichida aql
o'sha mag'rur maydning, hozir o'sha leaues kiyinadigan. Mag'rur Dafna mazax qilish Febus louly olov,
yoqilgan the Salon qirg'oq dan uni qildi chivin: uchun qaysi the xudolar ichida ular reuengefull yil qildi uni aylantirmoq ichiga a dafna daraxt.
Keyin pashsha yo'q Ko'proq fayre loue dan Febus chace, lekin ichida sizning brest uning barg va loue quchoqlash.

S ONNET. XXIX.


S EE! Qanday the qaysar damzell qiladi depraue mening oddiy ma'nosi bilan bema'ni mazax qilish: va tomonidan the bay qaysi I vnto uni gaue, qabul qiladi mening o'zini uni asir juda afsus.
The bay (quot u) hisoblanadi ning the g'alabalar tug'ilgan, berdi ular tomonidan the mag'lub kabi ular dorilar, va ular Shu bilan shoirlarning boshlari bezatadi, uchun kuylash the shon-sharaf ning ularning mashhur ishlar.
Lekin sith u bo'ladi the zabt etish qiyinchilik ehtiyojlari ruxsat bering uni qabul qilish meni kabi uni sodiq hayajon,
bu uni ajoyib g'alaba qaysi mening mahorat oshadi, I mumkin ichida Tramp ning shon-shuhrat alanga ouer hammasi.
Keyin bo'lardi I pastki uni bosh bilan ulug'vor bayes, va to'ldirish the dunyo bilan uni g'olib ibodat qiling.

S ONNET. XXX.


M Y loue hisoblanadi lyke uchun yse, va I uchun olov;
Qanday keladi bu keyin bu bu uni sovuq shunday ajoyib hisoblanadi emas eriydi orqali mening shunday issiq istak,
lekin Qattiqroq o'sadi the Ko'proq I uni iltijo?
Yoki Qanday keladi bu bu mening ortiq issiqlik hisoblanadi emas kechiktirildi tomonidan uni hart muzlagan sovuq:
lekin bu I kuydirmoq ko'p Ko'proq ichida yigitlik ter, va his qilish mening alangalar kengaytirilgan manifold?
Nima Ko'proq mo''jizaviy narsa mumkin bo'l aytdi
bu olov qaysi hammasi narsalar eriydi, kerak qattiqlashmoq yse: va yse qaysi hisoblanadi qotib qolish bilan ma'nosiz sovuq, kerak yondirmoq olov tomonidan ajoyib deuyse.
Bunday hisoblanadi the kuch ning loue ichida muloyim aql, bu bu mumkin o'zgartirish hammasi the kurs ning tur.

S ONNET. XXXI.


A H nega bor tabiat uchun shunday qiyin a hart, giuen shunday yaxshi sovg'alar ning go'zallar inoyat?
kimning pryde depraues har biri boshqa yaxshiroq qismi, va hammasi bular qadrli bezaklar buzish.
Sith uchun hammasi boshqa hayvonlar ning qonli poyga,
a qo'rqinchli yuz u giuen bor: bu bilan ular dahshat al the dam olish mumkin chace,
va ogohlantir uchun qochmoq the xavf ning ular g'azab. Lekin mening mag'rur bitta qiladi ishlamoq the kattaroq qaqshatqich,
orqali shirin jozibadorlik ning uni louly hew: bu u the yaxshiroq mumkin ichida qonli Vanna,
ning shunday kambag'al hayratlanarlilar uni shafqatsiz qo'llar tikish. Lekin qildi u bilish Qanday kasal bular ikki kelishuv,
shunday shafqatsizlik u bo'lardi haue tez orada nafratlanish.

S ONNET. XXXII.


qizg'in issiqlik kuchi bilan Smitga to'laydi, the eng qiyin yron tez orada qiladi yumshatish:
bu bilan uning og'ir chana u mumkin bu urish, va moda uchun nima u bu ro'yxati murojaat qiling.
Hali mumkin emas hammasi bular Men qovurayotgan olov, uni hart Ko'proq qattiq keyin yron yumshoq awhit; yo'q hammasi the o'yinchilar va ibodatlar bilan qaysi I
doe urish yoqilgan th' anduyle ning uni qaysar aqlli: Lekin hali ham the Ko'proq u qizg'in ko'radi mening mos:
the Ko'proq u friz ichida uni qasddan pryde: va Qattiqroq o'sadi the Qattiqroq u hisoblanadi urmoq, barcha o'yinchilar bilan u bo'lsin murojaat qiling.
Nima keyin qoladi lekin I uchun kul yonish, va u uchun toshlar da uzunligi hammasi muzlagan burilish?

S ONNET. XXXIII.


G REAT noto'g'ri I qani, I mumkin bu emas rad etish,
uchun bu eng muqaddas imperator mening azizim dred,
emas tugatish uni Queene ning pari,
Bu zarra uni o'lik deb duo qiladi: Lekin Lodvik, bu ning inoyat uchun meni hudud:
Siz buni amalga oshirishni o'ylamaysizmi? bir odamning oddiy boshi uchun etarli ish, hammasi edi bu kabi the dam olish, lekin qo'pollik bilan yoz.
Qanday keyin kerak I holda boshqa aqlli: juda zerikarli o'yinchoqqa chidab o'ylayman, gunohlar bu bu bitta hisoblanadi tost bilan tashvishli mos, ning a mag'rur loue, bu qiladi mening ruh spoyle.
To'xtating keyin, gacha u vauchsafe uchun o'sgan meni dam olish, yoki qarz berish siz meni boshqa aldash brest.

S ONNET. XXXIIII.


L YKE kabi a kema, bu orqali the Okean Uayd, tomonidan o'tkazish ning biroz Yulduz qiladi qilish uni yo'l, qachon a bo'ron bor dimd uni ishonchli yigit, tashqariga ning uni kurs qiladi sarson-sargardon uzoq adashgan.
Shunday qilib I kimning Yulduz, bu bo'lmaydi bilan uni yorqin nur, meni uchun bevosita, bilan bulutlar hisoblanadi aktyorlik,
doe sarson-sargardon hozir, ichida zulmat va dahshat, orqali yashirin xavflar dumaloq haqida meni plast.
Hali umid I yaxshi, bu qachon bu bo'ron hisoblanadi o'tgan,
mening Helice the lodestar ning mening lyfe
bo'ladi porlash yana, va qara yoqilgan meni da oxirgi, bilan louly yorug'lik uchun tozalang mening bulutli qayg'u.
gacha keyin I sarson-sargardon ehtiyotkor qulay, ichida sir qayg'u va qayg'uli pensiuenesse.

S ONNET. XXXV.


M Y och ko'zlar orqali ochko'z xushmuomalalik qilish, hali ham uchun qarang the obektiv ning ularning og'riq:
bilan yo'q mamnunlik mumkin ular yaxshi to'ldirish, lekin yuklash qarag'ay va yuklash emas shikoyat qilish.
Uchun etishmayotgan bu ular mumkin emas lyfe sustayn, va yuklash bu ular qarash yoqilgan bu the Ko'proq: ichida ularning hayrat lyke Narcissus behuda
kimning ko'zlar uni starud: shunday ko'p qiladi meni kambag'al.
Hali bor meniki ko'zlar shunday to'ldirilgan bilan the do'kon
ning bu pari ko'rish, bu boshqa hech narsa ular Bruk, lekin jirkanch the narsalar qaysi ular qildi kabi oldin, va mumkin yo'q Ko'proq chidamoq yoqilgan ular uchun qara.
Hammasi bu dunyolar shon-sharaf ko'rinadi vayne uchun men,
va hammasi ularning ko'rsatadi lekin soyalar sous qilish u.
S ONNET. XXXVI.
AYT , bu charchagan musibatlar qachon tugaydi, Yoki qiladi ularning shafqatsiz azob neuer to'xtating: lekin al mening kunlar ichida pining sustlik sarflash, holda umid ning da'vo yoki ozod qilish.
Bu U yerda yo'q anglatadi uchun meni uchun sotib olish tinchlik, yoki qilish kelishuv bilan uni hayajonli ko'zlar: bu ularning shafqatsizlik qiladi hali ham ortish,
har kuni Ko'proq oshirish mening baxtsizliklar.
Lekin qachon siz haue ko'rsatdi hammasi ekstremitalar, keyin o'yla Qanday oz shon-sharaf siz haue erishgan:
tomonidan o'ldirish uni, kimning lyfe Garchi siz nafratlanish, mayda haue sizning hayot ichida hurmat uzoq saqlanib qolgan.
Lekin tomonidan uning o'lim qaysi biroz balki bo'ladi pul, siz qiladi hukm qilingan bo'l ning ko'p a bitta.

S ONNET. XXXVII.


SHAPKA _ yigit hisoblanadi bu, bu bular uni oltin sochlar, U qiladi kiyim vnder a to'r ning oltin:
va bilan ayyor mahorat shunday ayyorlik bilan ular liboslar, bu qaysi hisoblanadi oltin yoki tingla, mumkin chandiq bo'l aytdimi?
Bu bu bu Erkaklar frayle ko'zlar, qaysi qarash ham qalin, u mumkin chigallash ichida bu oltin tuzoq:
va bo'lish ushlangan mumkin ayyorlik bilan o'rash,
ular kuchsizroq hartlar, qaysi bor emas yaxshi xabardormi?
Oling e'tibor bering shuning uchun, mening ko'zlar, Qanday siz doe qarash bundan buyon ham shoshqaloqlik bilan yoqilgan bu aybdor to'r,
ichida qaysi agar euer siz tuzoqqa tushgan bor,
tashqariga ning uni bantlar siz tomonidan yo'q anglatadi qiladi olish. Fondnesse bu edi uchun har qanday bo'lish ozod,
uchun kouet kishanlar, Garchi ular oltin ari.

S ONNET. XXXVIII.



Download 117,91 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
  1   2   3




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2022
ma'muriyatiga murojaat qiling

    Bosh sahifa
davlat universiteti
ta’lim vazirligi
maxsus ta’lim
zbekiston respublikasi
axborot texnologiyalari
O’zbekiston respublikasi
guruh talabasi
nomidagi toshkent
o’rta maxsus
davlat pedagogika
texnologiyalari universiteti
toshkent axborot
xorazmiy nomidagi
Ўзбекистон республикаси
rivojlantirish vazirligi
pedagogika instituti
таълим вазирлиги
махсус таълим
haqida tushuncha
O'zbekiston respublikasi
tashkil etish
toshkent davlat
vazirligi muhammad
saqlash vazirligi
kommunikatsiyalarini rivojlantirish
respublikasi axborot
vazirligi toshkent
bilan ishlash
Toshkent davlat
uzbekistan coronavirus
sog'liqni saqlash
respublikasi sog'liqni
vazirligi koronavirus
koronavirus covid
coronavirus covid
risida sertifikat
qarshi emlanganlik
vaccination certificate
sertifikat ministry
covid vaccination
Ishdan maqsad
fanidan tayyorlagan
o’rta ta’lim
matematika fakulteti
haqida umumiy
fanidan mustaqil
moliya instituti
fanining predmeti
pedagogika universiteti
fanlar fakulteti
ta’limi vazirligi