“Бобурнома”нинг инглизча таржималаридаги фразеологик бирликларнинг миллий-маданий хусусиятлари Лейден-Эрскин (1826), Сусанна Бевериж (1921), Вильер Текстон (1996) таржималари асосида

“U kunda osmon yog ‘ning quyqasidek bo‘lib qolur ”.

• “U kunda osmon yog ‘ning quyqasidek bo‘lib qolur ”.
• Abdulaziz Mansur tarjimasi (588-b.)
• «В тот день, когда небо будет как мед расплавленная». Л. Крачковский tarj.. 471-b.
• “U kunda osmon eritilgan mis kabi bo‘lib qolur”. Alouddin Mansur tarj., 458-b.
• «Тот день, когда расплавленною медью станет небо». Валерия Порохова тарж., 613-Ь.
• «Ul kun osmon bo’lur eritilgan mis kabi”. Sayyid Taroziy tarj.
• «В тот день небо будет подобно расплавленному серебру.
• «Sumayya Afifiy va Al-Mansiy tarj., 1168-b.
• «Ul kun ko’k bo’lur erigan oltun kumush kabi”.
• XII asr eski o‘zbek tili tarjimasi.