Bobur n o m id a g ia n d ijo n davlat universiteti ru stam bek shamsutdinov, shodi k a rim o V

ABU  N A SR   A L -U TB IY 

( 9 6 1 - 1 0 3 6 /1 0 4 0 )

G ‘aznaviylar  sulolasi  davri  tarixining  eng  mashhur  bilim- 

donlaridan  biri  Abu  Nasr  ibn  Abdullajabbor  al-Utbiydir.  Eronda 

o ‘troqlashib  qolgan  badavlat  arab  oilasiga  mansub  b o ig a n   al-Utbiy 

sharqshunos  olim  Ubaydulla  Uvatovning  ta ’kidlashicha,  G ‘azna 

hukmdori  Abu  Mansur  Sabuqtakinning  saroyida  kotiblik  qiladi.  U 

g ‘oyatda  tadbirkor  shaxs  b o ig an .  Sabuqtakin  vafot  etgach  uning

---

VII bob.  IX -X II asrlarda M ovarounnahr va X orazm da m adaniy hayot

239

o ‘g ‘illari  Ismoil  va  Mahmud  taxt  vorisligi  uchun  kurashadilar.  Al- 

Utbiy  Mahmud  tarafida  b o ‘lib,  ular  g ‘olib  chiqadilar.  Mahmud 

hukmronligi davrida al-Utbiy uning qo‘1 ostida ishlaydi va sultonning 

elchisi  sifatida  diplomatiya  xizmatiga jalb  qilinadi.  U  Mahmudning 

o ‘g ‘li  M as’ud  hukmronligi  davrida  ham  saroyda  kotiblik  lavozimini 

o ‘tagan.

Tarixiy  yozma  manbalarda  al-Utbiyning  har  tomonlama 

kamolotga  yetgan  ulug‘  bir  shaxs,  tarixchi,  shoir  va  adib  b o ‘lganligi 

ta ’kidlanadi.  Uning  «Latoif  al-kuttob»  asarida  («Kotiblaming  latif 

so‘zlari»)  birodarlik,  do'stlik  mavzulariga  bag‘ishlangan  asarlari 

borligi  qayd  etiladi.  Ammo  Abu  Nasr  al-Utbiyning  eng  shoh  asari 

so‘zsiz  «Tarix  al-Yaminiy»  («Yaman  ud-Davlatining  tarixi»)dir. 

Ubaydulla  Uvatov  bergan m aium otlarga  qaraganda,  asarga  «Tarixiy 

al-Yaminiy»  deb  nom  berilishiga  sabab  «...G‘azna  Sulton  Mahmud 

G ‘aznaviy  (u  998  1030-yillarda  hokimlik  qilgan)  mustaqil  ravishda 

g ‘aznaviylar  taxtida  qaror  topgach,  999-yilda  abbosiy  xalifa  Qodir 

Billoh  (xalifalik  yillari  991-1031-yillar)  unga  Xurosonni  idora 

qilish  huquqi  bilan birga  Yamin ud-davlat Amin  Ul-millat»  («Davlat 

tayanchi  va  din  xomiysi»)  degan  faxriy  laqab  in ’om  qilgan  edi.  Shu 

xususdan  ham  al-Utbiy  o ‘z  asarini  Mahmud  G ‘aznaviy  tirikligida 

yozib,  unga  bag‘ishlaydi  va  uning  laqabi  «Yamin»ga  nisbat  berib, 

qisqacha «Tarix al-Yaminiy»  deb atagan».

Mazkur  asar  g‘oyatda  qimmatli  manba  asari  ekanligi  va  o ‘z 

vaqtida,  undan  keyingi  davrlarda  ham  bu  asarga  qiziqish  juda 

katta  bo‘lganligini  isbotlaydigan  dalillar  anchagina.  «Tarix  al- 

Yaminiy»  shu  paytga  qadar  fors  tili  (1205-1206),  ingliz  tili 

(1858),  hind  tili  (1847),  arab  tili  (1870),  rus  tili  va  boshqa  tillarda 

chop  etilgan.  Ushbu  asar  xususida  V.V.Bartold,  A.Yakubovskiy, 

V.I.Belyayev,  P.Y.Bulgakov  va  boshqalar  ilk  fikrlar  aytganlar 

va  o ‘z  ilmiy  tadqiqotlarida  undan  foydalanganlar.  Qariyb  yarim 

asrlik  davmi  (975-1021)  o ‘z  ichiga  olgan  «Tarix  al-Yaminiy» 

asarida  al-Utbiy  Movarounnahr  va  Xurosonda  b o ‘lib  o ‘tgan  tarixiy 

voqealami  keng  qamrovli  bir  tarzda  bayon  etgan.  Bu  asar  o ‘z 

davriga  oid  muhim  va  ko‘pdan  k o ‘p  dalil  va  m a’lumotlami  o ‘zida 

mujassamlashtirganligi  uchun  ham  undan  fors  va  arab  tillarida 

yozilgan  qator  tarixiy  asarlarda  foydalanganlar.  Al-Utbiy  asariga 

tarix  ilmi  olamida  mashhur  b o ig a n   Abul-Hasan  Bayhaqiy,  Ibn 

al-Asir,  Ibn  Kasir,  Rashiduddin,  Mirxond,  Xondamir,  Gardiziy

---

240

VATAN  TARIXI

va  boshqalaming  murojaat  qilishlarining  o ‘zi  uning  fan  olamida 

tutgan  o ‘miga  berilgan  yuksak  bahodir.

«Tarix  al-Yaminiy»  muqaddima  va  qirq  besh  bob  (zikr)dan 

iborat.  Unda  X  va  XI  asrlarda  faoliyat  ko‘rsatgan  g ‘aznaviylar 

davlati  tarixi  atroflicha  bayon  etiladi.  Albatta,  o ‘sha  davr  a n ’anasiga 

ko‘ra  hukmdorlarga  nisbatan  xayrixohlik  m a’lum  darajada  asarda 

aksini  topgan  bo isad a,  biroq  obyektiv  tarixiy jarayon  unda  vetakchi 

o‘rindadir.  Sultonlar,  amirlar,  mulkdor  va  boylar  o ‘rtasidagi  toj-u 

taxt  va  davlat  talashib  olib  borilgan  mantiqsiz  urushlar,  jang-u 

jadallar,  nizolar,  ixtilofu  mojarolarga  m uallif o ‘z  asarida  katta  o ‘rin 

ajratgan.  Ayni  zamonda  asarda  oddiy  mexnatkash  xalqning  og‘ir 

iqtisodiy  turmush  sharoiti,  ulaming  zulm  va  istibdodga  qarshi  olib 

borgan  kurashlari  to ‘g ‘risida  ham  k o ‘pgina  m a’lumotlar  berilgan. 

Bu jihatdan  Nishopur  va  Xurosondagi  qahatchilik  (1011),  Jurjondagi 

(987) vabo kasalligi voqealari  harakterlidir.

Abu  Nasr  al-Utbiyning  «Tarix  al-Yaminiy»  asarining  177  va- 

raqdan  iborat  Toshkent  qoiy ozm a  nusxasi  O ‘zbekiston  Respubli­

kasi  Fanlar  akademiyasining  Sharqshunoslik  institutida  saqlanadi. 

Afsuski,  xalqimiz  va  tariximiz  uchun  g ‘oyatda  qimmatli  va 

zarar  b o ig a n   mazkur  asar  shu  kunga  qadar  o ‘zbek  tiliga  tarjima 

qilinmagan.  Uni  o ‘rganish,  tahlil  va  tarjima  qilib  millatning 

m a’naviy  boyligini  boyitish  ziyolilarimizning  burchidir.