Baxriddinova n. M. Zaripova m. D

Терминларнинг рус
тилида
номланиши 
Экологиялаштириш 
ecologization 
Экологизация 
Экология 
Ecology 
Экология
 
Умумий экология 
General ecology 
Общая экология 
Махсус экология (биоэкология) 
Special ecology 
(bioecology) 
Специальная экология 
(биоэкология) 
Геоэкология 
Geoecology 
Геоэкология 
Амалий экология 
Applied ecology 
Прикладная экология 
Инсон экологияси 
Human ecology 
Экология человека 
Умумбашарий экология (биосфера 
ҳақидаги фан) 
Global ecology 
(biospherology) 
Глобальная экология 
(биосферология) 
Табиат 
Nature 
Природа 
Табиат муҳофазаси 
Nature conservation 
Охрана природы 
Атроф – муҳит 
environment 
Окружающая среда 
Атроф – муҳит муҳофазаси 
Environment conservation Охрана окружающей среды 
Антропоген омиллар 
Anthropogenic factors 
Антропогенные факторы 
Экологик экспертиза 
Ecological expertise 
Экологическая экспертиза 
Экологик суғурта 
Ecological insurance 
Экологическое страхование
Экологик сертификатлаштириш 
Ecological certification 
Экологическая 
сертификация 
Табиатни қўлликлашдаги 
жавобгарлик 
Nature 
conservational 
responsibility 
Природоохранительная 
ответственность 
БМТ 
UNO 
ООН
 
БМТнингСРТК 
CUNOTD 
ЮНКТАД 
БМТнингИЧР 
UNOID 
ЮНИДО 
ХМТ 
IOL 
МОТ 
ФАО 
UNOFA 
ФАО 
ЮНЕСКО 
UNESCO 
ЮНЕСКО 
ХССТ 
WHO 
ВОЗ 
ХМТ 
WMO 
ВМО 
МАГАТЭ 
IAAE 
МАГАТЭ 
ЮНЕП 
UNOE 
ЮНЕП 
МСОП
 
IUNCNR 
МСОП
 
Халкаро экологик суд 
International Ecological 
Court 
Международный 
экологический суд 
Экологик қонунбузарликнинг 
моддий жавобгарлиги 
Physical responsibility for 
ecological tort 
Материальная 
ответственность за 
экологические 
правонарушения 
Қайта тикланадиган ресурслар 
Related recoverable 
Относительно 

---

136 
resources 
возобновимые ресурсы 
Қайта тикланган ресурслар 
Recoverable resources 
Возобновимые ресурсы 
Биологик система 
Biological system 
Биологическая система 
Биосферани оптималлаштириш 
Optimization of bioshere 
Оптимизация биосферы 
Табиатдан фойдаланишни 
оптималлаштириш 
Optimization of 
natureusing 
Оптимизация 
природопользования 
Биосфера 
 
Biosphere 
Биосфера
 
Биомасса 
Biomass 
 
Биомасса 
Биогеоценоз (экосистема) 
Biogeocenosis 
Биогеоценоз (экосистема)
Продуценты 
Producers 
Продуценты 
Консументы 
Consumers 
Консументы 
Редуценты 
Reducers 
Редуценты 
Органик моддаларни биологик 
айланиши 
Biotic turnover of 
organic substances 
Биотический круговорот 
органических веществ 
Ноосфера («ақл сфераси») 
noosphere 
Ноосфера («сфера 
разума») 
Барқарор ривожланиш 
Steady development 
Устойчивое развитие 
Табиий ресурслар 
Natural resources 
Природные ресурсы 
Космик ресурслар 
Cosmic resources 
Космические ресурсы 
Климатик ресурслар 
Climate resources 
Климатические ресурсы 
Сув ресурслар 
Water resources 
Водные ресурсы 
Тикланмайдиган ресурслар 
Unrecoverable resources 
Невозобновимые ресурсы 
Геотехник система 
Geotechnical system 
Геотехническая система 
Ишлаб чиқаришни 
экологиялаштириш 
Ecologization of 
production 
Экологизация 
производства 
Ишлаб чиқариш чиқиндисига ва 
унга бўлган талаб 
Waste production and 
request 
Отходы производства и 
потребления 
Токсик чиқиндилар 
Toxic wastes 
Токсичные отходы 
Кам чиқиндили технология ва берк 
система 
Zeroemission 
technologies and 
reserved cycles 
Малоотходные 
(безотходные) технологии и 
замкнутые циклы 
Чиқиндисиз технология 
Zeroemission 
technologies 
Безотходная технология 
Атроф – муҳитнинг сифатини 
меъёрлаш 
Norm of quality of 
environment 
Нормирование качества 
окружающей среды
Меъёр 
Norm 
Норма 
Сифат меъёрлари 
Norm quality 
Нормативы качества 
Рухсат этилган меъёрлар (РЭМ) 
Limited norms 
Предельно допустимые 
нормы (ПДН) 
Санитар-гигиеник меъёрлар 
Sanitary hygienical 
norms 
Санитарно-гигиенические 
нормативы 
Ташланма 
Ejection 
Выброс 
Ташланма 
Waste interception 
Сброс 
Мониторинг 
Monitoring 
Мониторинг 
Моделлаштириш 
Modeling 
Моделирование 
Физик моделлаштириш 
Physical modeling 
Физическое моделирование 
Концептуал моделлаштириш 
Conceptual modeling 
Концептуальное 
моделирование 
График моделлаштириш 
Graphic modeling 
Графическое 
моделирование 
Математик моделлаштириш 
Mathematic modeling 
Математическое 
моделирование 

---

137 
Систематик тахлил 
Systematic analysis 
Системный анализ 
Экологик мониторинг 
Ecological monitoring 
Экологический 
мониторинг 
Турли мухитларнинг мониторинги 
Monitoring of various 
environment 
Мониторинг в различных 
средах (различных сред) 
Инсон яшаш мухити мониторинги 
Monitoring of 
environment of human 
habitation 
Мониторинг сред обитания 
человека 
Фонли мониторинг 
Background monitoring 
Фоновый мониторинг 
Ҳудудий мониторинг 
Territorial monitoring 
Территориальный 
мониторинг 
Атмосфера 
Atmosphere 
 
Атмосфера 
Тропосфера 
Troposphere 
Тропосфера 
Стратосфера 
Stratosphere 
Стратосфера 
Мезосфера 
Mesosphere 
Мезосфера 
Карман чизиғи 
Carman line 
Линия Кармана 
Термосфера 
Thermosphere 
Термосфера 
Экзосфера 
Exosphere 
Экзосфера 
Гетеросфера 
heterosphere 
Гетеросфера 
Гомосфера 
Homosphere 
Гомосфера 
Атроф-муҳит ифлосланиши 
Atmosphere pollution 
Загрязнение атмосферы
 
Озон (O
3
) 
Ozone 
 
Озон (O
3
) 
 
Озон қатлами 
Ozone Layer 
Озоновый слой 
Озон туйнуги
Ozone hole 
Озоновые дыры 
Иссиқхона эффекти 
Greenhouse Effect 
Парниковый эффект 
Озон қатлами емирилиши 
Destruction of ozone layer Разрушение озонового слоя 
Кислотали ёмғирлар 
Acid rains 
Кислотные дожди 
Глобал иссиқланиш 
Global warming 
Глобальное потепление 
Фотокимёвий смог 
Photochemical smoke 
Фотохимический смог 
Ишлаб чиқариш чанги 
Industrial mist 
Производственная пыль 
Пневмокониозлар 
pneumonoconiosis 
Пневмокониозы 
Силикоз 
Silicosis 
Силикоз 
Марказдан қочма чангушлагичлар 
ёки циклонлар 
Centrifugal dust trap or 
cyclones 
Центробежные 
пылеуловители или циклоны 
Захарли кучли таъсир этувчи 
моддалар 
Superpotent 
Poisonous 
substances 
Сильноде йствующие 
ядови тые вещества (СД В) 
Кимёвий аварияга хафли модда 
Emergency 
chemical 
dangerous substances 
Аварийно 
химически 
опасное вещество (АХОВ) 
Абсорбция 
Absorbtion 
Абсорбция 
Адсорбция 
Adsorbtion 
Адсорбция 
Биоскрубберлар 
Biocrubbers 
Биоскрубберы 
Гидросфера 
Hydrosphere 
Гидросфера 
Дунё океани 
World oceans 
Мировой океан 
Қуриқлик сувлари 
Land water 
Воды суши 
Дарёлар 
rivers 
Реки 
Кўллар 
Lakes 
Озёра 
Ботқоқликлар 
Swamps 
Болото 
Музликлар 
Ices 
Ледники 

---

138 
Сувнинг айланиши 
Water turnover 
Круговорот воды 
Сувнинг истеъмоли 
Water usage 
Водопотребление 
Сувдан фойдаланиш 
Water management 
Водопользование 
Қайтарилмайдиган сувдан 
фойдаланиш 
Irrevocable water usage 
Безвозвратное 
водопотребление 
Сув ресурсларининг ифлосланиши Pollution of water 
resources 
Загрязнение 
водных 
ресурсов 
Ифлосланиш манбалари 
Source of pollution 
Источники загрязнения 
Эвтрофизация 
Eutrophization 
Эвтрофизация 
Оқава сувлар 
Waste water 
Сточная вода 
Сувни муҳофазалаш тадбирлари 
мажмуаси 
Water protection complex 
arrangement 
Водоохранный комплекс 
мероприятий 
Рухсат этилган чегаравий 
концентрация (РЭЧК) 
maximum permissible 
concentration 
Предельно 
допустимая 
концентрация (ПДК) 
Рухсат этилган чегаравий 
ташланма (РЭЧТ) 
maximum permissible 
discharge 
Предельно 
допустимый 
сброс (ПДС) 
Коагуляция 
coagulation 
Коагуляция 
Флотация 
Flotation 
Флотация 
Литосфера 
Lithosphere 
Литосфера 
Тупроқ 
Soil 
Почва 
Унумдор тупроқ 
fertile soil 
Плодородная почва 
Тупроқнинг таркиби 
Structure of soil 
Структура почвы 
Аэрация 
Aeration 
Аэрация 
Тупроқнинг эрозияси (емирилиши) soil erosion 
Эрозия почвы 
Тупроқнинг унумдорлигини 
қайтариш 
land reclamation 
Рекультивация почвы 
Шамол эрозияси (дефляция) 
wind erosion 
Ветровая эрозия (дефляция) 
Антропоген емирилиши 
anthropogenic erosion 
Антропогенная эрозия 
Кимёвий ифлосланишлар 
Chemical pollution 
Химические загрязнения 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

---

139 
 
“EKOLOGIYA” FАNIDAN SILLABUS 
 
ОTMning nоmi vа 
mаnzili 
Buхоrо MTI 
Q.Murtazoyev ko’chаsi, 
15-uy 
Kаfеdrа: 
«OOT va SE» 
“Kimyoviy va OOT” 
fаkultеti tаrkibidа 
Tа’lim sоhаsi vа 
yo’nаlishi: 
300000–Ishlаb chiqаrish tехnik sоhа 
Fаn o’qituvchisi 
to’g’risidа mа’lumоt 
T.f.n., Bахriddinоvа Nаsibа
Murоdоvnа 
Ass.M.D.Zaripova 
[e-mail] 
Mаshg’ulоtlаrnio’tkаzis
hvаqtivаjоyi 
O’quv-uslubiy bоshqаrmа tоmоnidаn ishlаb 
chiqilgаn jаdvаl аsоsidа, institut bоsh binоsidа 
Kursning bоshlаnishi vа dаvоm etish muddаti 
Tа’lim yo’nаlishlаri o’quv 
rеjаsigа muvоfiq 3-kurs 5-
sеmеstridа 
Individuаl grаfik аsоsidа 
prоfеssоr-o’qituvchining 
tаlаbаlаr bilаn ishlаsh 
vаqti 
Hаftаning sеshаnbа,jumа kunlаri, tushdаn so’ng sоаt 15.00-18.00gаchа 
Fаngааjrаtilgаn 
sоаtlаrning tа’lim 
shаkllаrigа ko’rа 
tаqsimоti 
Аuditоriya sоаtlаri 
Mustаqil 
tа’lim 
24 
Mа’ruzа 
18 
Lаbоrаtоriya 
Аmаliy 
9 
9 
Fаning bоshqа fаnlаr 
bilаn аlоqаsi 
“fizikа”, 
“ximiya”, 
“mехаnikа”, 
“iqtisоdiyot”, 
аnаtоmiya, 
“huquqshunоslik” mаtеriаlshunоslik, mutахаsis likkа kirish fаnlаri bilаn 
o’zаrо аlоqаdоrlikdа ish ko’rаdi 

---

140