Badiiy so’z qudrati

G'AZALLAR

Tor ko'ngullik beklar, manman demang, kenglik qiling,

To'qson ikki bovli o'zbak yurtidur, tenglik qiling.

Birni Qipchoq-u Xito-yu, birni Yuz, Nayman demang,

Qirq-u Yuz, Ming son bo'lub, bir xon oyinlik qiling.

Bir yaqodin bosh chiqorib, barcha bir to'ng'a kirib,

Bir o'ngurlik, bir tirizlik, bir yaqo, yenglik qiling.

Kim qo'yubdur uhdayi o'z mulkungizdin chiqmayin,

Ikki, uch, to'rt da'vosin etmakni ko'tahlik qiling.

Mardlar maydon chekib, rangin ko'tarib zaxmlar,

Sizga yo'q, ul javharu yuzga upo-englik qiling.

1 Bov - bog', shox, urug'. 2 Oyin - rusum, odat. 3 O'ngur - to'nning etagi, bar. 4 Tiriz - to'nning yelka qismi, jiyak. 5 Ko'tahlik - qisqalik, bu o'rinda "kamtarlik» ma'nosida. 6 Zaxm - yara. 7 Englik - elik, upa.

* * *

Qatrayam nochiz, ammo zoti qulzum Turdiman,

Kelturan amvojg'a bahri talotum Turdiman.

Qirq, Yuz, Ming aqrabolar ettilar mandin nufur,

Ne balo, baxti qaro-yu toleyi shum Turdiman.

Rishtadek ming bor ro'ze chashmi so'zandin o'tar,

Bovujudi e'tibori chashmi mardum Turdiman.

1 Qatrayam nochiz - arzimas qatra. 2 Qulzum - dengiz. 3 Amvoj - mavjlar. 4 Talotum - po'rtana, bo'ron. 5 Aqrabolar - yaqinlar, qarindoshlar. 6 Nufur - nafrat, yoqtirmaslik. 7 Chashmi so'zan - igna ko'zi. 8 Mardum - odamlar.