B u X o r o d a V l a t u n IV e r s it e t I r a h im V o h id o V h u s n id d in es h o n q u lo V

ahamiyatlidir.  Sayfi  Saroyining  fors-tojik  tilidagi  she’rlaridan  ham

 

jafokash,  fidoyi  qahram onning  dardli  ovozi  quloqqa  ch alin ad i.

 

N o ch o rlik ,  m oddiy  tanglikdan  iztirobga  tushgan  bir  sh axsning

 

alamdiyda  qiyofasi  kishi  ko'zi  o ‘ngida gavdalanadi.

Ro‘zam  zi g‘ami  firoqi  tu shabgun  ast,

У-az javri zamona in dilam  pur xun ast.

Bifrist xayoli xesh  imshab barman,

To sho‘h damam  ki ba  tu holam chun  asyo  (36-b.).

(Mazmuni:

Firoqing  g‘amidan  kunduzim  tundir,

Zamona javridan bu dilim to ‘la xundir.

Yor xayoli  etdi  bu  kecha  menga  quvonchli,

Onlarim  boisi  sen,  sensiz  holim   nechundir).

Shoir  ruboiylaridan  birida  hayotdagi  iqtisodiy  nochorlik  mavzui