B u X o r o d a V l a t u n IV e r s it e t I r a h im V o h id o V h u s n id d in es h o n q u lo V

Gurkiragan  olov  -  dilim  yo'ldoshi,

To'lqin  urgan  daryo  -  ko‘zlarim  yoshi.

Ko'zagarlar  yasayotgan  har  ko‘za  - 

Ko‘hna  do‘stlar xoki  -   qo‘li  yo  boshi.

Yana:

Se  sad  Ko‘hi  qofiro  ba  havon  sudan,

Ba  toqi  falak  bo  xuni  dll  andudan,

Sad  sol  asiri  bandi  zindon  budan,

Beh  z-on  ki  dame  hamdami  nodon  budan.

Mazmuni:

Uch  yuz  Ko‘hi  qofni  kelida  tuymoq,

D il qonidan bermoq falakka buyoq.

Yoinki  bir  asr  zindonda  yotmoq,  - 

Nodon  suhbatidan  ko‘ra yaxshiroq.

Pahlavon  Mahmudning  mazkur  ruboiylari  shoiming  ilm -fan, 

shariati  islomiya,  badiiy  adabiyot  va  tasawuf  ta’limoti  bilan  jiddiy 

shug‘ullanganligi  hamda  fors-tojik  shoiri  Umar  Xayyomning  izidan