B u X o r o d a V l a t u n IV e r s it e t I r a h im V o h id o V h u s n id d in es h o n q u lo V

deb  nomlangan  bo'lib,  ulaming  namunalari  bizgacha  yetib  kelgan.

 

«Avesto»ning ayrim nusxalarida o‘sha zandlaming pahlaviy tilida yozilganligj

 

kuzatiladi. Shuning uchun «Avesto» matni uning sharhlari bilan biigalikda

 

«Avesto va Zand» yoki «Zand Avesto» atamalari bilan yuritiladi.

«Avesto»  ayrim  sharhlar  bilan  sanskrit  (qadimgi  hind  tili)ga  va

 

Ovropaning bir qator tillariga taijima qilingan. «Avesto» mutaijimi tarix

 

fanlari doktori,  prof.  Mirsodiq  Mirsulton  o‘g‘li  Ishoqov o‘rinli e’tirof

 

etganidek, ushbu noyob ma’naviy manbani o‘zbek tiliga o‘girish adabiy-

 

ma’rifiy  merosimizni  o‘iganish  yo‘lidagi  muhim  qadam  sanaladi.

«Avesto»ning ko‘p qismlari bizgacha yetib kelmagan. Shunday bo‘lsa-