Ассалому алайкум

---

1 
БУ МЕНИНГ ОТАМДИР 
 
 
Шайх Муҳаммад Саид Рамазон Бутий 
 
 
-1- 
 
 
Марҳум шайх Муҳаммад Саид Рамазон Бутийнинг 
“Бу менинг отамдир” китоблари... Бу машҳур китобни 
узоқ вақт излаганим ҳамон ёдимда. Фарзандини машҳур 
имомдек тарбиялашни қасд қилган кўпчилик ушбу 
китоб шайдоси эди. Қолаверса шайх “Ҳикматлар” 
шарҳи ва кўп маърузалари асносида оталари ҳақида 
айрим ҳаётий лавҳаларни айтиб ўтардиларки, киши 
шуурида буюк имом ортларида буюк ота турган, деган 
фикр гавдаланарди. Шундан “Бу менинг отамдир”ни 
таржима қилишни анчадан бери дилимда тугиб 
юрардим. Лекин шунча муҳим ишлар турганда мазкур 
таржима шартмикан, деган истиҳола ҳам йўқ эмасди. 
Бу истиҳоламни қуйидагилар йўққа чиқарди: 
1.
Аллоҳ Ҳуд сурасининг 120-оятида айтади: “(Эй 
Муҳаммад), сизга пайғамбарларнинг хабарларидан 
дилингизни мустаҳкам қиладиган қиссаларни сўйлаб 
берурмиз ва бу қиссаларда сизга ҳақиқат ва панд-
насиҳат ҳамда барча мўминлар учун эслатмалар келди.” 
Демак солиҳлар ҳаётидаги ибратлар Аллоҳни қасд 
қилган муридлар учун йўлларида дастак ва далда бўлар, 
бундай қиссалардан мўмин киши ўзига панд-насиҳат 
олар ва ҳам дилини мустаҳкамлар экан. 

---

2 
2.
Улар тимсолида мўмин динга амал қилган солиҳ 
инсонни ва тирик суннатни кўради. Дин таълимотлари 
китоблардаги сатрлар ёки ваъзлардаги сўзлар эмас, 
балки амалга ошириш мумкин бўлган ишлар эканини 
билади. 
3.
Қолаверса 
виртуал 
ва 
реал 
ҳаётдаги 
дўстларимизнинг 
ундовлари 
менинг 
охирги 
иккиланишларимга барҳам берди. Шу сабабли 
Аллоҳдан тавфиқ ва сизлардан эса дуо сўраб таржимага 
киришдик...