Asian Journal of Multidimensional Research (ajmr)

Asian Journal of Multidimensional Research (AJMR)

 

https://www.tarj.in

 

659 

 

AJMR 

heureux comme un tueur de cochons 

heureux comme un roi 

pleurer comme une fontaine 

rougir comme une tomate 

trembler comme une feuille 

 

In the process of character comparison, in phraseological units such as 

triste comme l'hiver

, the 

word 

triste

  (sad)  is  compared,  and  the  word 

hiver

  (winter)  is  compared,  and  figuratively, 

sadness is compared to winter. 

In  the  process  of  comparing  movement,  in  phraseological  units  such  as 

pleurer  comme  une 

fontaine

, the pleural (crying) action is figuratively compared to a fontaine (fountain). 

Comparisons in the phraseological units of the Comme component are mainly made within the 

noun phrase. 

The second aspect of phraseological analysis focuses on the meaning of comparison. This can be 

expressed in the phraseological units that describe a person's state of mind as follows: