Аристофан Осы Действующие лица

Бделиклеон

Он что ответил?

Филоклеон

Что?
Сказал, что у меня желудок петуха,

Смеется: «Деньги, мол, легко переваришь».


Бделиклеон

Вот видишь, выгода и в этом для тебя.

Филоклеон

Да и немалая. Давай устроим так.

Бделиклеон

Повремени: сейчас, что надо, принесу.

Уходит.


Филоклеон
(оставшись один)

Смотри же, как сбылись оракула слова!

Недаром слышал я, что все дела суда
Со временем в домах мы будем разбирать,
И каждый гражданин построит у себя
В сенях судилище размеров небольших,⁷³
С часовенку Гекаты. В каждом доме суд!


Бделиклеон
(входит со слугами, которые несут жаровню, горшок, петуха, кружки, маленькое изображение Лика)

Смотри, что скажешь ты? Я все тебе принес,

О чем я говорил, и многое еще.
Почувствуешь нужду, так вот тебе горшок;
Его повешу я поблизости на гвоздь.


(Вешает на стену.)


Бделиклеон'>Филоклеон

Умно придумал ты: горшок для старика

При задержании мочи необходим.


Бделиклеон

А вот жаровенка, на ней поставлен суп;

Захочешь – и поешь.


Филоклеон

И это хорошо:

Случись со мною жар, я платы не лишусь;
Хоть дома просижу – суп будет у меня…
А петуха сюда зачем вы принесли?


Бделиклеон

Защиту слушая, ты, может быть, заснешь,

Так пением своим тебя разбудит он.


Филоклеон

Все это хорошо, одно бы только…

Бделиклеон

Что?