Аристофан Осы Действующие лица


Бделиклеон (проснувшись, кричит) Эй, проснись! Ксанфий



Download 266,26 Kb.
bet12/43
Sana03.06.2022
Hajmi266,26 Kb.
#631218
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   ...   43
Bog'liq
ÇÓ¿ßÔ«õá¡ . ÄßÙ - royallib.ru

Бделиклеон
(проснувшись, кричит)

Эй, проснись!




Ксанфий
(просыпаясь)

Что такое случилось?




Бделиклеон

Кругом точно звуки какие-то слышу,


Уж не лезет ли снова старик где-нибудь?


Ксанфий
(оглядывается)

Отче Зевс! Да ведь он по веревке


Опускается вниз!


Бделиклеон
(бросается к Филоклеону)

Ах ты, плут из плутов! Ну уж нет, тебе слезть не удастся!




(Ксанфию.)

Подымайся скорее с другой стороны и лупи его прутьями сзади:


Может быть, от ударов священной лозы задним ходом пойдет он скорее.


Филоклеон
(которого сын толкает вверх, а Ксанфий бьет прутьями)

Помогите мне все, кого нынешний год ожидают в суде заседанья!


Помогите, друзья, помогите, Хремон, Тисиад, Фередипн, Смикифион!45
Не теперь, так когда же поможете вы? Помогите, пока не втащили.


(Бросает веревку и спрыгивает на землю.)


Предводитель хора
Строфа 4

Ну, скажите, что мы смотрим? Пустим ярость нашу в ход,


Как всегда, когда приводят в озлобление наш рой.


Первое полухорие

Ну-ка жала, ну-ка жала,


Гнева страшные орудья,
Навострите.


(Сбрасывают плащи и выставляют жала. Мальчикам.)

Подбирайте наше платье и скорей, детишки, марш!


Вы бегите и кричите, чтоб Клеона известить,
И сюда его зовите
На предателя, который
Смерти стоит, ибо он
Предлагает прекратить
Все дела судебные.


Бделиклеон

Разберите дело прежде, чем кричать, голубчики.





Download 266,26 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   ...   43




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish