Arakin 4 kurs new 001 176. indd

5. Paraphrase the following sentences. Use the speech patterns
1. It’s a disgrace for the British sport to have so much violence on 
and off the football field. 2. You explained that trying “to keep up with 
the Joneses” means to have as much as one’s neighbors (the Joneses). 
Now the implication is clear to me. 3. – I’m sure he was trying to be 
helpful. Nevertheless there’s probably no harm done. 4. Rawson went 
right on: “This or that way, in the late eighties I started writing to this 
woman I met through a pen pal ad.” 5. – Can I lend you a hand? – No, 
thanks. I’m almost done. I never hoped to find anything here so far. 6. If 
a man shows signs of nervous tension or being under stress you must 
make him consult a doctor. 7. His behavior in those trying circum-
stances does him credit. You must make him write about it. 8. The 

---

16
teacher must make his children develop a critical way of thinking. You 
have promised to take the children for a drive, so you must keep your 
word. 9. The professor drew their attention to the difference between 
the two theories. It is now clear to the students. 10. The time came 
when everybody asked him to stay but he said he was going to leave.
6. Make up five sentences on each pattern
7. Translate the following sentences into English. Use the speech patterns
1. Просто настоящее преступление послать бедного парня одного в такую 
темень. 2. Ее отличная экзаменационная оценка просто чудо: ведь она пробыла 
месяц в больнице. 3. Ваши слова — не что иное, как оскорбление, и я требую, 
чтобы вы извинились.
4 . В любом случае это был конец моего контракта, и я ни о чем не вол-
новалась. 5. Я и не надеялась застать Мег дома в такое время. 6. Что бы то 
ни было, Старый Джолион поставил одно условие — Боссини должен иметь 
400 фунтов годового дохода.
7. Я не позволю тебе вести себя так в моем доме. 8. Пока я хозяин дома и 
заставлю всех повиноваться мне — слышите
9. Раз уж Том убедил всех, что Симон был невиновен, необходимо найти 
настоящего преступника. 10. Теперь, когда перед выдающимся скрипачом 
открылись большие возможности, он отказался от мысли покидать свою 
страну.