Arab tili nashr doc

ﺍﻭﺩِﺠﻴ
 
ﻡﹶﻠﹶﻓ
 
ٍﺭﺎﹶﻨ
 
ﻥﻋ
 
ٍﺭﺎﹶﻁﻤﹶﺍﻭ
 
ٍﺡﺎﻴِﺭ
 .
ﻭَﺃﺭﹶﻓ
 
ٍﺭﺎﹶﻨ
 
ﹸﺓﺭﺍﺭﹶﺸ
 
ﺎﻬﱠﻨَﺄﹶﻜ
 
ﺭﻴِﻁﹶﺘ
 
ﹰﺔﻋﺍﺭﻴ
 
ﺍ
ﺍﺭﺎﹶﻨ
 
ﺎﻫﻭﱡﻨﹶ
ﻅ
ﹶﻓ
.
ﺎﻬﻴﹶﻠﻋ
 
ﻩﻭﹶﻘﹾﻟﹶﺍ
 
ﻭ
 
ﺍﺭﻴِﺜﹶﻜ
 
ﺎﺒﹶﻁﺤ
 
ﺍﻭﻌﻤﺠﹶﻓ
.
 
ﻥﻭﹸﺨﹸﻔﹾﻨﻴ
 
ﺍﻭﹸﻠﻌﺠﻭ
ﹶﺘﻴﻭ
 
ﻡِﻬِﻫﺍﻭﹾﻓَﺄِﺒ
ِﺩﺭﺒﹾﻟﺍ
 
ﻥِﻤ
 
ﻡﻬُﺌﱢﻓﺩﹸﺘ
 
ﺍﺭﺎﹶﻨ
 
ﺍﻭﺩِﻗﻭﻴ
 
ﻥَﺃ
 
ﻰِﻓ
 
ﺎﻌﻤﹶﻁ
 
ﻡِﻬﻴِﺩﻴَﺄِﺒ
 
ﻥﻭﺤﻭﺭ
 .

---

204_______________________

Араб
 
тили
 
дарслиги
 – 
таркиб
 
қоидалари
ﻥﻭﻌﹶﻨﺼﻴ
 
ﺎﻤ
 
ﺭﹸ
ﻅ
ﹾﻨﻴ
 
ٍﺓﺭﺠﹶﺸ
 
ﻰﹶﻠﻋ
 
ﺭِﺌﺎﹶﻁ
 
ﻡﻬﹾﻨِﻤ
 
ﺎﺒﻴِﺭﹶﻗ
 
ﻥﺎﹶﻜﻭ
 .
 
ﻭ
 
ﻡِﻬﻴِﺩﺎﹶﻨﻴ
 
َلﻌﺠﹶﻓ
ﺎﹶﻨِﺒ
 
ﺱﻴﹶﻟ
 
ﻩﻭﻤﹸﺘﻴَﺃﺭ
 
ﻯ
ِﺫﱠﻟﺍ
 
ﻥِ
ﺈ
ﹶﻓ
 
ﺍﻭﺒﻌﹾﺘﹶﺘ
 
ﹶﻻ
 
ُلﻭﹸﻘﻴ
ٍﺭ
 .
 
ﻡﺯﻋ
 
ﻪﹶﻟﻭﹶﻗ
 
ﺍﻭﻌﻤﺴﻴ
 
ﻡﹶﻟ
 
ﺎﻤﹶﻠﹶﻓ
ﻡﻬﹾﻨِﻤ
 
ِﺏﺭﹸﻘﹾﻟﺍ
 
ﻰﹶﻠﻋ
ﻡﻫَﺄﹶﻁﹶﺨ
 
ﻥﻴﺒﻴِﻟ
 
 .
ِﻪﻴﹶﻠﻋ
 
ﻡﺯﻋ
 
ﺎﻤ
 
ﹶﻑﺭﻌﹶﻓ
 
ٌلﺠﺭ
 
ِﻪِﺒ
 
ﺭﻤﹶﻓ
 .
 
َلﺎﹶﻘﹶﻓ
ِﻭﹾﻘﹶﺘ
 
ﺏﹸﻠﹾﻁﹶﺘ
 
ﹶﻻ
 
ﻪﹶﻟ
ِ
ﺈ
ﹶﻓ
 
ﻡﻴِﻘﹶﺘﺴﻴ
 
ﹶﻻ
 
ﺎﻤ
 
ﻡﻴ
ِﺫﱠﻟﺍ
 
ﺩﻭﻌﹾﻟﺍ
 
ﻥ
ُلﻤﻌﻴ
 
ﹶﻻ
 
ﻰِﻨﺤﹾﻨﻴ
 
ﹶﻻ
 
ﻯ
ِﻤ
 
 
ﻪﹾﻨ
ﺱﻭﹶﻘﹾﻟﺍ
 .
 
ﹶﺔﻋﺍﺭﻴﹾﻟﺍ
 
ﻥﹶﺍ
 
ﻡﻬﹶﻓﺭﻌﻴِﻟ
 
ِﺓﺩﺭِﻘﹾﻟﺍ
 
ﻰﹶﻟِﺍ
 
ﺏﺭﹶﺘﹾﻗﺍﻭ
 
ﺭﻴِﻁﻴ
 
ﻥَﺃ
 
ﺭِﺌﺎﱠﻁﻟﺍ
 
ﻰﺒَﺄﹶﻓ
ٍﺭﺎﹶﻨِﺒ
 
ﹾﺕﺴﻴﹶﻟ
 .
ﹶﺕﺎﻤﹶﻓ
 
ﺽﺭَ
ﻷ
ﺍ
 
ِﻪِﺒ
 
ﺏﺭﻀﻭ
 
ِﺓﺩﺭِﻘﹾﻟﺍ
 
ﺽﻌﺒ
 
ﻪﹶﻟﻭﺎﹶﻨﹶﺘﹶﻓ
.
 
 
41-машы 
Камон ясадик. Озроы букилди. Бу тщьри йщлдир. 
Муъаммадни чаыир. Щчоыыа щтин сол. Лампани ыщйинг. 
Щрмонга боришни ният ыилдим. Дщстингни изла. 
Тошкентдаги ъайвонот боьида турли ъайвонларни 
кщрдим. Улар бщрилар, айиылар, тулкилар, филлар, 
маймунлар ва бошыа ъайвонлардир. 
 
42 
 
ﻡﹶﻼﹶ
ﻅ
 .
ِﺘﺤِﺍ
ﻡﺎﹶﺸ
 .
ﺱِﺒﺎﻴ
 .
ﻥﺎﻤﺭِﺤ
 .
ﺱﻴِﻔﹶﻨ
 .
ﹲﺓﺩﺒﺯ
 .
ﺏﻴِﻠﺤ
 .
ﻥﻤﺴ
 .
ﹲﺓﺭﺩﺎﹶﻐﻤ
.
 
 
 
ﹶﻔﹾﻟﺍ
ْﺄ
 
ِﺭﺎﻬﱠﻨﻟﺍ
 
ﻰِﻓ
 

ﺝ
ﺭﹾﺨﻴ
 
ﹶﻻ
 
ﺭ
 ***
ِﺭﺎﺠﺤَ
ﻷ
ﺍ
 
ِلِﺨﺍﺩ
 
ﻰِﻓ
 
ﻰِﺒﹶﺘﹾﺨﻴ
 
ْلﺒ
 
 
ﻡﹶﻼﱠ
ﻅ
ﻟﺍ
 
ﻰﹶﺘﹶﺍ
 
ﺍﹶﺫِﺍ
 
ﻪﱠﻨِﻜﹶﻟ
 ***
ﺍﻭﻤﺎﹶﻨ
 
ِﻪﻴِﻓ
 
ِﺕﻴﺒﹾﻟﺍ
 
ُلﻫَﺃ
 
ﻥﺎﹶﻜﻭ
 
ﺒﹾﻟﺍ
 
ﻰِﻓ
 
ﺡﺭﺴﻴ
 
ِﻡﺎﹶﺸِﺘﺤﺍ
 
ﹶﻼِﺒ
 
ِﺕﻴ
 ***
ِﻡﺎﻌﱠﻁﻟﺍ
 
ﻥِﻤ
 
ﺀﺎﹶﺸﺎﻤ
 
ُلﹸﻜْﺄﻴ
 
 
ﺎﺴِﺒﺎﻴ
 
ﺍﺯﺒﹸﺨ
 
ُلﹸﻜْﺄﻴ
 
ﹰﺓﺭﺎﹶﺘﹶﻓ
 ***
ﺎﺴِﺌﺎﹶﻔﱠﻨﻟﺍ
 
ﺎﹶﻨﻤِﺭﺤﻴ
 
ﹰﺓﺭﺎﹶﺘﻭ
 
ﹶﻟ
 
ﻥِﻤ
ِﻥﺒﺠﻭﹶﺍ
 
ٍﺓﺩﺒﺯ
 
ﻭﹶﺍ
 
ٍﺔﻤﺤ
 *** 
 
ﻭﹶﺍ
ِﻥﻤﺴﻭﹶﺍ
 
ٍﺏﻴﹶﻁ
 
ٍﺏﻴِﻠﺤ
 
ﻥِﻤ
 

---


______________________________________________________________ 
205 
 
ﺭﻬﹶ
ﻅ
 
ﺭِﻬﹾﻟﺎِﺒ
 
ﺱﺤﹶﺍ
 
ﺍﹶﺫِﺍ
 
ﻡﺜ
**
 *
ﺏﻴِﻁ
 
ﺭﺩﺎﹶﻏ
ﺭﹶﻓﻭ
 
ِﺕﻴﺒﹾﻟﺍ
 
ﻰِﻓ
 
ِﺵﻴﻌﹾﻟﺍ
 
 
 
ﻪﻤﹶﻼﺴﻟﺍ
 
ﻭ
 
ﹶﺓﺎﺠﱠﻨﻟﺍ
 
ﺱِﻤﹶﺘﹾﻠﻴ
 ***
ﻪﻤﺍﺩﹶﻨ
 
ﻩﹶﺫﹸﺨْﺄﹶﺘ
 
ﻥﹶﺍ
 
ِﻥﻭﺩ
 
ﻥِﻤ
 
 
42-машы 
Ыаймоыни жуда яхши кщраман. Онам беш ыадоы пишлоы 
сотиб олди. Узоы ваыт яшади. Бу нон ыотган. Хонада 
яшириндим. Бацзи ваытда щыийман. Бир соат ухладим. 
Хоълаганингни егин ва хоълаганингни ич
!
 Хоълаган ваытда 
ётамиз, хоълаган ваытда турамиз. Аллоъдан саломатлик 
сщраймиз. Бухоро шаърини тарк ыилдик. 
 
43 
 
 
ٌلﻴِﻘﹾﺜﹶﺘ
 .
ِﻪﻴﹶﻠﻋ
 
َلﱠﻘﹶﺜ
 .
ﻡﹶﻼﻋِﺍ
 .
ﹸﺸ
ﺭﻭﻌ
.
 
 
 
ِﻥﺭﹶﻗ
 
ﻰﹶﻠﻋ
 
ﹾﺕﻌﹶﻗﻭ
 
ﹲﺔﺒﺎﺒﹸﺫ
ٍﺭﻭﹶﺜ
 .
ﱠﻘﹶﺜ
 
ﺎﻬﱠﻨﹶﺍ
 
ﹾﺕﱠﻨﹶ
ﻅ
 
ﻭ
ِﻪﻴﹶﻠﻋ
 
ﹾﺕﹶﻠ
 .
 
ﻥِﺍ
 
ﻪﹶﻟ
 
ﹾﺕﹶﻟﺎﹶﻘﹶﻓ
ﻙﹾﻨﻋ
 
ﺭﻴِﻁﹶﺍ
 
ﻰﱠﺘﺤ
 
ﻰِﻨﻤِﻠﻋَﺄﹶﻓ
 
ﻙﻴﹶﻠﻋ
 
ﹸﺕﹾﻠﱠﻘﹶﺜ
 
ﺩﹶﻗ
 
ﹸﺕﹾﻨﹸﻜ
 .
 
ِﻩِﺫﻫ
 
ﺎﻴ
 
ﺭﻭﱠﺜﻟﺍ
 
ﺎﻬﹶﻟ
 
َلﺎﹶﻘﹶﻓ
ِﻓ
 
ﻰِﻨﺤﻴِﺭﻴ
 
ﻰﱠﺘﺤ
 
ِﻙِﻟﻭﺯﹸﻨِﺒ
 
ﹸﺕﺭﻌﹶﺸ
 
ﺎﻤ
ِﻙﹸﻗﺍﺭ
.
 
 
43-машы 
Чумоли. Пашша. Чивин. Бурга. Бит. Чигиртка. Бугун 
оз ухладим. Чивинлар тез кщпаяди. Бит, бурга, чивин 
инсонга азият берадиган ъашаротлардир. Суварак жуда 
ялыовдир. Чумоли жуда ъаракатчандир. Бу пашша катта, 
буниси эса кичкинадир. Бу оьир ва бу енгилдир. Бизнинг 
олдимизга ыачон келишингни менга билдир. Уни ботир 
деб биламан.

---

206_______________________

Араб
 
тили
 
дарслиги
 – 
таркиб
 
қоидалари
 
44
 
 
 
ﺀﺎﻫﺩ
 .

ﺹ
ﺎﺼِﺘﻤِﺍ
 .
ِﺭﱠﻜﺴﻟﺍ
 
ﺏﺼﹶﻗ
 .
ﺍﹶﺫﹶﻜ
 
ﹸﺓﺩﹾﻠﺒ
 .
ﺀﺎﹶﻨﹾﻏِﺍ
 .
ﹲﺓﺭﹾﻁﹶﻗ
 .
ﹲﺵِﻤﹾﺸِﻤ
 .
ﻥﺎﹶﺘﺴﺒ
 .
ﻩﺭﹶﺸ
 .
ﹲﺔﹶﻟﻭﺭﻫ
 .
ﺏﻴِﺭﹶﻏ
 .
ﹲﺦﹾﻠﺴ
 .
ﺽﺭﻋ
.
 
 
ﺀﺎﻫﺩﻭ
 
ﹰﻻﺎﻴِﺘﺤِﺍ
 
ِﺕﺎﹶﻨﺍﻭﻴﺤﹾﻟﺍ
 
ﺭﹶﺜﹾﻜﹶﺍ
 
ﺏﹶﻠﻌﱠﺜﻟﺍ
.
ﻴ
ﻥﺎﺴﹾﻨِ
ﻹ
ﺍﻭ
 
ﹰﻼﻴِﺤ
 
ِﻪﻴﹶﻟِﺍ
 
ﺏﺴﹾﻨ
ﺭﻴِﺜﹶﻜ
ﹰﺓ
ٍﺔﺤﻴِﺤﺼ
 
ﺭﻴﹶﻏ
 
 .
 
ﺭﹶﺨ
ﻵ
ﺍ
 
ﺎﻤﻫﺩﺤَﺃ
 
َلَﺄﺴﹶﻓ
 
ٍﻥﺎﹶﻜﻤ
 
ﻰِﻓ
 
ﺎﻴﹶﻘﹶﺘﹾﻟِﺍ
 
ِﻥﻴﺒﹶﻠﻌﹶﺜ
 
ﻥَﺃ
 
ﺎﻬﹾﻨِﻤ
ِﻪِﺘﻤﺎﹶﻗِﺍ
 
ﱢلﺤﻤ
 
ﻥﻋ
 .
ﻪﱠﻨِﺍ
 
ﻪﺒﺎﺠَﺄﹶﻓ
 
ﺏﺼﹶﻗ
 

ﺹ
ﹶﺘﻤﻴ
 
ﹸ
ﺙ
ﻴﺤ
 
ٍﺭﻬﹶﻨ
 
ِلِﺤﺎﺴ
 
ﻰِﻓ
 
ﻥﹸﻜﺴﻴ
 
ِﺭﱠﻜﺴﻟﺍ
 .
 
ِﺏﺼﹶﻘﹾﻟﺍ
 

ﺹ
ﻤ
 
ﻥﻋ
 
ﻙﻴِﻨﹾﻏﹸﺍ
 
ﹸ
ﺙ
ﻴﺤ
 
ﺍﹶﺫﹶﻜ
 
ِﺓﺩﹾﻠﺒ
 
ﻰﹶﻟِﺍ
 
ﻰِﻌﻤ
 
َلﺎﻌﹶﺘ
 
ﺭﹶﺨ
ﻵ
ﺍ
 
َلﺎﹶﻘﹶﻓ
ِﺓﺩﻴِﺩﱠﺸﻟﺍ
 
ِﺔﱠﻘﹶﺸﻤﹾﻟﺍ
 
ﺩﻌﺒ
 
ﱠﻻِﺍ
 
ﹰﺓﺭﹾﻁﹶﻗ
 
ﻪﹾﻨِﻤ
 
ُلﺎﹶﻨﹶﺘ
 
ﹶﻻ
 
ﻯ
ِﺫﱠﻟﺍ
 .
ﹾﺸِﻤﹾﻟﺍ
 
ﺎﻬﻴِﻓ
 
ﻯ
ﺭﹶﺘﹶﻓ
 
ﺎﹰﻨﺍﻭﹾﻟﹶﺍ
 
ﹶﺵِﻤ
ِﺓﹶﺫﻴِﺫﱠﻠﻟﺍ
 
ِﺭﺎﻤﱢﺜﻟﺍ
 
ﻥِﻤ
 
ﻩﺭﻴﹶﻏﻭ
 .
ﹶﺓﺩﹾﻠﺒﹾﻟﺍ
 
ﻙﹾﻠِﺘ
 
ﺎﹶﻐﹶﻠﺒ
 
ﺍﹶﺫِﺍ
 
ﻰﱠﺘﺤ
 
ﻪﻌِﺒﹶﺘﹶﻓ
 
ﺭﻴِﺜﹶﻜ
 
ﺎﹰﻨﺎﹶﺘﺴﺒ
 
ﹶﻼﹶﺨﺩ
 
ِﺭﺎﺠﹾﺸَ
ﻷ
ﺍ
 .
ﺭﻴِﺜﹶﻜ
 
ﺀﻲﹶﺸ
 
ِﺵِﻤﹾﺸِﻤﹾﻟﺍ
 
ﻥِﻤ
 
ِﻪﻴِﻓﻭ
 .
ﹶﺫﹶﺨَﺄﹶﻓ
ﺍ
ٍﺩﻴِﺩﹶﺸ
 
ٍﻩﺭﹶﺸِﺒ
 
ِﻥﹶﻼﹸﻜْﺄﻴ
 
 .
 
ﺱﺤَﺄﹶﻓ
ﹾﻟﺍ
 
ﺎﻤِﻬِﺒ
ﻩﺎﺼﻌِﺒ
 
ﺎﻤﻫﻭﺤﹶﻨ
 
َلﻭﺭﻫﻭ
 
ﻰِﻨﺎﹶﺘﺴﺒ
.
ُلﻭَ
ﻷ
ﺍ
 
ﺭﹶﻔﹶﻓ
.
 
ﺭﹶﺨ
ﻵ
ﺍ
 
ﺏﹶﻠﻌﱠﺜﻟﺍ
 
ﺎﻤَﺃ
ِﺭﺍﺭِﻔﹾﻟﺍ
 
ﻰﹶﻠﻋ
 
ﻊِﻁﹶﺘﺴﻴ
 
ﻡﹶﻟ
 
ﻙﺎﹶﻨﻫ