Arab tili nashr doc

ُلِﻐﹶﺘﹾﺸﻴ
 
ﻭﻬﹶﻓ
 
ٍﺩﻴِﺭﹶﻓ
 
ﺩِﻟﺍﻭ
 
ﺎﻤﹶﺍ
 .
ﹶﻜ
 
ﻥﺯﹾﺨﻤ
 
ﻪﹶﻟﻭ
ﺭﻴِﺒ
 .
ﹶﺔﹶﺸِﻤﹾﻗَ
ﻷ
ﺍ
 
ِﻪﻴِﻓ
 
ﻊﻴِﺒﻴ
 
ِﻡﻭﻴﻟﺍ
 
َلﻭﹸﻁ
 
ِﻪﻴِﻓ
 
ﹸ
ﺙ
ﹸﻜﻤﻴ
 
ﻭﻬﹶﻓ
.
 
 
ﺎﻤﹶﺍﻭ
 
ُلِﻐﹶﺘﹾﺸﹶﺘ
 
ﻲِﻬﹶﻓ
 
ﻪﹸﺘﺩِﻟﺍﻭ
ِ
ﺈ
ِﺒ
ِﺕﻴﺒﻟﺍ
 
ِﺭﻭﻤﹸﺍ
 
ِﺓﺭﺍﺩ
 .
ﺎًﺌﻴﹶﺸ
 
ﺩﻌﺒ
 
ﻡﱠﻠﻌﹶﺘﻴ
 
ﻡﹶﻟ
 
ﻭﻫﻭ
 .
 
ﺩﹶﻗﻭ
ﻴِﻟ
 
ِﺏﺎﱠﺘﹸﻜﻟﺍ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ِﻑﻴِﺭﹶﺨﹾﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 
ﻪﹶﻠِﺴﺭﻴ
 
ﻥﹶﺍ
 
ﻩﻭﺒﹶﺍ
 
ﻡﺯﻋ
ﹶﺔﺒﺎﹶﺘِﻜﻟﺍﻭ
 
ﹶﺓﺀﺍﺭِﻘﹾﻟﺍ
 
ﻡﱠﻠﻌﹶﺘ
.
 
 
1-дарс
"
ﺩﹶﻗ
" 
агар мозий фецлидан олдин келса, шу мозий 
фецлини ъозирги замонга яыинлаштириш учун ишлайди. 
Масалан:
ﺏِﻜﺭ
 
ﺩﹶﻗ
 
ﺩﻴﺯ
 
ﺀﺎﺠ
 

---


______________________________________________________________ 
139 
Яна мозий фецлини бира тщла щтказиб юбориш учун 
ишлайди, яцни щтган замонда бщлганини тацкидлайди ва у 
“таъыиыия” дейилади. Масалан:
ﻡﺯﻋ
 
ﺩﹶﻗ
 
Агар 
"
ﺩﹶﻗ
" 
музорий фецлидан олдин келса, таылил
101
учун 
келади. Масалан:
ﺩﻴﺯ
 
ﺏِﺭﻀﻴ
 
ﺩﹶﻗ
ٌ
1-машы 
Мен онамни жуда яхши кщраман. У ъам мени жуда 
яхши кщради. Сени беш йилдан бери кщрганим йщы. 
Бизнинг дщконимиз бор. Мен кеча унда кун бщйи турдим. 
Мен кузда мадрасага бораман. У ерда щыиш ва ёзишни 
щрганаман. Маъмуд беш ёшдадир. 
 
2 
 
 
ﹲﺔﻬﻴﹶﻨﻫ
 .
ﻡﻴِ
ﻅ
ﻌﹶﺘ
 .
ﺀﺩﺒ
 .
ﺭﻤﹶﺍ
 .
ﺀﹶﻼﻤِﺍ
.
 
ﺀﺎﻬِﺘﹾﻨِﺍ
 .
ﹲﻑﺍﺭِﺼﹾﻨِﺍ
 .
َﻙ
 .
ﺎﻤﹶﻜ
.
 
 
ﱠﻕﺩ
 
ﺎﺤﺎﺒﺼ
 
ِﺔﹶﻨِﻤﺎﱠﺜﻟﺍ
 
ِﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
ﺱﺭﺠﹾﻟﺍ
.
ﺏﺎﱠﺘﹸﻜﻟﺍ
 
ﹸﺓﹶﺫِﻤﹶﻼﱠﺘﻟﺍ
 
َلﹶﺨﺩﹶﻓ
 .
ﻪﹶﻨﺎﹶﻜﻤ
 
ﻡﻬﹾﻨِﻤ
 
ٍﺩِﺤﺍﻭ
 
ﱡلﹸﻜ
 
ﹶﺫﹶﺨﹶﺍﻭ
 .
ﺎﻀﻴﹶﺍ
 
ﺩﻴِﺭﹶﻓ
 
ِﺀﹶﻻُ
ﺅ
ﻫ
 
ﻥﻴﺒ
 
ﻥﺎﹶﻜﻭ
 .
 
ٍﺔﻬﻴﹶﻨﻫ
 
ﺩﻌﺒﻭ
ﻡﱢﻠﻌﻤﹾﻟﺍ
 
َلﹶﺨﺩ
 .
ِ
ﻅ
ﻌﹶﺘ
 
ﹸﺓﹶﺫِﻤﹶﻼﱠﺘﻟﺍ
 
ﻡﺎﹶﻘﹶﻓ
ﻪﹶﻟ
 
ﺎﻤﻴ
 .
ﺱﺭﺩﻟﺍ
 
ﺀﻱِﺩﺒ
 
ﻡﹸﺜ
 .
 
ِﺓﹶﺫِﻤﹶﻼﱠﺘﻟﺍ
 
ﺩﺤﹶﺍ
 
ﻡﺎﹶﻘﹶﻓ
101
Иш
–
ҳаракат
бажарилишини
камайтириш
.

---

140_______________________

Араб
 
тили
 
дарслиги
 – 
таркиб
 
қоидалари
ِﺱﻤﹶﻻﺍ
 
ﺱﺭﺩ
 
َﺃﺭﹶﻗﻭ
 .
ُلﻭﹶﻻﺍ
 
َﺃﺭﹶﻗ
 
ﺎﻤﹶﻜ
 
َﺃﺭﹶﻘﹶﻓ
 
ﺭﹶﺨ
ﺁ
 
ﻡﺎﹶﻗ
 
ﻡﹸﺜ
 .
 
ﺎﻤﹶﻜ
 
َﺃﺭﹶﻘﹶﻓ
 
ﺩﻴِﺭﹶﻓ
 
ﻡﺎﹶﻗ
 
ﻡﹸﺜ
ِﻥﹶﻻﻭﹶﻻﺍ
 
َﺃﺭﹶﻗ
.

ﺝ
ﺭﹾﺨﻴ
 
ﻥﹶﺍ
 
ﻡﱢﻠﻌﻤﹾﻟﺍ
 
ﻩﺭﻤﹶﺍ
 
ﻡﹸﺜ
ﺤﻭﱠﻠﻟﺍ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ِﺔ
.
 
ﹶﺓﺩِﻋ
 
ِﻪﻴﹶﻠﻋ
 
ﻲﹶﻠﻤﹶﺍﻭ
ٍﺭﻭﹸﻁﺴ
 .
ﻡِﻬِﺘﻭﻴﺒ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ﻡﻬﱡﻠﹸﻜ
 
ﹸﺓﹶﺫِﻤﹶﻼﱠﺘﻟﺍ
 
ﹶﻑﺭﺼﹾﻨِﺍ
 
ِﺱﺭﺩﻟﺍ
 
ِﺀﺎﻬِﺘﹾﻨﺍ
 
ﺩﻌﺒﻭ
.
 
 
2-дарс 
1. Мафцулун лаъу ёки мафцулун лиажлиъи деб фецлнинг 
бажарилиш сабабини билдириб келган сщзга айтилади. 
Масалан:
ﹸﺘﺒﺭﻀ
ﻪ
ﺎﺒﻴِﺩْﺄﹶﺘ
 
 
Аслида жумланинг таыдирий кщриниши ыуйидагича 
бщлган:
ْﺄﹶﺘِﻟ
 
ﻪﹸﺘﺒﺭﻀ
ِِﺩ
ٍﺏﻴ
 
Мафцулун лиажлиъини “
ِل
” ни ъазф ыилиб, насб ъолатда 
ишлатишлик шарти шуки, юыоридаги иш-ъаракатнинг ъам, 
мафцулун лиажлиъининг ъам бажарувчиси айни бир шахс 
бщлиши керак. 
Масалан:
ِ
ﻅ
ﻌﹶﺘ
 
ﹸﺓﹶﺫِﻤﹶﻼﱠﺘﻟﺍ
 
ﻡﺎﹶﻗ
ﻪﹶﻟ
 
ﺎﻤﻴ
 
2. Масдар ъарфлари учта бщлади:
"
ﺎﻤ
 "
 
،
"
ﻥَﺃ
 "
،
"
ﻥَﺃ
"
“
ﺎﻤ
” билан “
َﺃ
ﻥ
” фецлларга хос бщлади. Масалан:
ﺭﻤَﺃ
 
ﻩ
ﹾﻟﺍ
ﻡﱢﻠﻌﻤ
 

ﺝ
ﺭﹾﺨﻴ
 
ﻥَﺃ
 
 
ُلﻭَ
ﻷ
ﺍ
 
َﺃﺭﹶﻗ
 
ﺎﻤﹶﻜ
 
َﺃﺭﹶﻗ
 
“
ﻥﹶﺍ
”
эса фаыатгина исмларнинг устига келади. Масалан: 
ﻡِﺌﺎﹶﻗ
 
ﻙﱠﻨَﺃ
 
ِﻲﻨﺒﺠﻋَﺃ
 
 
 

---


______________________________________________________________ 
141 
 
2-машы 
Дарс бошланди. Шогирдларнинг барчаси мадрасадан 
уйларига ыайтишди. Мен сендан тщрт ёш кичкинаман. 
Туриб кечаги дарсни щыидим. Шогирдлар муаллимни 
улуьлаб щринларидан туришди. Ыуён ыщрыоы ъайвондир. 
Арслон довюрак ъайвондир. Доскага чиыиб биринчи 
бщлиб ёздим. 
3 
 
ﻭﺭﺠ
 .
ﻥﻴِﺤ
 .
ﺡﺎﺒﹸﻨ
 .
ﺡﺭﺴ
 .
ﹸﻟ
ﹲﻕﻭﺤ
.
 
ﻡﺍﺩﹸﻗ
 .
ٌلﺎﺼﻴِﺍ
 .
ﹲﺓﺭﺩﹸﻗ
 .
ﻥﺍﺭﻴﹶﻁ
 .
 
 
ٌلﻴِﻤﺠ
 
ﻭﺭﺠ
 
ٍﺩﻴِﺭﹶﻓ
 
ﺏﹾﻠﹶﻜ
.
 
ﻥَﺃ
 
ﺏِﺤﻴ
ﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 
ﺽﹸﻜﺭﻴﻭ
 
ﺏﻌﹾﻠﻴ
ِﺭﺍﺩ
.
 
ُلﹸﻜْﺄﻴ
 
ﹶﻻ
 
ﻭﻫ
ِﻡﺤﱠﻠﻟﺍﻭ
 
ِﺯﺒﹸﺨﻟﺍ
 
ﺭﻴﹶﻏ
 
ﺎًﺌﻴﹶﺸ
 .
ٍﺩﻴِﺸﺭ
 
ِﺕﻴﺒ
 
ﺏﺭﹸﻗ
 
ٍﺩﻴِﺭﹶﻓ
 
ﹸﺕﻴﺒ
 .
 
ﺩﻴِﺭﹶﻓ
 
ﺏﻫﹾﺫﻴ
 
ﻥﻴِﺤﻭ
ﺭﺍﺩﻟﺍ
 
ُلﹸﺨﺩﻴﻭ
 
ﻪﻌﻤ
 
ﻭﺭﺠﹾﻟﺍ
 
ﺏﻫﹾﺫﻴ
 
ٍﺩﻴِﺸﺭ
 
ِﻪِﺒِﺤﺎﺼ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 .
 
ٍﺩﻴِﺭﹶﻓ
 
ﻊﻤ
 
ﺏﻫﹶﺫ
 
ﹰﺓﺭﻤ
 
ٍﺩﻴِﺸﺭ
 
ﻙﻴِﺩ
 
ﻱَﺃﺭﻭ
 
ﻪﺒﹾﻠﹶﻜ
ﺡﺭﺴﻴ
ِ
ﺝ
ﺎﺠﺩﻟﺍ
 
ﻊﻤ
 
.
ﻩﺀ
ﺁ
ﺭ
 
ﻥﻴِﺤﻭ
 

ﺢ
ﺒﹾﻨﻴ
 
ﺭﺎﺼ
 
ﻩﺀﺍﺭﻭ
 
ﺽﹸﻜﺭﻴﻭ
 .
ِﺓﺭﻭﺼﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 
ٍﺩﻴِﺭﹶﻓ
 
ِﻭﺭﺠ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ﺭﹸ
ﻅ
ﹾﻨﹸﺍ
 .
ٍﺩﻴِﺸﺭ
 
ﻙﻴِﺩ
 
ﹲﻕِﺤﹶﻻ
 
ﻭﻫ
 .
ﻪﻤﺍﺩﹸﻗ
 
ﺽﹸﻜﺭﻴ
 
ﻙﻴﺩﻟﺍﻭ
 .
ﻲِﻘﺒ
ﹶﻓ
 
ﺏﹾﻠﹶﻜ
 
ِﻙﻴﺩﻟﺍ
 
ﺀﺍﺭﻭ
 
ﺽﹸﻜﺭﻴ
 
ٍﺩﻴِﺭ
 
ﻪﹶﻠﺼﻭﹶﺍ
 
ﻲﱠﺘﺤ
 
 
ﻲﹶﻟِﺍ
ِﺭﺍﺩﻟﺍ
 
ِﺭِﺨ
ﺁ
 .
ِﻪﻴﹶﻟِﺍ
 
َلِﺼﻴ
 
ﻥَﺃ
 
ﺏﹾﻠﹶﻜﻟﺍ
 
ِﺭِﺩﹾﻘﻴ
 
ﻡﹶﻟﻭ
 
ِﻁِﺌﺎﺤﹾﻟﺍ
 
ﻲﹶﻠﻋ
 
ﻙﻴﺩﻟﺍ
 
ﺭﺎﹶﻁﹶﻓ
.
 
 
3-дарс 
1. 
“
ﻥﻴِﺤ
”
музоф бщлиб, ундан кейинги жумла музофун 
илайъининг ъукмида келади. Унинг щзи эса зарфи замон 
бщлади. Масалан: 

---

142_______________________

Араб
 
тили
 
дарслиги
 – 
таркиб
 
қоидалари
ﺏﻫﹾﺫﻴ
 
ﻥﻴِﺤ
 
2.
“
ﹰﺓﺭﻤ
”
фаыатгина зарф бщлиб келади.
Масалан:
ﹰﺓﺭﻤ
 
ﻪﹸﺘﻴِﻘﹶﻟ
ﹶﺕﺍﹶﺫ
ﻪﹸﺘﻴِﻘﹶﻟ
ﺍ
 
ﹾﻟِﻤ
ِﺭﺍﺭ
3. 
“
ﻲﱠﺘﺤ
”
ъарфи атфа 
“
ﻡﹸﺜ
”
га щхшаб тартиб ъамда 
муълатга далолат ыилади. Лекин муълати “
ﻡﹸﺜ
”га нисбатан 
озроы, 
“
ﻑ
”
га нисбатан эса кщпроы бщлади.
“
ﻲﱠﺘﺤ
” нинг мацтуфи щз мацтуфун алайъисининг бир 
жузци бщлади ва ыувватли тарафини ёки заиф тарафини 
ифодалайди. Масалан:
заиф тарафи:
ِ
ﻨ
ﹸﺕﻤ
َﹶﺔﺤِﺭﺎﺒﹾﻟﺍ
 
ﺡﺎﺒﺼﻟﺍ
 
ﻲﱠﺘﺤ
 
қ
увватли тарафи:
ﺀﺎﻴِﺒﹾﻨَ
ﻷ
ﺍ
 
ﻲﱠﺘﺤ
 
ﺱﺎﱠﻨﻟﺍ
 
ﹶﺕﺎﻤ
 
3-маш
қ
 
 
Хщроз ыичыирди. Кучук югурди. Хщроз товуылар 
билан юрди. От югурди. Бу юкни кщтара олмадим. 
Сенинг олдингга озгина ваытдан кейин бораман. 
Муаллим менга дарсимни щыишни буюрди. Бир соатдан 
сщнг дарс тугайди. Шундан кейин уйга ыайтаман. 
Муаллим щыигани каби щыидим. Отангни улуьлагин. От 
югура бошлади.

---


______________________________________________________________ 
143 
4 
 
 
ﻴِﻭﹾﻘﹶﺘ
ﻡ
 .
ﹲﺔﹶﻁﻴِﺭﹶﺨ
 .
ﹲﻕﻴِﻓﺭ
 .
ﻲﱢﻘﹶﻠﹶﺘ
 .

ﻉ
ﺎﻤِﺘﺴِﺍ
 .
ﻪﹶﻟ
 
ﻊﻤﹶﺘﺴِﺍ
.
ﻥﻴِﻴﻌﹶﺘ
.
ﺯِﺌﺎﹶﻓ
.
ﻊﻴﻴِﻀﹶﺘ
.
ﻱﺩﺴ
 .
ﱞ
لﺤ
 .
ﹲﺓﺭﻴِﺴ
 .
ﺡﺭﹶﺸ
 .