Аплв1тот1 Jill. V b tk kaffTAlv grant bulalari

412

— Qaysi katorjniklarning? — deb so‘radi Meri Grant.
— Janob Paganel yanglishyapti, — dedi darhol Jon Mangls. — Viktoriya viloyatida hech qanday ka-torjnik yo‘qligini u yaxshi biladi.
— Bo‘lmasamchi, men buni yaxshi bilaman, albat-ta, — dedi aytgan so'zini qaytib olishga ham tayyor turgan geograf darhol es-hushini yig‘ib olib. — Nimalar deyapman o‘zim? Katorjniklarim nimasi — Avstraliyada hech kim hech vaqt bunday odamlar to‘g ‘risida hech narsa eshitgan emas! Buning ustiga, har qanday jinoyatchi ham bu yerga kelib tushishi bi-lanoq yaxshi odam bo‘lib qoladi. Bu yerning iqlimi shunaqa o‘zi, miss Meri, iqlimi! Bilasizmi, iqlimning ta’siri natijasida...
Bechora olim aybini yopishga urinib aravaning holiga tushdi — yolg‘on gaplar botqog'iga botib qoldi. Elen unga tikilib qarab turardi, bu esa Paganelning yana ham dovdirab qolishiga sabab bo‘ldi. Buni sez-gan Elen geografiya olimini noqulay ahvoldan qutqar-ish uchun, Merini mister Olbinet butun san’atini ish-ga solib ovqat hozirlayotgan palatkaga olib ketdi.
— Bu aybim uchun mening o‘zimni surgun qilish kerak! — dedi Paganel xijolat bo‘lib.
— Men ham shunday deb o'ylayman, — dedi Glenarvan.