Andijon mashinasozlik instituti “sanoat ishlab chiqarishni tashkil etish” kafedrasi

Государство — собственно правительство, правительственные ведомства и аналогичные органы, независимо от того, являются ли они местными, национальными или международными.
Government refers to government, government agencies and similar bodies whether local, national or international.
Давлат ёрдами - бу маълум мезонларга жавоб берадиган ташкилотга ёки бир қатор хўжалик субъектларига хос иқтисодий нафни тақдим этишга мўлжалланган давлат ҳатти-ҳаракатидир. Мазкур Стандарт мақсади учун давлат ёрдами умумий савдо шароитларига таъсир этадиган чоралар орқали фақатгина билвосита таъминланадиган нафларни, масалан ривожланаётган жойларда инфратузилмани таъминлаш ёки рақобатчиларга савдо чекловларини белгилаш каби нафларни, ўз ичига олмайди.	Государственная помощь — действия правительства, направленные на предоставление какой-то экономической выгоды определенному предприятию или ряду предприятий, отвечающих определенным критериям. Государственная помощь в контексте настоящего стандарта не включает косвенные выгоды, предоставляемые опосредствованно через действия, влияющие на общие условия коммерческой деятельности, например в результате создания инфраструктуры в районах освоения или наложения ограничений на коммерческую деятельность конкурентов.	Government assistance is action by government designed to provide an economic benefit specific to an entity or range of entities qualifying under certain criteria. Government assistance for the purpose of this Standard does not include benefits provided only indirectly through action affecting general trading conditions, such as the provision of infrastructure in development areas or the imposition of trading constraints on competitors.