Andijon mashinasozlik instituti mashinasozlik texnologiyasi kafedrasi

Calibration Калибровка	A comparison of a measurement standard, instrument, or item with a standard or instrument of higher accuracy to detect and quantify inaccuracies and to report or eliminate those inaccuracies by adjustments.	Сравнение стандартного измерения, инструмента или изделия с помощью стандартного инструмента повышенной точностю для обнаружения и количественной оценки неточностей и сообщать или устранить эти неточности корректировок.
Ўлчаш восталарини метрологик характеристикаларини аниқлашда ушбу ўлчаш воситаси кўрсатган миқдорни эталон орқали олинган мос келувчи миқдор билан ўзаро нисбатини аниқлашдаги операциялар мажмуи. Калибрлаш натижалари бўйича ўлчаш воситасини қиймати аниқланади ёки уникўрсатишига тузатмалар киритилади.
Initial Calibration Первичная калибровка	A multi-concentration, generally multi-analyte series of known concentrations analyzed periodically to establish a regression relationship that established the lower and upper concentration limits.	мульти-концентрация, как правило, мульти-аналита серии известных концентраций анализировали периодически устанавливать регрессионного отношения, установленные верхние и нижние пределы концентрации.	Калибрлашни амалга оширган ташкилот томонидан бериладиган ҳужжат бўлиб, ўлчаш воситасини калибрлаш натижаларини гувоҳлантирувчи факт.
Observation Наблюдение	An assessment conclusion that identifies a condition (either positive or negative) that does not represent a significant impact on an item or activity. An observation may identify a condition that has not yet caused a degradation of quality.	An вывод оценки, который идентифицирует состояние (положительное или отрицательное), что не представляет существенного влияния на предмете или деятельности. Наблюдение может определить условие, что до сих пор не вызвали ухудшение качества.	Белгиланган ноаниқликларга эга бўлган солиштиришларнинг ажралмас занжири воситасида мувофиқ эталонлар, кўпинча миллий ва халқаро эталонлар билан алоқа ўрнатиш имкониятидан иборат бўлганўлчаш натижалари ёки эталон қийматларининг хоссалари