Анализ темпорально-маркированной лексики в романе марка твена «янки из коннектикута при дворе короля артура»

Заключение

Проблема изучения категории времени и средств ее выражения в языкознании не является новой, однако системных сопоставимых исследований этого понятия в языках, удаленных как культурно - ареально, так и генетически, все еще не хватает. Единицы языковых уровней по-разному связаны с реальностью: лексика, например, более непосредственно соотносит временные отрезки с ситуацией общения, нежели грамматические компоненты, составляющие ядро поля. Между формами грамматического времени и лексическими единицами обычно устанавливается связь на коммуникативном уровне, который может заключаться или в семантическом взаимодействии, или в функциональной компенсации.

С учетом этого, время, как и любое другое понятие, является мировоззренческой идеей, феноменом человеческой апперцепции и подпадает под законы восприятия и лингвального моделирования: Идея времени, следует из последовательности нашего восприятия всех видов ‒ как идей, так и впечатлений рефлексии и впечатлений ощущений, ‒ может служить для нас примером абстрактной идеи, которая охватывает еще большее разнообразие идей, чем идея пространства, но впрочем, представлена в воображении определенной единичной идеей определенного количества и качества
Темпорально - маркированная лексика часто используется в творчестве Марка Твена. Сам писатель стремился создать новую форму и метод написания произведений. Его произведения содержат зарисовки из собственного жизненного опыта Твена. Автор хотел, чтобы его произведения заинтересовали обычных людей, ведь у них есть то, что читателям хорошо известно и в чем они видят свою жизнь. Кроме того, на языке своих персонажей он пытался передать реальный язык, на котором в то время говорили американцы. Мы также выявили, что он использовал темпорально -маркированную лексику не только как средство описания эпохи, но и достижения юмористического эффекта. Мы пришли к выводу, что в романе «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» наименее употребительными являются неологизмы.
Среди наиболее употребительных лексем на обозначение временного аспекта отметим использование:
‒ лексемы «yesterday»;
‒ лексемы «year»;
‒ лексемы «hour»;
‒ лексемы «winter».
Роман М. Твена «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» изобилует архаизмами и историзмами временного аспекта, так как для главного героя время имеет жизненно важное значение. Например, Янки перепутал дату полного солнечного затмения, что в дальнейшем спасло ему жизнь. И это не единственный пример влияния времени на сюжет романа.
Марк Твен изображает эпоху короля Артура, осознанно используя темпорально - маркированную лексику для передачи духа того времени. И неудивительно, что даже для его современников многие слова казались чуждыми и непонятными, так как, в первой главе нами было упомянуто, что восприятие канонического текста оригинала меняется от поколения к поколению. Как известно, создавая свое произведение, каждый автор вводит темпорально - маркированные лексемы с какой-то определенной целью, усиливая, как правило, выразительность и точность речи.