347
ATAMANING
O’ZBEK
TILIDA
NOMLANISHI
ATAMANING
INGLIZ
TILIDA
NOMLANISHI
ATAMANING
RUS TILIDA
NOMLANISHI
ATAMANING MA’NOSI
Uzoq muddatli
majdburiyatlar
long term duties
Долгосрочные
обязательства
Uzoq muddatli majdburiyatlar – uzoq
muddatli majburiyatlar korxonaning bir
yildan ortiq (12 oydan ko’p bo’lgan) bo’lgan
muddatda to’lanishi lozim bo’lgan qarzidir.
Uzoq muddatli majburiyatlar o’z ichiga
obligatsiyalar va ipoteka qarzlarini oladi.
Uzoq
muddatli
majburiyatlarning
murakkabroq turi ta’minlangan ipoteka
obligatsiyasi, qaytarib sotib olish huquqi,
moliyaviy fyucherslar, derivativlar, optsion
va rejalashtirilmagan boshqa moliyaviy
instrumentlardir.
Favqulodda
zararlar
Extraordinary
losses
Чрезвычайные
убытки
Favqulodda zararlar – bu xo’jalik yurituvchi
sub’ektlarning odatdagi faoliyatidan chetga
chiquvchi
hodisalar
yoki
muomalalar
natijasida vujudga keladigan va ro’y berishi
kutilmagan odatdan tashqari xarajatlardir.
Moliyaviy
faoliyatdan
olingan
daromadlar
Income from
financial
activity
Доходы от
финансовой
деятельности
Tekshirilayotgan mijoz-korxonaning olingan
royaltilar va kapital transferti, O’zbekiston
Respublikasi hududida va uning tashqarisida
boshqa xo’jalik yurituvchi sub’ektlar
faoliyatida
ulush
qo’shgan
holda
qatnashishdan olingan daromad, aktsiyalar
bo’yicha dividendlar va obligatsiyalar
hamda xo’jalik yurituvchi sub’ektga tegishli
qimmatli qog’ozlar bo’yicha daromadlari,
mulkni uzoq muddatli ijaraga berishdan
olingan daromadlar (lizing to’lovini olish)i,
valyuta schyotlari, shuningdek chet el
valyutalaridagi muomalalar bo’yicha ijobiy
kurs
tafovutlari,
sarflangan
(qimmatli
qog’ozlarga, sho’’ba korxonalarga va
hokazolarga)
mablag’larni
qayta
baholashdan olingan daromadlari va
moliyaviy
faoliyatdan
olingan
boshqa
daromadlarining jami yig’indisi tushuniladi
Favqulodda
foyda
Extraordinary
gain
Чрезвычайные
прибыль
Tekshirilayotgan
mijoz-korxonaning
favqulodda foyda moddalari – bu ko’zda
tutilmagan, tasodifiy tusga ega bo’lgan
hodisa yoki xo’jalik yurituvchi sub’ektning
odatdagi
faoliyat
doirasidan
chetga
chiqadigan tusdagi muomalalar natijasida
paydo bo’ladigan va olinishi kutilmagan
foydasidir.
Moliyaviy
faoliyat
Financial
operating
Финансовые
расходы
Tekshirilayotgan
mijoz-korxonaning
moliyaviy faoliyat bo’yicha xarajatlari
348
bo’yicha
xarajatlar
expenses
deganda
O’zbekiston
Respublikasi
Markaziy Banki tomonidan belgilangan
hisob stavkalari darajasida va ulardan
ortiqcha olingan qisqa muddatli hamda uzoq
muddatli kreditlar bo’yicha, shu jumladan
to’lov muddati o’tgan va uzaytirilgan
ssudalar bo’ycha to’lovlar, mulkni uzoq
muddatli ijaraga olish (lizing) bo’yicha
foizlarni to’lash xarajatlari, chet el valyutasi
bilan muomalalarga doir salbiy kurs
tafovutlari bo’yicha zararlar, sarflangan
(qimmatli
qog’ozlarga,
sho’’ba
korxonalarga va hokazolarga) mablag’larni
qayta baholashdan ko’rilgan zararlar, o’z
qimmatli qog’ozlarini chiqarish va tarqatish
bilan bog’liq xarajatlarining jami yig’indisi
tushuniladi
Nazorat amallari
Control
activities
Контрольные
действия
Nazorat amallari - korxona xodimlari
tomonidan
bajariladigan
maxsus
tekshiruvlar.
Nazorat muhiti
Control
environment
Контроль
окружающей
обстановки
Nazorat muhiti - korxonada ichki nazorat
uchun qulay bo’lgan o’zaro xizmat
munosabatlarini
aniqlaydigan
belgilar
yig’indisidir;
Riskni baholash Risk assessment
Оценка риска
Riskni baholash — Tadbirkorlik sub’ekti va
uning faoliyati muhitini, jumladan, ichki
nazoratini tushunish, firibgarlik yoki xato
sababli muhim buzib ko’rsatish riskini
moliyaviy
hisobot
va
taqdimnomalar
darajalarida aniqlash va baholash uchun
bajariladigan audit tartib-taomillardir.
Auditorlik riski
Audit risk
Аудиторский
риск
Auditorlik riski – bu auditorlik tekshiruvi
natijalari bo’yicha auditorlar tomonidan
sub’ektiv
aniqla-nadigan,
moliyaviy
hisobotda,
uning
ishonchliligi
tasdiq-
langanidan so’ng xatolar mavjudligini tan
olish yoki moliyaviy hisobotda bunday
kamchiliklar haqiqatan ham yo’q bo’lgan-
da, unda kamchiliklar mavjud deb tan
olinish ehtimolidir.
Nazorat riski
Control risk
Конрольный
риск
Nazorat riski – bu korxonaning mavjud va
muntazam
qo’llanilib
kelinayotgan
buxgalterlik hisobi tizimi va ichki nazorat
tizimi
vositalari
alohida-alohida
yoki
birgalikda jiddiy ahamiyat-ga ega bo’lgan
kamchiliklarni o’z vaqtida aniqlay olmaslik
va
tuzata
olmaslik
(yoki
bunday
kamchiliklar vujudga kelishining oldini
olish)
ehtimolining
auditor
tomonidan
sub’ektiv tarzda aniqlangan ko’rsatkichdir.
