Amaliy audit

ATAMANING O’ZBEK 
TILIDA NOMLANISHI 
ATAMANING INGLIZ 
TILIDA NOMLANISHI 
ATAMANING RUS 
TILIDA NOMLANISHI 
ATAMANING MA’NOSI 
Auditorlik tashkiloti 
Auditing 
organization 
Аудиторской 
организации 
Auditorlik tashkiloti auditorlik 
faoliyatini amalga oshirish 
litsenziyasiga 
ega 
bo’lgan 
yuridik shaxsdir. 
Majburiy auditorlik 
tekshiruvi 
Mandatory audit 
Обязательный аудит 
Xo’jalik 
yurituvchi 
sub’ektlarda amaldagi qonun 
hujjatlarida belgilangan qat’iy 
muddat va tartib asosida 
maxsus malaka sertifikati va 
litsenziyaga 
ega 
bo’lgan 
auditorlik 
tashkiloti 
tomonidan 
o’tkaziladigan 
tekshiruv tushuniladi 
Tekshiruvning yakuniy 
bosqichi 
Final stage of audit 
Заклычительный этап 
проверки 
Auditorlik 
tekshiruvi 
natijalarini 
umumlashtirish, 
baholash, auditorlik hisoboti 
va xulosasini tuzish hamda 
taqdim etish jarayoni 
Auditorlik xulosasi 
Audit report 
Аудиторское 
заключение 
Auditorlik xulosasi moliyaviy 
hisobotning 
to’g’riligi 
va 
buxgalteriya hisobi yuritish 
tartibining qonun hujjatlarida 
belgilangan 
talablarga 
muvofiqligi 
to’g’risida 
auditorlik tashkilotining fikri 
yozma shaklda ifodalangan, 
xo’jalik 
yurituvchi 
sub’ekt 
moliyaviy 
hisobotidan 
foydalanuvchilar uchun ochiq 
bo’lgan hujjat 
Ijobiy auditorlik 
xulosasi 
Positive audit report 
Положительное 
аудиторское 
заключение 
Ijobiy auditorlik xulosasida 
buxgalterlik 
balansi 
va 
moliyaviy 
hisobot 
ko’rsatkichlarining 
ishonchliligi 
auditor 
tomonidan 
tasdiqlanadi. 
Qoidaga ko’ra ijobiy auditorlik 
xulosasi auditorlik tashkiloti 

---

665 
xo’jalik yurituvchi sub’ektning 
moliyaviy 
hisoboti 
uning 
moliyaviy holati va sodir 
etilgan 
moliya-xo’jalik 
muomalalarining O’zbekiston 
Respublikasi 
qonunchiligi 
talablariga 
muvofiqligini 
ishonarli aks ettiradi degan 
fikrga kelingan vaqtda tuzilishi 
lozim 
Salbiy auditorlik 
xulosasi 
Negative audit 
report 
Отрицательное 
аудиторское 
заключение 
Salbiy 
auditorlik 
xulosasi 
moliyaviy hisobot korxonaning 
moliyaviy ahvoli to’g’risida 
ishonarli ma’lumot bermagan 
va 
buxgalterlik 
hisoboti 
hamda uning moliya-xo’jalik 
faoliyati 
hisobi 
amaldagi 
me’yoriy 
qonunchilik 
talablariga 
mos 
kelmagan 
holda 
yuritilgan 
vaqtda 
tuziladi. 
Bunday 
xato-
kamchiliklar 
o’z 
vaqtida 
tuzatilmasa 
moliyaviy 
hisobotdan foydalanuvchilarni 
chalg’itishi mumkin.
Auditorlik tekshiruvi 
hajmining 
cheklanganligi 
Restriction volume 
of audit inspection 
Ограничение объема 
аудиторской 
проверки 
Auditorlik 
tekshiruvi 
hajmining cheklanganligi - bu 
xo’jalik 
yurituvchi 
sub’ekt 
vakillari 
yoki 
uchinchi 
shaxslarning, 
boshlab 
qo’yilgan 
auditorlik 
tekshiruvini, auditor auditorlik 
xulosasi 
tayyorlash 
uchun 
etarli 
deb 
hisoblaydigan 
hajmda o’tkazishga to’sqinlik 
qilishga qaratilgan ochiqdan-
ochiq 
ko’rsatadigan 
hatti-
harakatlari 
yoki 
harakatsizligidir 
Tashqi audit 
External audit 
Внешний аудит 
Tashqi audit –bu auditorlik 
tashkilotlari bilan tuzilgan 
shartnomalarga 
asosan 
korxona 
faoliyatida 
respublikadagi 
qonun 

---

666 
hujjatlariga 
amal 
qilish 
holatini tekshirish va uning 
faoliyatini 
yaxshilashga 
qaratilgan 
takliflar 
ishlab 
chiqish maqsadida chetdan 
jalb 
qilingan 
auditorlar 
tomonidan 
o’tkaziladigan 
nazorat turidir 
Ichki audit 
Internal audit 
Внутренний аудит 
Ichki 
audit 
- 
korxona 
boshqaruvining ijro etuvchi 
organi va tarkibiy bo’linmalari 
tomonidan 
O’zbekiston 
Respublikasi 
qonun 
hujjatlariga, ta’sis hujjatlariga 
va ichki hujjatlarga rioya 
qilinishini 
tekshirish 
va 
monitoring olib borish yo’li 
bilan ular ishini nazorat qilish 
va baholash, ma’lumotlarning 
buxgalteriya 
hisobi 
va 
moliyaviy 
hisobotda 
aks 
ettirilishining to’liqliligi va 
ishonchliligini 
ta’minlash, 
xo’jalik 
operatsiyalarini 
amalga 
oshirishning 
belgilangan 
qoidalari 
va 
taomillari, 
aktivlarning 
saqlanishi hamda korporativ 
boshqarish prinsiplari joriy 
etilishi 
bo’yicha 
korxona 
tarkibiy bo’linmasining (ichki 
audit xizmati) faoliyati 
Auditorlik hisoboti 
Audit Report 
Отчет аудитора 
Auditorlik hisoboti
 - 
 
auditorlik 
tekshiruvining 
borishi, 
buxgalteriya 
hisobini 
yuritishning 
belgilangan 
tartibidan aniqlangan chetga 
chiqishlar, 
moliyaviy 
hisobotdagi qoyida-buzarliklar 
to’g’risidagi 
mufassal 
ma’lumotlardan, shuningdek 
auditorlik tekshiruvi o’tkazish 
natijasida 
olingan 
boshqa 
axborotdan iborat bo’lgan va 
xo’jalik 
yurituvchi 
sub’ekt 

---

667 
rahbariga, 
mulkdorga, 
katnashchilari 
(aktsiyadorlari)ning umumiy 
yig’ilishiga yo’llangan hujjat 
Auditorlik tekshiruvi 
Auditing 
Аудиторская 
проверка 
Auditorlik tekshiruvi moliyaviy 
hisobot va boshqa moliyaviy 
axborot 
to’g’riligi 
va 
buxgalteriya 
hisobi 
to’g’risidagi qonun hujjatlariga 
mosligini aniqlash maqsadida 
xo’jalik yurituvchi sub’ektning 
moliyaviy hisobotini hamda u 
bilan 
bog’liq 
moliyaviy 
axborotini 
auditorlik 
tashkilotlari 
tomonidan 
tekshirishdir. 
Tahliliy amallar 
Analytical 
procedures 
Аналитические 
процедуры 
Auditor tomonidan olingan 
ma’lumotlarni tahlil qilish va 
baholash, 
g’ayrioddiy 
va 
buxgalteriya hisobida noto’g’ri 
aks ettirilgan xo’jalik faoliyati 
faktlarini aniqlash, hamda 
bunday 
xatolar 
va 
chalkashliklarning sabablarini 
aniqlash 
maqsadida 
tekshirilayotgan 
xo’jalik 
yurituvchi subektning muhim 
moliyaviy 
va 
iqtisodiy 
ko’rsatkichlarini 
o’rganish 
tushuniladi. 
ATAMANING 
O’ZBEK TILIDA 
NOMLANISHI 
ATAMANING 
INGLIZ TILIDA 
NOMLANISHI 
ATAMANING RUS 
TILIDA 
NOMLANISHI 
ATAMANING MA’NOSI 
Professional 
kompetentlilik 
The professional 
competence 
Профессиональн
ая 
компетентность 
Professional kompetentlik – 
auditorga professional xizmatlarni 
malakali va sifatli bajarish imkonini 
beruvchi bilimlar va ko’nikmalarning 
zarur 
hajmiga 
ega 
bo’lishdir. 
Auditorlar o’z bilim va tajribalarini 
bo’rttirib ko’rsatmasliklari kerak. 
Professional xulq-
Professional 
Профессиональн
Auditorning 
kasb 
etikasi 

---

668 
atvor 
behavior 
ое поведение 
muomalaning ana shu bir nechta 
qoidalari bilan tugamaydi. Kasb 
muomalasi 
tamomila 
auditor 
faoliyatining 
hamma 
sohasiga 
taalluqlidir. Etika va uning intizomiy 
ta’sir etishi ularning faoliyatini 
o’zini-o’zi boshqarish hisoblanadi. 
Auditorlar 
boshqa 
shaxslar 
manfaatlarini hamisha esda tutishlari 
zarur. Ularni hal qilish qanchalik 
murakkab 
bo’lmasin, 
texnik 
tafsilotlarni hisobga olib, muammo 
mohiyati haqida eslashi lozim. 
Auditorlik 
tashkilotining 
obro’si
Reputation of 
audit firm 
Репутация 
аудиторской 
фирмы 
Auditorlik 
tashkilotining 
obro’si. Auditorlar o’z faoliyatlarida 
auditorlik 
tashkiloti 
va 
uning 
xodimlari 
obro’sini 
oshiribgina 
qolmasdan, 
ushbu 
sohada 
muomalaning umumqabul qilingan 
etika me’yorlari ham hisoblanuvchi 
qator nuqtai nazarlar va asosiy 
tamoyillarga ham rioya qilishlari 
lozim. 
Bunday 
tamoyillarga 
vijdonlilik va kasb muomalasi kiradi. 
ATAMANING 
O’ZBEK TILIDA 
NOMLANIShI 
ATAMANING 
INGLIZ TILIDA 
NOMLANIShI 
ATAMANING RUS 
TILIDA 
NOMLANIShI 
ATAMANING MA’NOSI 
Auditorlik xulosasi 
Audit report 
Аудиторское 
заключение 
Auditorlik xulosasi moliyaviy hisobotning 
to’g’riligi va buxgalteriya hisobi yuritish 
tartibining qonun hujjatlarida belgilangan 
talablarga 
muvofiqligi 
to’g’risida 
auditorlik tashkilotining fikri yozma 
shaklda ifodalangan, xo’jalik yurituvchi 
sub’ekt 
moliyaviy 
hisobotidan 
foydalanuvchilar uchun ochiq bo’lgan 
hujjat 
Auditorlik 
tekshiruvi 
hajmining 
cheklanganligi 
Restriction
volume of audit 
inspection 
Ограничение 
объема 
аудиторской 
проверки 
Auditorlik 
tekshiruvi 
hajmining 
cheklanganligi - bu xo’jalik yurituvchi 
sub’ekt 
vakillari 
yoki 
uchinchi 
shaxslarning, boshlab qo’yilgan auditorlik 
tekshiruvini, auditor auditorlik xulosasi 
tayyorlash 
uchun 
etarli 
deb 
hisoblaydigan 
hajmda 
o’tkazishga 
to’sqinlik qilishga qaratilgan ochiqdan-
ochiq ko’rsatadigan hatti-harakatlari yoki 

---

669 
harakatsizligidir 
Tahliliy amallar 
Analytical 
procedures 
Аналитические 
процедуры 
Auditor 
tomonidan 
olingan 
ma’lumotlarni tahlil qilish va baholash, 
g’ayrioddiy va buxgalteriya hisobida 
noto’g’ri aks ettirilgan xo’jalik faoliyati 
faktlarini aniqlash, hamda bunday xatolar 
va chalkashliklarning sabablarini aniqlash 
maqsadida 
tekshirilayotgan 
xo’jalik 
yurituvchi subektning muhim moliyaviy 
va iqtisodiy ko’rsatkichlarini o’rganish 
tushuniladi. 
Auditorlik dalillar
audit evidence 
аудиторские 
доказательства 
Auditorlik 
tashkilotining 
auditorlik 
tekshiruvlarini 
o’tkazish 
davomida 
yig’ilgan va auditorlik xulosasi berish 
uchun asos bo’luvchi ma’lumotlardir. 
Axborot 
information 
информация 
Auditorning tahlillari natijasida olingan 
xo’jalik faoliyatidagi faktlar to’g’risidagi 
ma’lumotlar to’plamidir 
Mijoz-korxona 
venture 
предприятие 
Auditorlik 
xizmati 
ko’rsatilayotgan 
xo’jalik yurituvchi subekt 
Uchinchi shaxslar 
third parties 
третьи лица 
Ayditor yoki mijoz korxona bilan u yoki 
bu tarzda aloqador bo’lgan va bu 
aloqadorlik auditor fikriga jiddiy ta’sir 
ko’rsatadigan huquqiy yoki jismoniy 
shaxslardir 
Hujjatlashtirilgan 
faktlarni aniqlash 
yo’li bilan olingan 
dalillar 
Documentary 
evidence 
obtained to 
determine the 
facts 
Документальные 
доказательства 
Hujjatlashtirilgan 
faktlarni 
aniqlash 
moliyaviy hisobotni va hisob registrlarini 
to’ldirish uchun asos bo’lgan dastlabki 
hujjatlarni tekshirish yo’li bilan amalga 
oshiriladi 
Auditorlik dalillarni 
to’plash 
Gathering audit 
evidence 
Сбор 
аудиторских 
доказательств 
Tekshirilayotgan 
korxonada 
amlga 
oshirilgan 
xo’jalik 
muomalalarini 
qonuniyligi 
va 
moliyaviy 
hisobot 
ko’rsatkichlarining 
ishonchliligini 
tasdiqlovchi hujjatlar va axborotlarni 

---

670 
to’plash ketma-ketligidir. 
Ekspert xulosasi
The conclusion of 
the expert 
Заключение 
эксперта 
Yozma shaklda ifodalangan ekspert 
ishining natijalari aks ettirlgan hujjat 
Auditning ishchi 
hujjatlari 
Audit working 
documents 
Документы 
аудита 
Auditor 
tomonidan 
tekshirilayotgan 
xo’jalik yurituvchi sub’ekt xodimlari va 
uchinchi shaxslar tomonidan auditor 
talabiga binoan audit tekshiruvchilaridan 
oldin, 
tekshiruvlar 
jarayonida 
va 
tugatilganida 
tuziladigan 
moddiy 
ko’rinishidagi ma’lumotlarining yig’indisi 
hisoblanadi va u auditorning haqqoniy 
hisoboti va xulosasi tuzilishiga imkon 
beruvchi shuningdek mazkur va keyingi 
auditning 
samarali 
o’tishiga 
ko’maklashuvchi ma’lumotlarni o’zida 
aks ettirish lozim. 
Auditorlik tanlash 
selection 
аудиторская 
выборка 
Bu alohida hujjatlar, yozuvlar va 
hokazolar ko’rinishidagi tekshiriladigan 
to’plamni shakllantirish uchun ma’lum 
qoidalar 
asosida 
tanlab 
olingan 
elementlardir 
Muvofiqlikni tanlab 
tekshirish 
check the 
selection of 
conformity 
совместим с 
выбранным 
элементом 
управления 
Tekshiriladigan hisobot davri ichida ichki 
nazorat me’yorlarining tez-tez buzilib 
turishini aniqlash 
Stratifikatsiya 
stratification 
стратификация 
Auditorlik tashkilotining o’rganiladigan 
butun to’plamini alohida guruhlar (quyi 
to’plamlar)ga bo’lish 
Reprezentativlik 
representation 
представление 
Tekshiriladigan 
to’plamning 
barcha 
elementlaridan teng miqdorda tanlanish 
ehtimolining ta’minlanishi 
Uyg’unlashgan 
tanlash 
combinational 
selection 
комбинационная 
выборка 
Tasodifiy 
va 
sistematik 
tanlash 
usullaridan tarkib topgan uyg’unlik 
ko’rinishida amalga oshiriladigan tanlash 
Sistematik tanlash 
systematic 
selection 
систематическая 
выборка 
Bunda elementlar tasodifan tanlangan 
ma’lum bir sondan boshlab, har bir 
doimiy intervaldan tanlab olinadi 
Tasodifiy tanlash 
random selection 
случайный 
выбор 
Tekshirilayotgan ob’ektni tasodifiy sonlar 
jadvali bo’yicha tanlab olish 

---

671 
Auditdagi 
kutilayotgan tanlov 
xatosi
expected 
competition in 
the audit error 
ожидаемая 
конкуренция в 
ошибки аудита 
Auditorning 
tanlovi 
jarayoni 
boshlanmasidan oldin ushbu tanlov 
jarayonida auditor tomonidan iqtisodiy 
sub’ekt buxgalteriya hisobi va hisobotida 
aniqlashni 
muljallangan 
xatolar 
mazmunini taxminiy, sub’ektiv ravishda 
baholashdir.