Amaliy audit

ATAMANING 
O’ZBEK TILIDA 
NOMLANISHI 
ATAMANING 
INGLIZ TILIDA 
NOMLANISHI 
ATAMANING RUS 
TILIDA NOMLANISHI 
ATAMANING MA’NOSI 
Asosiy vositalar 
the main means 
Основные средства 
Asosiy vositalar bu – o’z qiymatini 
ishlab chiqarilayotgan mahsulot 
tannarxiga 
bosqichma-bosqich 
o’tkazib boruvchi va bir yildan 
ortiq muddat xizmat qiluvchi 
moddiy ko’rinishga ega bo’lgan 
vositalardir 
Korxona xususiy 
kapitali 
Equity Enterprises 
Собственный капитал 
предприятий 
Tekshirilayotgan 
mijoz-
korxonaning 
ustav 
kapitali, 
qo’shilgan kapitali, rezerv kapitali 
va taqsimlanmagan foydasining 
yig’indisidan iborat bo’lgan jami 

---

657 
kapitalidir 
Rezerv kapitali 
Reserve capital 
enterprises 
Резервной капитал 
Korxonaning ta’sis hujjatlariga 
muvofiq 
foyda 
hisobidan 
yaratilgan zahiralar, aktivlarni 
qayta baholashda hosil bo’lgan 
inflyatsion 
zahiralar, 
qaytarib 
berilmaslik sharti bilan olingan 
mol-mulklarining 
jami 
summasidan 
iborat 
bo’lgan 
kapitali 
Qo’shilgan kapital 
Extra capital 
Добавленный 
капитал 
Tekshirilayotgan 
mijoz-
korxonaning oddiy va imtiyozli 
aktsiyalarini nominal qiymatidan 
yuqori 
bahoda 
dastlabki 
sotishdan 
olingan 
emission 
daromadlari va ustav kapitalini 
shakllantirishda hosil bo’lgan kurs 
tafovutlarining jami yig’indisidan 
iborat bo’lgan kapitali tushuniladi 
Ustav kapitali 
The authorized 
capital of 
enterprises 
Уставной капитал 
Korxonaning ustavi va ta’sis 
shartnomasiga 
muvofiq 
ta’sischilarning 
hissalari 
va 
korxonaning xo’jalik faoliyatidan 
olinadigan foydasi hamda zarur 
bo’lganda 
ta’sischilarning 
maqsadli 
badallari 
hisobiga 
shakllantirilgan 
jami 
kapitali 
yig’indisi tushuniladi 
Nomoddiy aktivlar 
intangible assets 
нематериальные 
активы 
Nomoddiy aktivlar bu – o’z 
qiymatini ishlab chiqarilayotgan 
mahsulot tannarxiga bosqichma-
bosqich o’tkazib boruvchi va 
ishlab chiqarish yoki xizmat 
ko’rsatish 
jarayonini 
tashkil 
etishda asos bo’lib xizmat qiluvchi 
nomoddiy ko’rinishga ega bo’lgan 
vositalardir 
Patent 
patent 
патент 
Patent - bu yuridik jihatdan tan 
olingan va ro’yxatga olingan 
mutlaq huquqdir 
Savdo markalari 
trademarks 
торговые марки 
Savdo 
markalari 
- 
kompaniyalarga, mahsulot yoki 

---

658 
xizmatlarga oid berilgan nomlar, 
ramzlar yoki boshqa xil (aniqlab 
beruvchi) identifikatsiyalar 
Tovar belgilari 
trademarks 
торговые марки 
Tovar belgilari birorta korxona 
tovar 
(xizmat)larini 
boshqa 
korxonalar 
tovarlari 
yoki 
xizmatlaridan 
farqlash 
uchun 
xizmat qiladigan belgilardir 
Tovar belgisi 
guvohnomasi 
Trademark license 
Лицензия на 
товарный знак 
Tovar belgisi guvohnomasi tovar 
belgisidan 
foydalanadigan 
shaxsning huquqini tasdiqlovchi 
muhofaza hujjati 
Firmaning amaliy 
shuhrati 
Goodwill 
Гудвилл 
Firma bahosi 
Franshizalar 
franchisees 
Франшизы 
Franshizalar
 
odatda 
hukumat 
organlari tomonidan davlat mol-
mulkidan 
(masalan, 
kabel 
televideniesi 
kompaniyasi) 
foydalanish huquqiga egalik qilish 
uchun yoki kommunal xizmatlar 
ko’rsatish 
(elektr 
energiyasi), 
shuningdek xo’jalik yurituvchi 
sub’ektlar 
tomonidan 
aniq 
maqsadlar va aniq xizmatlardan 
foydalanish huquqi 
Mualliflik huquqlari 
copyrights 
авторские права 
Mualliflik huquqlari bu fan, 
adabiyot yoki san’at asarlarini 
nashr qilish, ommaviy ijro etish 
yoki 
boshqacha 
tarzda 
foydalanish 
uchun 
maxsus 
beriladigan huquqdir 
Sanoat namunalari 
uchun huquq 
Industrial designs 
for human rights 
Промышленные 
права 
Sanoat namunalari uchun huquq 
xalq iste’mol tovarlari va ishlab 
chiqarish 
texnik 
mo’ljaldagi 
buyumlarning tashqi ko’rinishini 
belgilaydigan, 
badiiy 
konstruktorlik 
echimlardan 
foydalanish huquqi 
Kompleks audit 
Comprehensive 
audit 
Комплексный аудит 
Kompleks 
audit 
– 
xo’jalik 
yurituvchi 
sub’ekt 
moliyaviy 
xo’jalik faoliyatini to’liq qamrab 

---

659 
olgan auditorlik tekshiruvi 
Tematik audit 
Thematic audit 
Тематик аудит 
Tematik audit – bu xo’jalik 
yurituvchi sub’ektlar faoliyatiga 
tegishli bo’lgan u yoki bu 
jarayonlar 
va 
operatsiyalarni, 
hisobot 
ko’rsatkichlari 
yoki
moddalarini, 
ayrim 
olingan 
bo’limlar 
faoliyati, 
hujjatlarni 
auditorlik 
tekshiruvidan 
o’tkazishdir 
Auditorlik 
tekshiruvi 
o’tkazishdagi 
cheklovlar 
Restrictions on 
conducting audit 
Ограничения по 
проведению аудита 
Auditorlik 
tekshiruvini 
tashkil 
etish, o’tkazish va yakunlash 
bosqichlaridagi cheklovlar yoki 
taqiqlar 
Atamaning o’zbek 
tilida nomlanishi 
Atamaning ingliz 
tilida nomlanishi 
Атаманинг рус тилида 
номланиши 
Atamaning ma’nosi 
Investitsiyalar 
Investments 
Инвестиции 
Investitsiyalar - qonun hujjatlarida 
taqiqlanmagan 
tadbirkorlik 
faoliyati 
va 
boshqa 
turdagi 
faoliyat ob’ektlariga kiritiladigan 
moddiy va nomoddiy ne’matlar 
hamda ularga bo’lgan huquqlar, 
shu jumladan intellektual mulkka 
bo’lgan huquqlar, shuningdek 
reinvestitsiyalar 
Pul mablag’lari 
Money funds 
Денежные средства 
Pul mablag’lari bu – xo’jalik 
yurituvchi 
sub’ektlarning 
moliyaviy, 
operatsion 
va 
investitsion faoliyatini amalga 
oshirishda foydalaniladigan naqd 
va 
naqdsiz 
shakllardagi 
mablag’lardir 
Kapital 
investitsiyalar 
Capital 
investments 
Капитальные 
вложения 
Kapital 
investitsiyalar 
bu 
- 
korxonalarning 
kelgusida 
iqtisodiy-ijtimoiy naf keltiradigan 
aktivlarga egalik qilish huquqini 
qo’lga kiritish maqsadida amalga 
oshiradigan maqsadli sarflaridir. 
Tugallanmagan 
qurilish 
Unfinished 
construction 
Незавершенный 
строительства 
Pudrat 
yoki 
xo’jalik 
usulida 
amalga 
oshirilgan 
qurilish, 
qurilish-montaj, rekonstruktsiya, 

---

660 
kengaytirish, modernizatsiya va 
shu kabi ishlarni bajarishga 
qilingan barcha xarajatlardir 
Auditorlik hisoboti 
Audit Report 
Отчет аудитора 
Auditorlik hisoboti - auditorlik 
tekshiruvining 
borishi, 
buxgalteriya hisobini yuritishning 
belgilangan tartibidan aniqlangan 
chetga 
chiqishlar, 
moliyaviy 
hisobotdagi 
qoyida-buzarliklar 
to’g’risidagi 
mufassal 
ma’lumotlardan, 
shuningdek 
auditorlik tekshiruvi o’tkazish 
natijasida 
olingan 
boshqa 
axborotdan iborat bo’lgan va 
xo’jalik 
yurituvchi 
sub’ekt 
rahbariga, 
mulkdorga, 
katnashchilari (aktsiyadorlari)ning 
umumiy yig’ilishiga yo’llangan 
hujjat 
Auditorlik dalillarni 
to’plash 
Gathering audit 
evidence 
Сбор аудиторских 
доказательств 
Tekshirilayotgan korxonada amlga 
oshirilgan xo’jalik muomalalarini 
qonuniyligi va moliyaviy hisobot 
ko’rsatkichlarining ishonchliligini 
tasdiqlovchi 
hujjatlar 
va 
axborotlarni 
to’plash 
ketma-
ketligidir. 
Auditor fikri 
The audit opinion 
Аудиторское мнение 
Auditor 
o’zining 
xulosasida 
keltirish lozim bo’lgan, to’liq yoki 
qisman tekshirilayotgan iqtisodiy 
sub’ekt buxgalteriya hisobotining
ishonchligi (ishonchli emasligi, 
ishonchliligi 
sharhlar 
bilan) 
haqidagi 
belgilangan 
shaklda 
ifodalangan auditor (auditorlik 
tashkiloti) ni hamda auditorlik 
xulosasini 
tayyorlash 
uchun 
yig’ilgan 
dalillarning 
etarliligi 
haqidagi natijaviy xulosasidir. 
Ekspert xulosasi 
The conclusion of 
the expert 
Заключение эксперта 
Yozma 
shaklda 
ifodalangan 
ekspert ishining natijalari aks 
ettirlgan hujjat 

---

661 
ATAMANING 
O’ZBEK TILIDA 
NOMLANISHI 
ATAMANING 
INGLIZ TILIDA 
NOMLANISHI 
ATAMANING RUS 
TILIDA 
NOMLANISHI 
ATAMANING 
MA’NOSI 
Moliyaviy 
faoliyatdan olingan 
daromadlar 
Income from 
financial activity 
Доходы от 
финансовой 
деятельности 
Tekshirilayotgan 
mijoz-
korxonaning olingan royaltilar 
va 
kapital 
transferti, 
O’zbekiston 
Respublikasi 
hududida 
va 
uning 
tashqarisida boshqa xo’jalik 
yurituvchi 
sub’ektlar 
faoliyatida ulush qo’shgan 
holda qatnashishdan olingan 
daromad, aktsiyalar bo’yicha 
dividendlar va obligatsiyalar 
hamda 
xo’jalik 
yurituvchi 
sub’ektga tegishli qimmatli 
qog’ozlar 
bo’yicha 
daromadlari, mulkni uzoq 
muddatli ijaraga berishdan 
olingan daromadlar (lizing 
to’lovini 
olish)i, 
valyuta 
schyotlari, shuningdek chet el 
valyutalaridagi 
muomalalar 
bo’yicha 
ijobiy 
kurs 
tafovutlari, 
sarflangan 
(qimmatli 
qog’ozlarga, 
sho’’ba 
korxonalarga 
va 
hokazolarga) 
mablag’larni 
qayta baholashdan olingan 
daromadlari va 
moliyaviy faoliyatdan olingan 
boshqa daromadlarining jami 
yig’indisi tushuniladi 
Favqulodda foyda 
Extraordinary gain 
Чрезвычайные 
прибыль
Tekshirilayotgan 
mijoz-
korxonaning favqulodda 
foyda moddalari – bu 
ko’zda 
tutilmagan, 
tasodifiy 
tusga 
ega 
bo’lgan 
hodisa 
yoki 
xo’jalik 
yurituvchi 
sub’ektning 
odatdagi 
faoliyat doirasidan chetga 
chiqadigan 
tusdagi 

---

662 
muomalalar 
natijasida 
paydo 
bo’ladigan 
va 
olinishi 
kutilmagan 
foydasidir. 
Moliyaviy faoliyat 
bo’yicha xarajatlar 
Financial 
operating 
expenses 
Финансовые 
расходы 
Tekshirilayotgan 
mijoz-
korxonaning 
moliyaviy 
faoliyat 
bo’yicha 
xarajatlari 
deganda 
O’zbekiston Respublikasi 
Markaziy 
Banki 
tomonidan 
belgilangan 
hisob 
stavkalari 
darajasida va ulardan 
ortiqcha olingan qisqa 
muddatli hamda uzoq 
muddatli 
kreditlar 
bo’yicha, shu jumladan 
to’lov muddati o’tgan va 
uzaytirilgan 
ssudalar 
bo’ycha to’lovlar, mulkni 
uzoq muddatli ijaraga 
olish 
(lizing) 
bo’yicha 
foizlarni 
to’lash 
xarajatlari, 
chet 
el 
valyutasi 
bilan 
muomalalarga doir salbiy 
kurs tafovutlari bo’yicha 
zararlar, 
sarflangan 
(qimmatli 
qog’ozlarga, 
sho’’ba korxonalarga va 
hokazolarga) mablag’larni 
qayta 
baholashdan 
ko’rilgan 
zararlar, 
o’z 
qimmatli 
qog’ozlarini 
chiqarish va tarqatish 
bilan 
bog’liq 
xarajatlarining 
jami 
yig’indisi tushuniladi
 
Nazorat muhiti 
Control 
environment 
Контроль 
окружающей 
обстановки 
Nazorat 
muhiti 
- 
korxonada ichki nazorat 
uchun 
qulay 
bo’lgan 
o’zaro 
xizmat 
munosabatlarini 
aniqlaydigan 
belgilar 
yig’indisidir; 

---

663 
Riskni baholash 
Risk assessment 
•
Оценка риска 
Riskni 
baholash 
— 
Tadbirkorlik sub’ekti va 
uning faoliyati muhitini, 
jumladan, ichki nazoratini 
tushunish, firibgarlik yoki 
xato sababli muhim buzib 
ko’rsatish riskini moliyaviy 
hisobot 
va 
taqdimnomalar 
darajalarida aniqlash va 
baholash 
uchun 
bajariladigan audit tartib-
taomillardir. 
Auditorlik riski 
Audit risk 
Аудиторский риск 
Auditorlik riski – bu 
auditorlik 
tekshiruvi 
natijalari 
bo’yicha 
auditorlar 
tomonidan 
sub’ektiv aniqla-nadigan, 
moliyaviy 
hisobotda, 
uning ishonchliligi tasdiq-
langanidan so’ng xatolar 
mavjudligini tan olish yoki 
moliyaviy 
hisobotda 
bunday 
kamchiliklar 
haqiqatan 
ham 
yo’q 
bo’lgan-da, 
unda 
kamchiliklar mavjud deb 
tan olinish ehtimolidir. 
Nazorat riski 
Control risk 
Конрольный риск 
Nazorat 
riski 
–
 
bu 
korxonaning mavjud va 
muntazam 
qo’llanilib 
kelinayotgan buxgalterlik 
hisobi tizimi va ichki 
nazorat tizimi vositalari 
alohida-alohida 
yoki 
birgalikda 
jiddiy 
ahamiyat-ga ega bo’lgan 
kamchiliklarni o’z vaqtida 
aniqlay olmaslik va tuzata 
olmaslik (yoki bunday 
kamchiliklar 
vujudga 
kelishining oldini olish) 
ehtimolining 
auditor 
tomonidan 
sub’ektiv 
tarzda 
aniqlangan 

---

664 
ko’rsatkichdir.