Allan Pease Tana tili. Tana tili: imo-ishoralar orqali fikrlarni qanday o'qish

madaniyat:
Va madaniyatdan madaniyatga nima o'zgarmoqda? 
Pease:
Suhbatdoshlar orasidagi bo'shliq. Ko'z bilan aloqa qilish. Masalan, 
Skandinaviyada to'g'ridan-to'g'ri qarash ijtimoiy muloqot vaqtining 90 foizini 
tashkil qiladi. Janubiy Amerikada, agar men bir ayol bilan gaplashsam, aytaylik, 
Braziliyada, 90% u yuz o'giradi. Aksariyat madaniyatlarda, agar ular bizga 
qaramasalar, bu ishonchsizlik va noqulaylik hissini keltirib chiqaradi. Yaponiyada 
tomoqqa qarash odatiy holdir. Va suhbatdosh ko'zlarga qarasa, bu tajovuzkorlik 
belgisidir. Ammo yosh avlod, hozir o'ttiz yoshga kirganlar - ularning barchasi 
amerikacha tana tiliga ega. Sibirda o'n yoshli bolalarning barchasi bitta belgi: 
"Asta Vista". Bu rus ishorasi emasmi? 
madaniyat:
Amerikalik emas. 
Pease:
Ha, lekin AQShda bu juda mashhur. Milliy imo-ishoralar yo'qolib 
ketishining sababi shundaki, Amerika televideniesi dunyoning har burchagiga kirib 
bordi. Barcha bolalar o'zlarining multfilmlarini tomosha qilishadi va xodimlar imo-
ishoralarining to'liq to'plamini namoyish etadigan video o'yinlarni o'ynashadi. Agar 
siz o'spirinlarni ovozsiz suratga olsangiz va yozuv aniq qaerda yozilganini aniq 
ko'rsatmasangiz va yorqin milliy belgilaringizni rad qilsangiz, siz ularni amerikalik 
deb o'ylashingiz mumkin. Mening bashoratim: 30 yildan keyin bu sohadagi 
madaniy tafovutlar saqlanib qoladi. Asrlar davomida bunday ishoralar 

---

Gollandiyada mavjud bo'lgan. 
(o'ng qo'lning tirsagini tiradi)
. Shunday qilib, 
suhbatdosh yana bir narsani bilib olishga imkon beradi: uchinchisi - masalan, chet 
ellik, uning yengini nimanidir ushlab turibdi, ya'ni unga ishonib bo'lmaydi (ruscha 
og'zaki analog uning ko'kragiga tosh.) - 
"Madaniyat"
) Ammo endi bu imo-
ishoraning ma'nosini faqat keksa odamlar tushunishadi. Yoshlar, suhbatdosh 
shunchaki tirsagini tirnalgan deb o'ylashadi. Arab mamlakatlari, Yaponiya va 
Koreyada milliy xususiyatlar hanuzgacha saqlanib qolgan. Shuningdek, ba'zi 
mahalliy urg'u bilan G'arblashtirish bor.