Alisher navoiy nom idagi samarqand davlat um versiteti a bdu r ash id a b d u r a h m o n o V

ta rix i» n in g
bosh 
q ism i 
h iso b la n a d i.
Adabiyotim iznmg bu davriga xos g ‘oya va badiiylikni, turli
ja n r la r da y a r a tilg a n a sa rla rn in g o b r a zla r tizim i,
q a h ra m on larn in g o rzu -in tilish i, m ciqsad-e 'tiq o d la ri,
to ‘plangan adabiy tajribalarni о ‘rganmasdan turib, keyingi
asrlarda yaratilgan adabiyotning ham badiiy qiyofasini yorqin
tasavvur etish mumkin emas.

---

Q O ‘LLANM ADAGI ADABIY M ATNLARGA
AYRIM IZO H LAR
Birinchi qism
1. 
Ushbu qismga kiritilgan «Targ‘itoy», «Anoxors va Skilning 
jazolanishi» afsonalarini Gerodotning «Tarix» («История в девяти 
книгах». - JT.: Наука, 1972) kitobidan tarjim a qildik. «Skilning 
tug‘ilishi» afsonasi F.Boynazarovning « 0 ‘rta Osiyoning antik davri» 
(Т.: «O'qituvchi», 1991) darsligidan olindi.
2. 
«Tabiatdagi ulkan narsa», «Q o‘rqmas sigir» afsonalarini rus 
etnografi G .N. Potaninning «Казак-киргизская и алтайская при­
дания, легенды и сказки» (Петроград, 1917) kitobidan tarjima 
qildik.
3. 
«Odamning yaratilishi», «T o‘fon» (turkiycha varianti) N. 
R ah m o n o v va H .B o ltab o y e v la r to m o n id a n tuzilg an « 0 ‘zbek 
m um toz adabiyoti nam unalari». 1-jild (Т.: Fan, 2003) kitobidan 
olindi.
4. 
T urk olimi A. Qaboqlining «Turk adabiyoti» (Istanbul, 
1994) k ito b id an olingan sh e’riy p arch alar (m oniylik haq idag i 
she’rlar, A prunchur Tegin she’ri, «Tong Tangrisi»)ni biz tarjim a 
qildik.
5. 
«Avesto»dan olingan she’riy parchalarni D ushanbeda nashr 
ctilgan «Избранные гимны» («Adib», 1990) kitobidan olib tarjim a 
qildik.
6. 
«M oniylar tavbanom asi»ni S.Ye.M alovning «Памятники 
древнетюрской писменности» (М., Л.: 1951) kitobida keltirilgan 
qadimgi turkiy m atndan tabdil etdik.