Alisher Navoiy 1 library ziyonet uz

Majol i s  un-Nafoi s  (II -  qism) 
Alisher Navoiy 
 
102 
library.ziyonet.uz/ 
 
O
LTINCHI 
M
AJLIS
 
1. Ahmad Hojibek — qarang ushbu kitob, 242-bet, 137-izoh. 
 
2. Tarj.: Tanimdan jonimni olib koʻp zanjirli soching bilan bogʻlading; yuzingdan pardani 
ochib (u bilan) koʻzimni bogʻlading. 
 
3. Xoja Xurd avliyolik rutbasiga erishgan Bobo Xudoydod deganning vafotiga ta’rixini 
tushirgan. Abjad hisobiga koʻra 862 (1457—58) y. kelib chiqadi. 
 
4. «Vaqfiya»—Navoiyning nasriy asari. 886 (1481—1482) yillarda yozilgan. Mohiyatan 
ikki qismdan iborat: birinchn qismda Navoiyning Husayn Boyqaro saroyiga maxsus 
farmon (manshur) bilan taklif etilgani, saroydagi nufuzi, davlat arbobi sifatidagi koʻp 
qirrali faoliyati haqida, oʻz ixtiyoridagi daromaddan bir oddiy kishi roʻzgʻori uchun 
zarurini olib qolib, qolganini navkarlar, cherik, madrasa, masjid, xonaqohlarga va 
ularning ahllariga hamda har xil binolar, turli inshoatlar qurish uchun sarf qilgani 
toʻgʻrisida fikr yuritiladi; ikkinchisida esa Navoiyning xayriya ishlari va vaqf qildirgan 
mulk, yerlari, vaqfiya joylardagi idora usullari, xizmat uchun belgilangan lavozimlar, 
maosh, tartib-qoidalar, marosimlar, binolar ta’miri bayon etiladi. Asar xalqparvarlik ruhi 
bilan yoʻgʻrilgan. Navoiy shaxsiyatidagi nurli chizgilarni namoyon qiladi. 
 
5. —ta’rix moddasidan abjad hisobida «Vaqfiya» yozilgan 886 (1481-1482 y.) chiqadi. 
 
6. Tarj.: Shaytonsifat dev Abulbarakaning joii yettinchi doʻzax boʻlsin! 
 
7. Tarj.: Ul juvonmarg Piri Sesadsola ustini bugʻaydi, agar shu odam pir boʻlib qolgudek 
boʻlsa, men hech bir pirga murid boʻlmayman. 
 
8. Amir Mahmud Barlos — Boburning yozishicha, Mahmud Barlos Abusaid Mirzoning 
uchinchi oʻgʻli Sulton Mahmud Mirzoning beklaridan boʻlgan. Harbiy salohiyati bor 
boʻlib, she’riyat bilan shugʻullangan. Devon tartib qilgan shoir. 
 
9. Tarj.: Mening yuzim suvdan ham tiniq dema. Mening nazarimda u oftobdan ham 
ravshanroqdir. 
 
10. Darvesh Shuhudiy — «Majolis»ning har ikkala tarjimoni bu shoir nomini Mavlono 
Foniy deb beradilar. 
 
11. Tarj.: Muhabbat ahli tanidagi bu dogʻlar, dard togʻiga qoʻyilgan hasrat yomgʻirlaridir. 
 
12. Tarj.: Ogʻzingni ochgil, shirin labingdan shirin kulgingni koʻrsatib shakarning 
qiymatini, qandning narxini tushirgil. 

---