Alisher Navoiy 1 library ziyonet uz

Majol i s  un-Nafoi s  (II -  qism) 
Alisher Navoiy 
 
101 
library.ziyonet.uz/ 
 
 
16. Tarj.: Ey nosih, aqlu donish koʻyida bizga rahnamo boʻlma. Ixtiyorimiz oʻzimizda 
emas, junun qay tomonga yoʻllasa, oʻsha tomonga ketaveramiz. 
 
17. Tarj.: Jononimning qissasi kelib chiqarmikan [deya] majlisda hamisha goʻzallar 
toʻgʻrisida soʻz yuritaman. 
 
18. Alaykabek — Husayn Boyqaro beklaridan. 
 
19. Tarj.: Dilim dardining davosini qayerdan qidiray, qayerga boray, nima qilay, dilim 
ahvolini kimga aytay? 
 
20. Mir Valibek — Husayn Boyqaro beklaridan. Bobur u haqda «Sulton Husayn Mirzo 
taxt olgʻondan soʻng xili, umr topmadi, bot-oʻq oʻldi. Musulmon va namozguzor va turk 
va sodiq kishi erdi», deb yozadi. 
 
21. Tarj.: Dilbarim firoqida masjidga borib, sajda qilish bahonasida boshimni yerga 
uraman. 
 
22. Tarj.: Hech kim meni gʻamsiz koʻrmagan, mendek gʻamdiydani gʻamning oʻzi ham 
koʻrmagan. 
 
23. Tarj.: Qamon qoshli goʻzalim, men dilxastani oʻldirding; menga qarata bir oʻq uzgin, 
toki men qayta tirilayin. 
 
24. Tarj.: Agar ohim yelidan quyosh bilan oyning charogʻi oʻchmagan boʻlsa, nima 
uchun gʻaming tunida butun olam koʻzimga qop-qorongʻu koʻrindi? 
 
25. Tarj.: Ul kecha chehrang sham’ini yal-yal yondirganingda menga rahm qilmay, xuddi 
parvonadek kuydirding. 
 
26. Tarj.: Labing va tishing xayolidan koʻzlarim jiqqa yoshdir; bu xuddi toshlari yoqut va 
dur boʻlgan anhorga oʻxshaydi. 
 
27. Abduqahhor — Navoiy bu shoirning muammo fanigʻa qobiliyati bor, deb ta’riflaydi. 
Xondamir «Habib us-siyar»da ikki joyda Mavlono Sharafiddin Abduqahhor degan shoir 
Abulqosim Bobur hamda qozi Qutbiddin Muhammadlar vafotiga tushirgan ikki ta’rixini 
keltiradi. 
 
28. Tarj.: Yoqamning zihini uning itiga boʻyinbogʻ qil, toki har damda etagimga qadar 
yirtilib tushmasin. 

---