Alisher Navoiy 1 library ziyonet uz

Majol i s  un-Nafoi s  (II -  qism) 
Alisher Navoiy 
 
31 
library.ziyonet.uz/ 
 
Hayratim bor to qaro qilmish libosin ul pari, 
Kim qaronqu tunda koʻrmish oftobi xovariy. 
Koʻzin sarvi siyminbari kelur mujdasidin yigʻlamoqdin tiyibdur, jonin xurshidi anvari 
vasli bashoratidin kuymakdin man’ qilibdur: 
Yigʻlama, ey koʻzki, ul sarvi siyminbar kelgusi, 
Kuymagil, ey jonki, ul xurshidi anvar kelgusi. 
Jonida harf gʻami yozar tahririgʻa koʻngli ajz va notavonligʻidin unamasligʻigʻa tadbir va 
chora topmasdin bechoraligʻ zohir qilur: 
Jongʻa ayturmen, yozay harfi gʻaming tahririni, 
Koʻnglum oʻlmas, vahki, bilmasmen bu ish tadbirini. 
Oʻz sabz xatining sabzai xati hajrida oʻlsa, qabri sabzasi xati hijron nishtari butmak iddio 
qilibdur va gʻarib ma’ni voqe’ boʻlubtur: 
Sabzai xatting savodi birla oʻlsam, ey pari, 
Sabzai qabrim ne tong, gar boʻlsa hijron nishtari. 
Bu matla’ning burungʻi misraida xat va lab ta’rifida va ikkinchi misraida yuz va zulf 
hayrat izhori voqe’dur. Toʻrtalasi nodir tushubtur: 
Mushkboʻ xattinmu dey, yo la’li durborinmu dey, 
Yuzi iymoninmu dey, yo zulfi zunnorinmu dey? 
Bu matla’ ham manzurini husn yuzidin Shirin va Layligʻa va oʻzin ishq bobida Farhod va 
Majnungʻa tarjih qilibdur. Bu nav’ oz eshitilibdur: 
Husn ila sen komilu Shirinu Layli shuhrati, 
Ishq aro men zor oʻlub, Farhodu Majnun tuhmati. 
Ishq oʻti hirqati ta’rifidakim, ul oʻrtamagan nima qolmamish boʻlgʻay, bu matla’ soʻznok 
tushubturkim: 
Ishqing oʻti jismu joni notavonim oʻrtadi, 
Turfa oʻt erdiki, paydovu nihonim oʻrtadi. 
Hajr tunida vasl orzusidin bul’ajab xayolin bayon qilur va firoq shomida visol shavqidin 
sa’b holin ado koʻrguzur: 

---