Alisher Navoiy 1 library ziyonet uz

Majol i s  un-Nafoi s  (II -  qism) 
Alisher Navoiy 
 
80 
library.ziyonet.uz/ 
 
88. Tarj.: Ey dardlilarning qotili, sening tigʻingdan dardmandlar dili gʻunchadek qon 
boʻlib ketgan. 
 
89 Tarj.: Ul quyosh yuzlining tor ogʻzimi yaxshilab koʻrgim keladi, uning yuziga koʻzim 
tushishi bilan koʻzlarim xiralashib, koʻra olmay qoladi. 
 
90. Tarj.: Men sochlari toʻziq aqldan begonaman, ul parichehra ishqida dsvonaman. 
 
91. Tarj.: Har bir xafa kishining nolasi [unga] jafoning koʻpligidandir. Men esa menga 
ham jabr qilganidan nola qilaman. 
 
92. Tarj.: Ey parichehra, agar sen koʻzlarim saroyiga kelsang, dilim koʻzlarim pardasidan 
senga poyondoz toʻshaydi. 
 
93. Tarj.: Bugun kechani yorituvchi ul sham’ , mening mehmonim boʻldi. Koshki edi, bu 
kecha qiyomatgacha tong otmasa. 
 
94. Tarj.: Uning orzusida zarradek doim parishonman. Yuzining oftobisiz tinchligim ham 
yoʻq. 
 
95. Tarj.: Ey xushqomat sarv, ey jafo qiluvchi shoʻxim, gʻamlaring oʻqidan bu majruh 
tanim chakalakzorga aylandi. 
 
96. Tarj.: Dilim kaftidagi dogʻlar yorimning qoʻlidan kelgan. Garchi ular kuydirsada 
jonimning oromidir. 
 
97. Tarj.: Hech vaqt yor mening zor-zor yigʻlaganimdan afgʻon chekmadi. Chunki men 
uning afgʻoniga yigʻlamagan edim. 
 
98. Tarj.: Agar dildorimga bir ogʻiz soʻz aytish imkoniyatini topsam, afgor dilimning 
ahvolini arz qilardim. 
 
99. Tarj.: Kimki qarshisida sening jamoling kitobini koʻrarkan, u qanday qilib 
mutolaadan koʻz uza oladi. 
 
100. Tarj.: Garchi hayotim durust oʻtmasada, ishq bilan shodman, boʻlak qismatim yoʻq. 
Turmushning yaxshiligi va yomonligi bilan ishim yoʻq. 
 
101. Tarj.: Hijron vodiysida dard bilan gʻamdan boshqa narsa yoʻqdir. Undan [yorning] 
xayoli bilan olam [tashvishlaridan] osoyish topaman. 
 
102. Tarj.: Ey soqiy, biz adabsizliklar qilsak ajablanma. Biz mast kishilarmiz, bizlarda 

---