Актуальные научные исследования в современном мире iscience. In. Ua

«MODERN SCIENTIFIC CHALLENGES AND TRENDS»
 
SCIENCECENTRUM.PL 
ISSUE 3 
ISBN 978-83-949403-3-1 
79
чора-тадбирлари тўғрисида‖ги 2012 йил декабрда қабул қилинган ПФ-1875-
сонли қарорида ҳам Республиканинг барча ҳудудларида чет тилларини 
инглиз, немис, француз асосан инглиз тилини кенг тарғиб қилиш кўзда 
тутилган. 
Бу эса ўз навбатида юртимизда таржимашунослик соҳасининг жадал 
ривожланишига улкан эшикларни очиб берди. Таржима ҳам ўз ўрнида 
жамиятнинг бошқа мамлакатлар билан мутаносиблигини таъминлашда муҳим 
роль ўйнайди. Инглиз, немис, франсуз, хитой ва бошқа тиллардаги беқиѐс 
асар наъмуналари ўз она – тилимизга таржима қилиндаи. Бошқа миллатга 
мансуб асарлар билан танишар эканмиз бевосита ўша халқнинг тарихи 
маданияти билан яқиндан танишиб борамиз. Мусаев Қудрат ўзининг ―Таржима 
назарияси асослари‖ номли китобида шундай деб ѐзган эди: ―Ўзга тилда 
битилган бадиий ѐдгорликнинг давр талаби даражасида тасаббур берадиган 
таржима матнини яратиш санъаткорнинг бу соҳадаги амалий назарий 
билимлар билан пухта қуролланиши зарурлигини туғдиради, чунки бадиий 
маҳорат сирларини ҳар томонлама мукаммал эгаллаб олган қаламкашгина 
мазкур ижод маҳсули бўлмиш фикрни аслиймонанд тарзда ифода тўла қонли 
бадиий таржималар яратишдек ўта масъулиятли ишнинг уддасидан чиқиш 
мумкин‖. 
Хулоса ўрнида шуни айтиш жойизки, чет тилларини мукаммал равишда 
ўрганиш ҳеч шубҳасиз интилиш ҳаракат маданият белгиси, қўшимча билим 
қуролига эга бўлиш демакдир. Шундай экан, тил ўрганайлик, зеро, тилни 
билганимиз сари бир дунѐни ҳам билиб борамиз. 
ФОЙДАЛАНИЛГАН АДАБИЁТЛАР: 
1. 
Тилимизнинг тилла сандиғи, Н. Маҳмудов, Тошкент 2013 йил 
2. 
Мусаев Қудрат. ―Таржима назарияси асослари‖ Тошклент 2005 йил, ―Фан‖ 
нашриѐти. 
3. 
Ғ. Саломов ―Тил ва таржима‖ - Тошкент, -125-бет 

---