Актуальные научные исследования в современном мире iscience. In. Ua

«MODERN SCIENTIFIC CHALLENGES AND TRENDS» 
SCIENCECENTRUM.PL 
ISSUE 4(38) PART 1 
ISBN 978-83-949403-3-1 
 
11
“Yangi sheʼrlar”, “Sohibqiron” (2015) kabi oltmishga yaqin to
ʻ
plamlari chop etildi. 2000–2013 
yillarda “Tanlangan asarlar”ning yetti jildligi bosilib chiqdi. 
Abdulla Oripovning dostonlari, sheʼrlari ko
ʻ
plab xorij tillariga tarjima qilindi. “Rodnik” 
(1970), “Veter Rodiniʼ” (M., 1975), “Lyubov k jizni” (M., 1980), “Jajda vesniʼ” (1985), “Udivleniye” 
(1985), “Veter moyego kraya” (M., 1988), “Soxibkiran” (1996), “Blagoslovenno projitoye mnoy” 
(2003) singari sakkizta kitobi Moskva va Toshkentda rus tilida bosilib chiqdi. “Ilhom” (1984) 
tojik tilida, “Sheʼrlar” (1989) Urumchida uyg
ʻ
ur tilida, “Hur o
ʻ
lkam” (1999) majmuasi Istanbulda 
turk tilida nashr etildi. 
U buyuk italyan shoiri Dante Aligerining shoh asari “Ilohiy komediya”ning “Do
ʻ
zax” 
qismini to
ʻ
lig
ʻ
icha va “Aʼrof” qismidan to
ʻ
qqiz qo
ʻ
shiqni mahorat bilan o
ʻ
zbek tiliga o
ʻ
girdi 
(1975,2005). Yenye Xelton, A. Pushkin, N. Nekrasov, L. Ukrainka, T. Shevchenko, R. Hamzatov, 
Q. Quliyev, Maxsatiy Ganjaviy, Yegishe Charens, H. Bachchan, H. Merilaas, Xalil Rizo va boshqa 
qardosh shoirlar sheʼrlarini tarjima qildi. 
Shoir ijodi mustaqillik yillarida nihoyatda tuyg
ʻ
ularga boy, fayzli va sermahsul bo
ʻ
ldi. 
“Haj daftari” (1992) turkumiga kirgan sheʼrlarida shoir maʼnaviyatimiz manbalarini kashf etish 
yo
ʻ
lidan boradi. Qurʼoni Karim, Hadisi shariflardan zamonaviy maʼnolar izlaydi va topadi. U 
dostonnavis va dramaturg sifatda ham maʼlum va mashhurdir. Xususan, “Sohibqiron” (1996) 
sheʼriy dramasi va “Istiqlol manzaralari” (2011) dostoni shoirga katta shuhrat keltirdi. 
O
ʻ
zbek xalqining milliy tiklanish, hurfikrlilik va mustaqillik uchun kurashida Abdulla 
Oripov sheʼriyati alohida o
ʻ
rin tutadi. 
O
ʻ
zbekiston xalq shoiri Abdulla Oripov O
ʻ
zbekiston Respublikasi Madhiyasi 
hammualifidir. U 1994 yilda Abdulla Qodiriy nomidagi Davlat mukofoti bilan, 1998 yilda 
“O
ʻ
zbekiston Qahramoni” yuksak unvoni bilan taqdirlandi. 
Xulosa.
Xulosa qilib aytadigan bo’lsam, chindan ham Abdulla Oripovning she’rlarimohiyat 
e’tibori bilan voqe bo’lgan she’rlardir. Biz uchun “shoir bir yurt” bo’lgan O’zbekiston uchun shoir 
ham,unung she’rlari ham hamisha aziz va ardoqlidir.