Активные процессы в современном русском
Словообразовании
План
Активные процессы в современном русском
словообразовании
Тенденция к интернационализации
Cуффикс
Иноязычные префиксы в процессах именной префиксации
Активизация иноязычных префиксоидов Тенденция к демократизации
Активные процессы в современном русском
словообразовании
Активные деривационные процессы, которые характеризуют современный русский язык последних десятилетий и результаты которых представлены прежде всего в медийном словотворчестве, во многом обусловлены теми социальными изменениями, которые происходят в российском обществе на рубеже XX-XXI вв. Новые номинации отражают внеязыковые, экстралингвистические данные, соотносимые с определенным историческим периодом в жизни людей, их культурой и социальной принадлежностью. Они составляют содержание национального самосознания, являются знаковыми элементами национального менталитета.
«Средоточием процессов номинации и деривации в современных славянских языках является дискурс СМИ, «портретирующих» наиболее важные области жизни с помощью новых словообразовательных способов и типов, в которые внедряется новый лексический материал»
Развитие антропоцентрической парадигмы научного знания обусловило активизацию неологических исследований «в рамках социокультурного аспекта изучения новых слов, в центре которого лежит выявление и описание тех социально-экономических факторов, которые обусловливают современные деривационные процессы и специфику словообразовательных инноваций»
Тенденция к интернационализации
• Активизация иноязычных суффиксов
«Регулярным в современной речи стало выражение значения динамики процесса через его отношение к признаку или субстанции. Это обусловило высокую степень продуктивности отсубстантивных и отадъективных имен действия с суффиксами -изациj-, которые стали приметой нашего времени» [Николина Н.А., Фролова Е.А., Литвинова М.М. Словообразование современного русского языка: учеб. пособие. М.: Флинта: Наука, 2005. С. 126]:
американизация (искусства), алкоголизация (населения), бандитизация (страны), гомосексуализация (шоу-бизнеса), ваучеризация, долларизация, исламизация, криминализация, чеченизация; болг. идеологизация, циганизация, параноизация, визуализация; польск. ideologizacja, debilizacja, gburyzacja ‘хамизация’, paranoizacja, infantylizacja; чешск. blbizace ‘кретинизация’, ideologizace, paranoizace, infantilizace; Генитализация культуры. Зачем жаловаться на засилье порнухи? (Российская газета, 11.10.2012); А можно ли «экстремизацию» спровоцировать? (Огонек, 19.08.2013, № 32); Крым стоит перед выбором: или стерпеть насильственную майданизацию... (телеканал «Россия 1», 15.12.2013); Евгений Евтушенко писал в «Российской газете» о тяжелой болезни, охватившей нашу литературу, — «графоманизации» (Литературная газета, 31.07—06.08.2013);…в России мы видим, напротив, закручивание гаек и ползучую «беларусизацию» политики (Собеседник, 2013, № 34); Мы живем в век спортивизации (радио «Вести FM», 02.12.2017); Барбаризация сознания. На протяжении нескольких десятилетий <…> у многих жителей России образ Польши создавался во многом на основании символизации поведения главной героини известного кинофильма, учительницы Нади в исполнении польской актрисы Барбары Брыльской (Газета.ру, 30.12.2017); тотальная латвизация школ (телеканал «Россия 24», 09.02.2018); Неделю назад мы говорили об украинизации Великобритании (телеканал «Россия 1», 08.04.2018); Казахстан медленно, но продвигается по пути казахизации (телеканал «Россия 1», 15.04.2018);
«Новые производные nomena actionis с финалью -изация, появившиеся в эпоху постмодерна, можно рассматривать как формы реагирования носителей русского языка на внешние, культурно-исторические стимулы, которые в эпоху глобализации создаются средствами массовой информации, определяющими стиль материальной жизни и мировоззрения, диктующими социокультурные и языковые моды»
[
В Нижнем идет борьба с борщевизмом. Ядовитое растение пробирается в городские парки (Ленинская смена, 11— 17.09.2008); Конечно, можно согласиться с
Василием Авченко в том, что «москвоцентризм» имеет положительные и отрицательные аспекты (Новая газета в Нижнем Новгороде, 19.02.2010); Был капитализм, а теперь будет талантализм (радио «Серебряный дождь», 24.02.2011); Проблема вертикализма: внешнее всесилие того, кто сидит на острие, превращается в неспособность влиять на ход событий
(Огонек, 28.11.2011);
Cуффикс -изм со значением ‘общественно-политическое, идейное, эстетическое, научное направление, связанное с собственными именем (обычно фамилией) лица, его основавшего’ [Лопатин В.В., Улуханов И.С. Словарь словообразовательных аффиксов современного русского языка. М.: Издательский центр «Азбуковник», 2016. С. 349], который часто присоединяется к основам имен собственных, называющих актуальные значимые фигуры современности, популярных политиков и общественных деятелей, особенно зарубежных:
Обамизм и его последствия (7 дней, 18.09.2015); Эту сложную задачу приходится сейчас выполнять клинтонизму (The экономист, 01.06.2016); «На самом деле, произошло обратное –
— к „кемализму“ добавился „эрдоганизм“», — отмечает в беседе с корреспондентом EADaily гражданский активист из Турции, фотограф Умут Ведат (Eurasia Daily, 10.11.2016);
«Трампизм» – это решение кризиса неолиберализма (Кто в курсе, 16.11.2016); Если бы «ловушки трампизма» и удавки санкций не было, их, ей-богу, стоило бы выдумать (Взгляд, 03.09.2018). болг. марксизъм; македонск. идеализам, марксизам; польск. marksizm, komunizm, naturalism; сербск. идеализам, марксизам; чешск. anthropocentrismus, ateismus, baptismus, marxismus, komunismus.
Суффикс -щин(а) отвлеченной семантики с оттенком неодобрения ‘бытовое или общественное явление, идейное или политическое течение, характеризующееся отношением к лицу, названному мотивирующим существительным’ (Лопатин В.В., Улуханов И.С. Словарь словообразовательных аффиксов современного русского языка. М.: Азбуковник, 2016, с. 701): […]экономическая беда, в которую нас загнали, гайдаровщина и кудринщина (телеканал «Россия 1», 05.11.2015); Украина победит, когда закончится «обамовщина» (Провинция, 09.12.2015); Лучше хотя бы предполагать, чем обернется для нас трамповщина, чем оказаться неготовыми к каким-либо действиям Америки (Ironpost, 14.11.2016); Так, на вопрос, что есть зюгановщина, коммунизм это или антикоммунизм, ответ очевиден (Макспарк, 16.01.2016);
Что касается «навальновщины» как таковой […], то это политическая провокация «пчел против меда (Заноза, 28.03.2017); Не идеология, это хрущевщина догнать и перегнать (радио «Бизнес FM», 25.04.2018).
...хотели секвестировать комитет по информатизации, СМИ и связям с общественностью. Но комитет и сейчас существует. Ради номенклатурной телевизионщины (Новая газета в Нижнем Новгороде, 10.06.2011); В России же серьезно изучением аномальщины не занимается никто Группы же «чудаков», которые занимаются изучением всякой паранормальщины, есть во многих российских городах (Собеседник, 2012, № 3).
По мнению ученых, вестернизация российской жизни, ее американизация и варваризация отразились и в новообразованиях с английским суффиксом -инг: вининг, водкинг, коньякниг, приколинг, сексинг, троллинг, шокинг и под. [Втюхинг. Продавцы сомнительных товаров и услуг перешли от простого мошенничества к угрозам и шантажу (Наша Версия, 07—13.10.2013); Российские блогеры даже придумали термин «Псакинг» и употребляют его тогда, когда человек делает безапелляционные заявления, при этом путает факты и обходится без последующих извинений (АиФ, 20.02.2015); Надеюсь, «псакинг» как форма общения со СМИ приказал долго жить (Свежие новости, 19.02.2017); Кадыринг – это тьюнинг по-российски (Retrans, 29.02.2016); Лекция была более чем актуальна, поскольку некоторые ученики этой гимназии участвовали в местных «навальнингах» (Завтра, 13.08.2017); На островах получил распространение балконинг – прыжки в бассейн с балкона (Россия 24, 31.05.2018). Подобные новообразования в большинстве своем имеют негативную оценочность.
«“Инговое цунами” заимствований, вызванное американоманией <…> и растущим русскоанглийским билингвизмом, обусловило полное усвоение суффикса -инг и превращение его в терминоэлемент с процессуальным значением, который регулярно присоединяется к основам существительных, не имеющих процессуальной семы в лексических значениях»
[
Cуффикс -ист с семантикой лица, ‘по своим идейно-политическим, научным, эстетическим и т.п. взглядам являющегося сторонником того, что названо или кто назван мотивирующим’ [Лопатин В.В., Улуханов И.С. Словарь словообразовательных аффиксов современного русского языка. М.: Издательский центр
«Азбуковник», 2016. С. 394] существительным:
Все метались – то эстонские фашисты, то чеченские ваххабисты, то украинские жидобандеристы, то израильские сионисты, то пиндосские капиталисты, то грузинские саакашвилисты (Новости России, 09.11.2015); Да и не при авторитаризме бывают накладки – провалили же клинтонисты социологию (NEWSru.com, 18.11.2016);
«Эрдоганисты» (да-да, некоторые из них так себя называют) не могут придумать другой причины, как преступный сговор (Федеральное агентство новостей, 07.05.2016); За первые месяцы команда Трампа разделилась на два условных лагеря: с одной стороны оказались убежденные трамписты <…> с другой – фигуры более привычные для республиканского истеблишмента (Независимая газета, 21.02.2017); Кстати, насчет шаурмы <…> Черноусые и смуглые «шаурмисты» чем-то неуловимо похожи на белобрысых ребят из вологодского конвоя. Ни те, ни другие шутить не любят (Газета.ru, 22.03.2019); болг. йеховист; македонск. марксист; польск. baptysta, komunista, rasista; сербск. марксист; чешск. baptista, komunista, rasista.
Новообразования с суффиксом -ец с семантикой ‘лицо, принадлежащее к общественному течению, направлению, организации, учреждению, связанному с фамилией лица названного мотивирующим существительным’
Собянинец Гильфанов вышел из СИЗО на гололед (Новости Руспрес, 20.12.2016); Улюкаевец из «Сколково» назначен на попил имущества и земли Крыма (АПН-Северо-Запад, 23.12.2016);
Верный эрдоганец привел убедительный, на его взгляд, аргумент в пользу допустимости вовлечения во власть членов семьи (Новое время, 27.01.2015); … защиты человеческих жизней заявил ярый меркелец
Штеффен Зайберт (Конт, 16.07.2016).
• суффиксоид –гейт
• В эпоху глобализации, постмодерна и «медийного бума», когда экспрессивность и вербальная агрессия становятся нормами поведения, «растет спрос на скандальную информацию, представляющую мир в упрощенном виде» Для создания негативного имиджа политика, общественного деятеля журналисты используют новый заимствованный из английского языка суффиксоид -гейт со значением ‘политический скандал’
Германия в шоке от «Меркельгейта» (Окно в Россию, 30.10.2013); Напомню, именно независимая позиция ФБР и утечки из него в СМИ во многом способствовали и отставке Ричарда Никсона в ходе Уотергейтского дела, и началу процедуры импичмента в отношении Билла Клинтона из-за «Моника-гейта» (Взгляд, 31.10.2016); О чём умолчал Обама в своём обращении: «Хиллари-гейт» всё-таки возможен (Московский комсомолец, 13.01.2016); Хилларигейт покруче Уотергейта (Axar.az, 30.10.2016); «Трамп-гейт» российской блогосферы высветил основной вопрос именно здешнего политикума: зрелость фашистских настроений (Forum.msk.ru, 19.12.2016); Трампгейт состоит из нескольких частей, каждая из которых имеет различную степень подтвержденности и может иметь разные последствия (Макспарк, 14.01.2017); Пенелопагейт, как теперь именуют события во Франции (ТВЦ, 01.02.2017); «Пенелопагейт» серьёзно подтачивает шансы Фийона
Чем полезен «Слуцкий-гейт»? Обозреватель «Коммерсантъ FM», главный редактор проекта «Сноб» Станислав Кучер объясняет, почему, на его взгляд, скандал вокруг обвинений депутата Леонида Слуцкого полезен для всех и каждого
(Коммерсантъ, 26.03.2018);
«Мытищи-гейт»: «Новая газета» опубликовала расследование на тему выборов в Мытищах 18 сентября (TJ, 05.12.2016); оттуда торчат достаточно большие уши Украина-гейта (1-й телеканал, 24.04.2019).
И что дальше в новичок-гейте? (радио «Бизнес FM», 07.04.2018); Во-первых (…) «паспорт-гейт» направлен не на Зеленского, который еще не приступил к обязанностям президента, а на Порошенко (…) а во-вторых, что раздача паспортов РФ на Донбассе не будет массовой (Facebook, 29.04.2019); Ельцингейт, Медведевгейт, Хилларигейт, Клинтонгейт, ваучергейт, климатгейт, пенсионергейт, Ирангейт, Алтайгейт, Майдангейт и др. Данный элемент активно используется в деривационных процессах других языков: польск. Afganistangate, kasynogate, Kremlingate, seksgate; чешск. sexgate; укр. телефонгейт, Кучмагейт, Тимошенкогейт; болг.
Шеригейт, телефонгейт.
Использование суффиксоида -гейт является популярным манипулятивным приёмом. Исследователи указывают на социокультурные факторы продуктивности данного суффиксоида, связывая ее с частотой скандалов, вызванных аморальным поведением политиков и представителей правящих кругов. Показательно, что «гейтмания» характерна в большей степени для тех «постмодернистских» славянских СМИ, которые нацелены не на качество информации, а на форму ее подачи
• суффиксоиды -ман, -фоб
• «Продуктивность данной модели в современном русском языке подтверждается созданием большого количества слов <…>: салатоман, гамбургерман, яблокоман, коламан, кивиман, бутербродоман, бананоман, сушиман, смартфономан, кондиционероман, планшетоман» и др.
Нижегородцы заболели лекарствоманией (телеканал РТР, 07.03.2009); Всех охватила рейтингомания. Современной молодежи некогда и незачем разбираться в достоинствах и недостатках «товара» — она доверяет «этикетке», каковою является рейтинг (Российская газета, 10.05.2012); Раньше говорили о проблеме телефонофобии... (радио «Вести FM», 03.03.2012); Михаил Прохоров возглавил список компьютерофобов (радио «Бизнес FM», 25.08.2012).
От обамамании до обамафобии всего один президентский срок (телеканал «Россия 1», 08.12.2015); Правда, отечественные бизнесмены страдают особой формой «трампомании»
(Московский комсомолец, 09.11.2016); В Украине вновь началась волна «савченкомании» (Аргументы и факты в Украине, 27.05.2016);
Трампофобия или кому выгодно не допустить избрание Дональда Трампа (Континент,
19.10.2016); Зато она поведала мне, как видится
«клинтонофобия» из Иерусалима (Postimees, 28.10.2016); Возможно, потому, что трампомания, трампофобия и прочие социально-психологические эксцессы, с его фигурой связанные, явно перехлёстывают через край и внутри США, и во всём мире (Завтра, 12.07.2017); Эта новая марксомания появилась и в Германии (Россия 1, 22.04.2018).
Иноязычные префиксы в процессах именной префиксации
Префиксы анти- с семантикой отрицания, противоположности образуют одушевленные и неодушевленные имена существительные, а также прилагательные: Модная антимода. «Фрик» в переводе с жаргонного английского — «сумасшедший», «бешеный», «нелепо одетый». Стиль фрик делает людей свободными (Аргументы и факты — Нижний Новгород, 04—10.03.2009); Опера «Князь Игорь» в
Большом театре — антисобытие сезона, разочарование сезона («Радио России», 09.08.2013); Стебщики — это слуги антиэлиты, развивающие инфернальную журналистику (Литературная газета, 10—16.07.2013); Такая стена выстроилась между майданом и антимайданом (как его уже успели назвать) (телеканал НТВ, 14.12.2013); Антиколлекторов лучше избегать. Плата за их услуги - плата за воздух (Комсомольская правда, 04.01.2018); Что вышло из моды? Главные антитренды осени (Sunmug,
21.10.2018);
Изначально вечеринка по поводу дня рождения Анны Семенович планировалась в «антигламурном стиле» (Комсомольская правда, 04—11.03.2010); Теперь, когда разрыв между Тимошенко и Януковичем увеличился до 3,5%, становится очевидным, что победить он не мог. Причина — в принципе маятника, который логично отшатнулся в «анти-оранжевую» сторону (Комсомольская правда, 04—11.03.2010); На днях прошла информация, что в Краснодарском крае тоже отмечена вспышка «антисвиной» африканской чумы (Ленинская смена, 12—18.05.2011); Коммунисты прогнозируют рост антиэлитных настроений. Пленум ЦК КПРФ сделает выводы из президентской гонки. «…будут падать рейтинги доверия всем основным политическим институтам»,— полагает секретарь ЦК КПРФ
(Коммерсантъ, 31.03.2018);
В сочетании с именами собственными данные префиксы образуют экспрессивно-оценочные дериваты, нарушающие словообразовательный стандарт: Здесь участники «Антитрампа» начали стрелять
(Ivasi.news, 10.11.2016); Антироссия. Пётр Порошенко объявил, что будет отныне присутствовать только в трёх сетях – Twitter, Facebook и Instagram. Всё. Раньше он сидел «ВКонтакте» и «Одноклассниках», но теперь решил отринуть российские соцсети. Он обиделся, удалил свой аккаунт, как будто удалил всю страну (Наша версия, 23.05.2017); За яркость выражений Захарову даже прозвали «Анти-Псаки» (Теория дискредитации, 11.08.2015); В случае с Каиром нашел свое наглядное проявление свойственный и другим государствам мира феномен «антиКлинтон», то есть подход «кто угодно, только не она» (Вся правда, 15.11.2016); Если начнется антипорошенковский майдан, … то он сам же его и возглавит (1-й телеканал,
17.03.2017).
• Размерно-оценочные префиксы супер-, гипер-, мега-
Это такое счастье, когда у тебя такая большая семья. Суперсчастье (НТВ, 27.08.2017); Помогает ли имя добиваться суперрезультатов? (телеканал «Волга», 03.05.2018); Вся эта супермедицина не по карману среднему классу (ННТВ, 20.05.2018); Это настоящий супермузей (Радио России, 20.05.2018); Это драма, боевик, комедия, музыкальное суперкино (Россия-24, 22.05.2018); чай – идеальный абсорбент, суперабсорбент (1-й телеканал, 01.06.2018); У Самарина заявлен четверной флип. Это суперзаявка! (телеканал «Матч!», 24.01.2018);
Супершкафы (Аэрофлот Premium, май 2018); Увы, вместо «легких Москвы» мы получили <…> гигантские суперкладбища и промышленную зону рядом с густонаселенным Троицком, обрастающую нелегальными асфальтовыми заводами (livejournal.com);
Я смотрел фильм о войне. Там были суперсооружения, супертраншеи
(Радио России, 29.04.2019); Персональная суперпенсия для сахалинских чиновников (livejournal.com); … суперсоветы дня от нескончаемых коучей (sunmag.me,
25.06.2019);
Изначально ожидалось, что чемпионат мира среди юниоров станет очередной серией противостояния трех супервоспитанниц Этери Тутберидзе (https://m.sportmail.ru, 09.03.2019); 1 января даже суперлюди могут оказаться не в форме (1-й телеканал, 01.01.2019); Человек не может одновременно быть и суперотцом, и суперкулинаром
(«Вести FM», 14.10.2019); Есть еще супердети, которые выиграли чемпионат России, но не попали на взрослый чемпионат Европы по
возрасту (НТВ, 23.01.2019);
Это не второй «Мюнхен», это «суперМюнхен», не объявление холодной войны, а констатация, что она идет, говорит Федор
Лукьянов (РБК, 01.03.2018);
Это, действительно, витаминная, супервитаминная ягода (радио «Вести FM», 23.09.2017); суперразогретая отрасль <…> автомобилей (телеканал «Россия 24», 25.03.2018); Говорить о суперпринципиальном отличии валюты Павла
Дурова не приходится (радио «Бизнес FM», 21.04.2018); Коррупция, которая была чудовищной тогда, стала суперчудовищной (телеканал «Россия 1», 22.04.2018); Выбор был супернеожиданный: платье у нее от Живанши (РБК, 20.05.2018); суперобильное кровоснабжение (1-й телеканал, 01.06.2018); Это будет суперневероятно, замечательно! (НТВ, 30.12.2018); Мы не суперблизкие подруги (НТВ, 16.03.2019); Распустить супернепопулярную Верховную Раду (радио «Вести FM», 28.05.2019); Фильм сделан скучно, но зато с суперактерским составом (радио «Вести FM», 03.02.2019); Газета, которая занимает суперантитрамповские позиции (радио «Вести FM»,
27.02.2019);
У нас никаких гипернадежд на этот визит не возлагают (радио «Вести FM», 29.05.2017); Бывшие жены своей гиперзаботой уничтожают артиста (НТВ, 20.05.2018); Сделать турнир гипербезопасным (НТВ, 20.05.2018); все гиперлогично (радио «Бизнес FM», 30.01.2018); Всегда все равно я собрана, гиперсобрана (1-й телеканал, 11.03.2018);
Вы какие-то гиперпонимающие
родители (1-й телеканал, 03.02.2019);
Наноцены на мегаздоровье (Российская газета; 06.12.2016); Блог редактора: «Мега-коррупция или сор из ОНФ-избы?» (Нижний сейчас, 21.01.2016); Это была мегасвадьба (НТВ, 27.08.2017); Увы, вместо «легких Москвы» мы получили мега-свалки…
(livejournal.com, 07.12.2017); Небензя назвал происходящее мегапровокацией (радио «Бизнес FM», 06.04.2018); у каждого есть своя мегадиета, и эта информация обрушивается на меня с утра до вечера (Сноб, 04.03.2018); Как при таких черепашьих темпах можно рассчитывать на создание объектов «меганауки» в России? (forbes.ru); Обратите внимание на остекленный торговый мегасарай - его поставили не так давно (Livejournal, 05.11.2018); Компанию, сотрудниками которой на Ямале задерживают зарплату, обманули на мегастройках к чемпионату мира 2018 года (https://amp.ura.news, 07.02.2019); Мы подогрели бы все эти польские мегамечтания (радио «Вести FM», 28.02.2019); Мегасрочных новостей пока никаких (НТВ, 03.12.2016); Пожилой человек может быть мегаполезен (1-й телеканал, 12.02.2018); Сможет ли дочь Синди Кроуфорд повторить успех своей мегазнаменитой матери (1-й телеканал, 11.03.2018); Это мегамасштабная трагедия (телеканал «Россия 24», 27.03.2018); Крупнейший док России утопили, а теперь выясняется, что поднять его будет в глубоководной акватории сверходорого и мегазатратно (livejournal.com); Не просто хорошо, а мегахорошо (1-й канал, 09.08.2019).
• префиксы псевдо-, квази- с семантикой неистинности, ложности:
У нас в стране засилье псевдолечения, псевдолекарств (радио «Вести FM», 05.10.2017); нерукопожатные, по терминологии нашего псевдолиберализма (радио «Вести FM», 02.02.2017); я начала заниматься этим псевдопредпринимательством (телеканал «Россия-24», 11.05.2018); Это люди, которые стали участниками съемок этих псевдороликов (радио «Бизнес FM», 14.04.2018); В российских городах сотни таких псевдосервисцентров (телеканал «Россия 1», 28.03.2018); Если Вы видите в инструкции псевдопрепарата, что он не имеет резистентности, это неправда (радио «Вести FM», 08.01.2018); Все больше разных кроссоверов и псевдокроссоверов (радио «Вести FM», 11.01.2019); Мы знаем, с чего началась псевдореволюция в Сирии (телеканал «Россия 24», 15.02.2019); украинская псевдоцерковь (1-й телеканал, 03.02.2019); Если вы хотите занять позицию псевдоуникальности… (радио «Вести FM», 11.02.2019);
… на зарплату, секретарш и служебные авто псевдочиновников в прошедшем 2015 году из платежей жителей расходовалось около 200 миллионов рублей (Зеркало, 28.04.2017); Если бы активисты, псевдоэкологи понимали, <…> было бы значительно легче (1-й телеканал, 27.10.2017); целенаправленная кампания <…>, за которой стоят псевдолибералы (радио «Вести FM», 29.11.2017); истерика, которую начали псевдоправозащитники (радио «Вести FM», 29.11.2017); долбаное допинговое расследование немецкого псевдожурналиста (радио «Вести FM», 06.12.2017); Вот выполнивший заказ псевдокиллер (радио «Бизнес FM», 31.05.2018); Мы хотим разогнать этот совет псевдодепутатов (телеканал «Россия 24», 01.02.2018); Среди попрошаек есть фронтовик, псевдобеременные (телеканал «Россия-24», 11.05.2018); речь здесь не о псевдобеженцах (телеканал «Россия-24», 11.05.2018); в образе политических псевдомученников вырисовывается совершенно
другое (телеканал «Россия-24», 17.01.2019);
К ним добавлены Делакруа, Домье, Халс — и, как ни странно, две фальшивки: якобы Рембрандт и псевдо-Ван Гог (Коммерсантъ, 05.05.2017); Кстати, в ложе колоритных болельщиц появился и Ким Чен Ын — правда, это был всего лишь двойник лидера КНДР, хоть и очень похожий <…> Но делегация шутку не оценила и выгнала
псевдо-Кима с трибуны (Коммерсантъ, 18.02.2018);
Она не гурман, она не стоит в очереди в Макдональдс или другое псевдопитательное учреждение (радио «Вести FM», 27.08.2016); Президенту Филиппин не нужны теперь псевдодружественные отношения (телеканал «Россия 1», 23.10.2016); Ельцин уничтожил наше образование, а то, что создано – псевдоболонское (радио «Вести FM», 29.03.2016); Почему нельзя обсудить псевдочастную инициативу?… (радио «Вести FM», 27.10.2017); Вы можете заключить псевдоюридическое соглашение (телеканал «Россия 1», 19.03.2018); Универсал, но сделан в псевдодорожном стиле (радио «Вести FM»,
11.01.2019);
Свои территории ИГИЛ расширило и укрепило … такое квазигосударство (телеканал «Россия 1», 17.11.2015); Вариантов ограничений много: от полузапретов до квазизапретов (1-й телеканал, 13.10.2015); Эта тема (захоронения тела Ленина Авт.) является темой то ли раскола, то ли квазираскола (радио «Вести FM», 03.11.2017); Какое-то время Украина просуществует как некая квазистрана (телеканал «Россия-1», 13.01.2019); Им позарез нужна история, которая позволит свалить все трудности на некие объективные квазиобстоятельства (радио «Вести FM», 11.02.2019); Вопрос о квазиценностях – это принципиальный вопрос (радио «Вести FM», 04.02.2019); Там же были какие-то квазиказаки (радио «Вести FM», 05.10.2017); Когда придуманы цензурные или квазицензурные ограничения? (НТВ, 02.02.2019).
• префикс экс- с семой ‘бывший’
В заведении экс-наставника «Голоса» под барной стойкой хранились наркотические вещества, принадлежащие бармену Дарье (Жизнь, 26.10-01.11.2016, № 42); Другая экс-подруга Клинтона, «Мисс Арканзас» Салли Миллер, та самая девушка, к которой губернатор сбежал ночью из супружеской спальни (Экспресс газета, 17.10.2016, № 42); Такие мужчины обычно мечутся между женой и любовницей, между двумя экссупругами – объяснила ситуацию семейных психолог (Жизнь, 26.10-01.11.2016); 69-летний экс-дипломат известен своей поддержкой вторжения в Иран (радио «Бизнес FM» 24.03.2018); экс-помощник Дональда Трампа (РБК, 13.05.2018); Кому выгодна сейчас смерть экс-шпиона Скрипаля? (телеканал «Россия 1», 11.03.2018); В понедельник в больницу Лондона был доставлен экс-полковник ГРУ (телеканал «Россия 1», 11.03.2018); Экс-полицейские признаны виновными в незаконном задержании (радио России, 11.08.2018); Как эксградоначальник коротает дни (телеканал «Россия 24»,
03.01.2019)
Активизация иноязычных префиксоидов
• Префиксоид нано- (‘равный миллиардной доле исходной единицы измерения’, ‘имеющий мельчайшие, микроскопические размеры’, ‘связанный с частицами таких размеров’
Все только и говорят про нано-что-то-там, и мне хочется поучаствовать в общем веселье. Но я ничего не понимаю в спорах о том, существуют ли нанотехнологии и сколько денег отмывается на подобных проектах. Не могу внести свой вклад в наноскандалы и разоблачение нанодельцов. Не способен даже гнать нанопургу про нанобудущее. (Все эти слова с приставкой «нано» мною не выдуманы, а взяты из Интернета) И все-таки для гуманитариев найдется своя ниша во всей этой нановакханалии — ведь, к счастью для нас, слово «нано» давно живет своей интересной жизнью, никак не связанной с физическими исследованиями. Вот этой-то языковой нанореальности и посвящены мои наномысли. Сегодня «нано» — передний край словообразования . Похоже, эту приставку можно присоединить к любому слову — и будет толк
Но шумиха вокруг нанотехнологий обогатила эту приставку и новым смысловым оттенком: «нано» — значит новейший, продвинутый, передовой, высокотехнологичный. Значение это особо греет душу рекламщикам: тут и iPod nano, и сигареты Kent nano, и наноЯндекс, и какие-то нанооптимизаторы, и наноноски, и нанокремы, и даже нанотрусы с биофотонами
Модели агглютинативного характера
В Нижегородской области появились теневые бизнес-управленцы (Ленинская смена, 17—23.07.2008); Секс-красотка Кэмпбелл выходит за русского олигарха? (Ленинская смена, 28.08— 03.09.2008); Секс-отдых Малахова. 39-летний шоумен зажигает с женой на пляже во Франции (Жизнь, 27.07—02.08.2011); Зачем США замочили секс-террориста № 1 (Комсомольская правда, 26.05— 02.06.2011); Бум на вамп-индустрию в России скоро достигнет ощутимых масштабов? (Наша Версия, 31.08—06.09.2009); Все чаще нижегородцы используют Интернет, чтобы отомстить своим обидчикам... Интернет-месть используется не только в разборках между «м» и «ж» (Проспект, 03.02.2009); Интернет-автобусы. С начала года в Нижнем Новгороде начали курсировать автобусы, оборудованные беспроводной Интернет-системой Wi-Fi (Проспект, 11.01.2011); Покупки их женам помогают делать вип-шопперы при бассейне обязательная ланч-зона. Иностранные богатеи — убогие, подразумевается в комментарии одной из представительниц випобслуги (там все с приставкой «вип»), им ведь главное — долететь, зато наши летают только на рейсах «лакшери» (Завтра, 2013, № 40).
У Трампа совершенно иная, бизнес-логика (1-й канал, 26.04.2018); налоговая инспекция собирается посчитать прибыль такого интернет-кулинара (Россия-24, 11.05.2018); Бьюти-безумие в полном разгаре…; бьюти-редактор, бьютиблогер, бьюти-привычка, бьютиблендер, бьюти-гаджет, бьютииндустрия; fashion-эксперт (Belissimo, июнь 2018); Блеском напоминают виниловые пластинки из прошлого или виниловые ткани из последних фэшнпоказов (Л’Этуаль, 2018); фэшн-
преображение (Л’Этуаль, 2018);
По мнению ученых, «носители русского, польского и чешского языков используют англо-американские лексемы и структурные элементы, отдавая своеобразную дань лингвокультурной моде, заботясь о своем имиджевом статусе, нарочито демонстрируя свою исключительность с помощью т.н. «кодов престижа». [Коряковцева Е.И.
«Глобанглизация» и словообразовательные неологизмы – русские, польские и чешские субстантивы-экспрессивизмы // / Globalizacja a języki słowiańskie. Globalization and Slavic languages. Uniwersytet PrzyrodniczoHumanistyczny w Siedlcach, Siedlce: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Przyrodniczo-Humanistycznego w Siedlcach, 2018. С. 25-26].
Тенденция к демократизации
Либерализация общественных отношений в современном российском социуме обусловила активное вовлечение в деривационные процессы стилистически сниженных слов, аффиксов стилистической модификации, разговорных словообразовательных моделей, что является показателем тенденций к демократизации языка.
• Вовлечение в деривационные процессы стилистически сниженных слов:
Выжимают из тебя пот, чтобы превратить его в брызги шампанского для евродевок (Завтра, 2013, № 24); У Сноудена тоже мало шансов -
«евролеваки» при закулисной поддержке России уже выдвигали его два года назад (Собеседник, 2015, № 35); … прежде чем скулить об изъятой с родных просторов еврожратве, следовало бы задуматься, так ли уж была она хороша (Литературная газета, 17-23.12.2015); Мог сказать: слушай, Владимир, тебя и меня достала вся эта еврошпана (телеканал «Россия 1», 09.07.2017)
Русское словообразование весьма богато моделями, выражающими то или иное субъективно-оценочное значение или указывающими на стилистическую модификацию производного. По мнению ученых, субъективно-оценочные преобразования слов составляют значительный и довольно яркий фрагмент национального русского лексикона, который обладает прихотливым и довольно сильным экспрессивным потенциалом: оценочным, эмоциональным, стилистическим.
[Химик В.В. Экспрессивно-оценочный потенциал русского модификационного словообразования // Новые явления в славянском словообразовании: Система и функционирование.
М.: Изд-во Моск.ун-та, 2010. С. 376-389.]
• Аффиксы стилистической модификации Есть такое слово победка, которое используется, когда одерживаются какие-то небольшие победы: победила девушка на Евровидении – победка, вернули Надежду Савченко - победка (ТВЦ, 05.06.2016);
Впрочем, особенно смешными "обидки" Трампа на злых русских (которые, может, вмешивались, а может, и не вмешивались в выборы президента США, где Трамп одержал неожиданную и трудную победу над Хиллари Клинтон) выглядят на фоне совсем иного события (Завтра, 12.07.2017); И в этой связи нам в России следовало бы поумерить любование «Америчкой», столь свойственное нашей новой элите (Аргументы и факты, 2017, № 39); И это абсолютная часть элитки (радио «Вести FM», 28.11.2017); Карьерка-то у него была ох какая неплохая (радио «Вести FM», 13.03.2019); Собрали буквально звездный составище (Радио
России, 20.05.2019).
«Социальной экспрессией обладают и диминутивы — наименования лиц с уничижительными суффиксами» [Радбиль Т.Б., Рацибурская Л.В. Словообразовательные инновации на базе заимствованных элементов в современном русском языке: лингвокультурологический аспект // Мир русского слова. 2017. № 2. С. 35], а сама «активизация диминутивного словообразования отчасти объясняется усилившейся в последнее время тенденцией <...> к фамильярному умалению и снижению объектов номинации <...> [Рацибурская Л.В. Активные деривационные процессы в современном русском языке (на материале медийных текстов) // Научное наследие Б.Н. Головина в свете актуальных проблем современного языкознания. Нижний Новгород: ДЕКОМ, 2016. – С. 368].
<…> век звездулек короток, надо уметь заработать, каждый хиток должен быть в цель, как имбирный эль <…> (Собеседник, 2015, № 42); Стали внедрять шпионов и шпиончиков (1-й телеканал, 29.09.2017); Штурмовички. Почему активисты «антимайдана» и поджигатели «за Матильду» на самом деле не союзники Кремля (Новая газета, 2017, №104).
Если ты весь список будешь читать – у нас программа закончится. – Не закончится. Я буду так порционненько-порционненько (радио «Комсомольская правда», 28.10.2014);У нас в Питере все пряменько, перпендикулярненько, параллельненько (телеканал «Россия-1», 17.05.2015); Иными словами, все точь-вточненько (1-й канал, развлекательная программа «Точь-в-точь», 22.02.2015); Это выглядит очень специфично для нашего "толерантненького" мира, где примирить удалось, вон, даже бандеровца с евреем (Завтра, 2016, № 30); Он весь такой активненькийактивненький (радио «Вести FM», 13.12.2016); Молодые технократы <…> такие худенькие, высокенькие, спортивненькие (радио «Вести FM», 10.10.2017).
• Словообразовательные модели разговорного характера
Покровка – Покровская улица; Только это не должна быть «ювелирка», это должны быть слитки (Новое дело. Нижний Новгород, 07.01.2016) – ювелирные изделия; Ведь большинство «офисных атлетов» приходят в тренажерки утром либо вечером… (Вечерняя Москва, 30.03.2016) - тренажерные залы; Ну а для этого, как ни крути, надо провести публичку – закон обязывает (Зеркало, 11.11.2016) – публичные слушания; Аналогичная ситуация складывается и для разномастных лоббистов, в том числе и политических.
Do'stlaringiz bilan baham: |